| Subject | English | German |
| gen. | access to index sequential files | Zugriff auf indexsequentielle Dateien |
| IT | activity sequential | Vorrangreihenfolge |
| IT | activity sequential | Aktivitätsreihenfolge |
| CNC | asynchronous sequential circuits | asynchrone sequentielle Schaltungen |
| pow.el. | auto-sequential commutation | Phasenfolge-Kommutierung |
| commun. | automatic sequential connection | automatische Folgeverbindung |
| telegr. | automatic sequential connection | automatische Verbindungsfolge |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten |
| CNC | automatic sequential operation | repetierendes Rechnen mit automatischer Parametervariation |
| comp. | basic sequential access method | sequentielle Basiszugriffsmethode |
| comp. | basic sequential access method | Basismethode für sequentiellen Zugriff |
| comp. | basic sequential access method | einfache sequentielle Zugriffsart |
| comp. | basic sequential access method | BSAM |
| math. | closed sequential scheme | abgeschlossenes sequentielles Verfahren |
| stat. | closed sequential t-tests | geschlossener sequentieller t-Test |
| math. | closed sequential t-tests | abgeschlossener sequentieller t-Test |
| IT | combined sequential format | Tabellier- und Adressenformat |
| AI. | communicating sequential processes | kommunizierende sequentielle Prozesse |
| IT, dat.proc. | dependence sequential order | Abhängigkeitsordnung |
| el. | dot sequential addressing | punktsequentielle Adressierung |
| gen. | dot sequential colour television | Punktfolgeverfahren |
| radio | dot sequential colour television system | punktsequentielles Farbfernsehsystem |
| phys. | dot sequential system | Punktfolgesystem |
| econ. | dynamic sequential model | dynamisches Sequentialmodell (z.B. des Wachstums) |
| commun. | field sequential colour television | Halbbildfolgeverfahren |
| radio | field sequential colour television system | teilbildsequentielles Farbfernsehsystem |
| IT | fixed sequential format | festes Folgeformat |
| IT, industr., construct. | flexible sequential automated manufacture | flexible und sequentielle Fertigung |
| gen. | flexible sequential automated manufacture | flexible sequenz-automatisierte Fertigung |
| TV | frame sequential system | Rasterwechselverfahren |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | Funktionsplan |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | Funktionsplan für Ablaufsteuerungen |
| stat., scient. | generalised sequential probability ratio test | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| math. | generalised sequential probability ratio test | generalisierter Sequentialtest |
| AI. | generalized sequential probability ratio | verallgemeinertes sequentielles Wahrscheinlichkeitsverhältnis |
| stat., scient. | generalized sequential probability ratio test | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| math. | generalized sequential probability ratio test | generalisierter Sequentialtest |
| tech., R&D. | Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | graphische Spezifikation und formale Implementierung nichtsequentieller Systeme |
| math. | group sequential design | Gruppensequentieller Versuchsplan |
| el. | high bit-rate sequential decoder | Sequentielldekoder mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| busin., IT | index sequential access | indexsequentieller Zugriff |
| IT | Index Sequential Access Method | indiziert sequentielle Zugriffsmethode |
| IT | Index Sequential Access Method | indexsequentielle Zugriffsmethode |
| comp. | index sequential file | indexsequentielle Datei |
| IT | index sequential file management system | Indexsystem |
| IT | index sequential file management system | logisch fortlaufende Speicherungsform |
| busin., IT | index-sequential storage | index-sequentielle Speicherung |
| IT | indexed sequential | logisch fortlaufend |
| IT | indexed sequential | indexsequentiell |
| comp., MS | indexed sequential access method | indizierte sequenzielle Zugriffsmethode (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index) |
| IT | Indexed Sequential Access Method | indiziert sequentielle Zugriffsmethode |
| IT | Indexed Sequential Access Method | indexsequentielle Zugriffsmethode |
| busin., IT | indexed-sequential access method | indexsequentielle Zugriffsmethode |
| microel. | indexed sequential data set | indiziert sequentielle Datei |
| IT, dat.proc. | indexed sequential file | indexsequentielle Datei |
| busin., IT | indexed sequential file organization | indexsequentielle Dateiorganisation |
| busin., IT | indexed-sequential file organization | indexsequentielle Dateiorganisation |
| stat., scient. | Jirina sequential procedure | sequentielles Verfahren von Jirina |
| math. | Jirina sequential procedure | sequentielles JiYina-Verfahren |
| stat. | Jiřina sequential procedure | sequentielles Jiřina-Verfahren |
| gen. | line sequential colour television | Zeilenfolgeverfahren |
| radio | line sequential colour television system | zeilensequentielles Farbfernsehsystem |
| microel. | list-sequential addressing | selbstindizierende Adressierung |
| gen. | non-sequential | nichtsequentiell |
| AI. | nonparametric sequential ranking procedure | nichtparametrische Prozedur zur Rangbestimmung |
| stat., scient. | open sequential scheme | offenes sequentielles Verfahren |
| stat. | open sequential scheme | offenes sequenzielles Verfahren |
| math. | open sequential scheme | offenes Sequentialschema |
| health., empl. | permanent sequential method | Methode der regelmässig wiederholten diskontinuierlichen Messungen |
| AI. | Personal Sequential Inference | PSI (persönliche sequentielle Inferenz, ein Programmsynthesesystem) |
| IT | personal sequential inference machine | PSI-Maschine |
| IT | personal sequential inference machine | persönliche sequentielle Inferenzmaschine |
| AI. | personal sequential inference processor | persönlicher sequentieller Inferenzprozessor <-> |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | GRASPIN |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | prozessabhängige Ablaufsteuerung |
| microel. | queued index-sequential access method | erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode |
| microel. | queued sequential access method | erweiterte sequentielle Zugriffsmethode |
| stat., scient. | restricted sequential procedure | eingeschränkt sequentielles Verfahren |
| math. | restricted sequential procedure | eingeschränktes sequentielles Verfahren |
| IT, tech. | sequential access | serieller Zugriff |
| IT, tech. | sequential access | sequentieller Zugriff |
| comp. | sequential access | aufeinanderfolgender Zugriff |
| busin., IT | sequential access method | sequentielle Zugriffsmethode |
| busin., IT | sequential access methode | sequentielle Zugriffsmethode |
| progr. | sequential addressing | sequentielle Adressierung (ssn) |
| comp., MS | sequential algorithm | sequenzieller Algorithmus (An algorithm in which each step must occur in a particular order) |
| account. | sequential allocation method | Treppenumlageverfahren (for cost center accounting, in der Kostenstellenrechnung) |
| account. | sequential allocation method | Stufenleiterverfahren (for cost center accounting) |
| el. | sequential analyser | sequentieller Analysator |
| econ., stat. | sequential analysis | Sequenzanalyse |
| pharma. | Sequential analysis | sequentielle Analyse |
| econ., stat. | sequential analysis | sequentielle Analyse |
| stat., scient. | sequential analysis | Sequenz-Analyse |
| math. | sequential analysis | Sequentialanalyse |
| agric. | sequential analysis | Methode der Folgeprüfung |
| el. | sequential analyzer | sequentieller Analysator |
| gen. | sequential and concurrent systems | sequentielle und parallele Systeme |
| gen. | sequential appeal proceedings | aufeinanderfolgende Beschwerdeverfahren |
| interntl.trade. | sequential application of valuation methods | Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden |
| gen. | sequential automated sewing unit | sequenz-automatisierte Näheinheit |
| gen. | sequential automated sewing units | sequenz-automatisierte Näheinheiten |
| engin. | sequential biturbo | sequentieller Biturbo |
| telecom. | sequential call | Kettengespräch |
| tech. | sequential call | Folgeaufruf |
| telecom. | sequential call facility | Kettengesprächseinrichtung |
| telecom. | sequential call transfer facility | Kettengesprächseinrichtung |
| math. | sequential change point problem | sequentielles Wechselpunktproblem |
| coal., met. | sequential charging system | Sequential Charging-Betrieb |
| coal., met. | sequential charging system | Stage Charging-Betrieb |
| math. | sequential chi-squared test | sequentieller Chi-Quadrat-Test |
| el. | sequential circuit | sequentielle Schaltung |
| IT, el. | sequential circuit | Schaltwerk |
| auto.ctrl. | sequential circuit | sequentielles Schaltsystem |
| tech. | sequential circuit | Folgeschaltung |
| AI. | sequential classification | sequentielle Klassifizierung |
| gen. | sequential colour television | Sequenzverfahren |
| radio | sequential colour television system | sequentielles Farbfernsehsystem |
| transp. | sequential combined braking | Bremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme |
| phys. | sequential computer | Linearrechner |
| IT, tech. | sequential control | sequentielle Steuerung |
| comp., meas.inst. | sequential control | Ablaufregelung |
| gen. | sequential control | Folgeschaltung |
| phys. | sequential control | Nachlaufregelung |
| phys. | sequential control | Servoregelung |
| phys. | sequential control | Folgeregelung |
| meas.inst. | time sequential control | Ablaufsteuerung |
| tech. | sequential control | Folgesteuerung |
| gen. | sequential control | Ablaufsteuerung |
| meas.inst. | sequential controller | Nachlaufregler |
| meas.inst. | sequential controller | Folgeregler |
| textile | sequential copolymer | alternierendes Copolymer |
| IT | sequential count printer | Drucker mit Zählwerk |
| comp. | sequential data Stripping | Auswerten von sequentielle Daten |
| econ. | sequential decision | folgerichtige Entscheidung |
| econ. | sequential decision | Sequentialentscheidung |
| econ. | sequential decision making | folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidungsfindung |
| econ. | sequential decision making | folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidung |
| AI. | sequential decision model | sequentielles Entscheidungsmodell |
| AI. | sequential decision process | sequentieller Entscheidungsprozeß |
| comp. | sequential depth | sequentielle Tiefe (of a logic circuit) |
| AI. | sequential diagnosis | sequentielle Diagnose |
| busin., IT | sequential dialog control | sequentielle Dialogsteuerung |
| med.appl. | sequential dialysis | sequentielle Dialyse |
| IT, dat.proc. | sequential display | sequentielle Anzeige |
| IT, dat.proc. | sequential-display format | sequentielles Anzeigeformat |
| math. | sequential estimation | sequentielle Schätzung |
| microel. | sequential etching | sequentielles Ätzen |
| comp., MS | sequential execution | sequenzielle Ausführung (The act of executing routines or programs in a linear sequence) |
| opt. | sequential exposures | Reihenaufnahmen |
| med. | sequential feedback control | Sequentielle Feedback-Kontrolle |
| med. | sequential feedback inhibition | Sequentielle Feedback-Kontrolle |
| phys. | sequential file | sequentielle Datei |
| busin., IT | sequential file organization | sequentielle Dateiorganisation |
| IT, dat.proc. | sequential-file reading | sequentielles Lesen einer Datei |
| gen. | sequential function chart | Ablaufsprache |
| hi.energ. | sequential heavy lepton | sequentielles schweres Lepton |
| telecom. | sequential hunting | geordneter Absuchvorgang |
| telecom. | sequential hunting | Absuchvorgang |
| tel. | sequential hunting | geordnete Suche (ISDN) |
| commun. | sequential hunting | sequentielles Suchen |
| telecom. | sequential hunting | sequenzielles Absuchen |
| coal. | sequential impulsive wave | Impulswellensequenz |
| microel. | sequential indexing | sequentielles Weiterschalten |
| environ. | sequential indicator | sequentielles Signal |
| IT | sequential inference machine | sequentielle Inferenzmaschine |
| stat. | sequential inspection | Sequentialstichprobenverfahren |
| law | sequential inspection | Folgeinspektion |
| transp., el. | sequential interlocking | Folgeabhängigkeit |
| transp., el. | sequential interlocking | Reihenfolgenverschluss |
| commun., mech.eng. | sequential interlocking | folgeabhängiger Verschluss |
| IT | sequential job scheduling | sequentielle Job-Bearbeitung |
| IT | sequential job scheduling | Sequential-Arbeitstakt-Planung |
| IT | sequential keystroking | Sequenzanschlag |
| gen. | sequential layout order | sequentielle Layout-Reihenfolge |
| comp., MS | sequential liability | Folgehaftung (A rule that states that a company only has to pay money it owes after it has received payment from its customers) |
| railw., sec.sys. | sequential locking | Folgeabhängigkeit |
| IT, dat.proc. | sequential logic | sequentielle Logik |
| IT, dat.proc. | sequential logic | logisches Element |
| gen. | sequential logic system | Schaltwerk |
| gen. | sequential logical order | sequentielle logische Reihenfolge |
| busin., IT | sequential machine | sequentielle Maschine |
| drv. | sequential manual gearbox SMG | SMG-Getriebe (electro-hydraulic manual transmission by BMW) |
| drv. | sequential manual gearbox SMG | sequentielles manuelle Getriebe (electro-hydraulic manual transmission by BMW, SMG) |
| med. | sequential mating intervals | aufeinander folgende Paarungsintervalle |
| environ., chem. | sequential measurement cell | sequentielle Messzelle |
| gen. | sequential memories | sequentielle Speicher |
| busin., IT | sequential memory | sequentieller Speicher |
| tech. | sequential menu | Folgemenü |
| pharma. | sequential method | Sequenzmethode |
| stat. | sequential method | Reihenfolgeverfahren |
| comp. | sequential mode | sequentielle Betriebsweise |
| IT, dat.proc. | sequential modification | sequentielle Änderung |
| chem. | sequential molding | Reihenspritzverfahren |
| commun. | sequential monitoring | zyklische Überwachung |
| radio | sequential monitoring of programmes | sequentieller Kontrollauf eines Programms |
| chem. | sequential moulding | Reihenspritzverfahren |
| reliabil. | sequential multiple-outage occurrence | aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit |
| gen. | sequential network | seqüntielles Netzwerk |
| gen. | sequential numbering | fortlaufende Nummerierung |
| automat., meas.inst. | sequential operation | Folgeoperation |
| IT | sequential operation | sequenzielle Arbeitsweise |
| microel. | sequential operation | sequentielle Arbeitsweise |
| meas.inst. | sequential operation | Serienbetrieb |
| econ. | sequential operation | folgegebundener Ablauf (z.B. in der Datenverarbeitung) |
| gen. | sequential order | sequentielle Reihenfolge |
| el. | sequential order of the phases | Phasenfolge |
| med.appl. | sequential pacemaker | sequentieller Herzschrittmacher |
| med.appl. | sequential pacemaker | Zweikammerstimulator |
| med.appl. | sequential pacemaker | bifokaler Herzschrittmacher |
| med. | sequential pacemaker | sequentieller Schrittmacher |
| med.appl. | sequential pacing | sequentielle Stimulation |
| med.appl. | sequential pacing | Zweikammerstimulation |
| med.appl. | sequential pacing | bifokale Stimulation |
| AI. | sequential pattern recognition system | sequentielles Mustererkennungssystem |
| el. | sequential phase control | Folgesteuerung |
| chem. | sequential polymer | Sequenzpolymer |
| stat. | sequential probability ratio test | sequentieller Quotiententest |
| math. | sequential probability ratio test | sequentieller Likelihood-Verhältnistest |
| AI. | sequential probability ratio test | sequentieller Likelihood-Quotiententest |
| stat. | sequential probability-ratio test | Wald'scher sequenzieller Wahrscheinlichkeitsverhältnistest |
| tech. | sequential procedure | Taktverfahren |
| opt. | sequential process | sequentielles Verfahren |
| AI. | sequential process | Folgeprozeß |
| IT | sequential processes | seqüntiell ablaufende Prozesse |
| phys. | sequential processing | sequentielle Verarbeitung |
| IT | sequential processing | sequenzielle Verarbeitung |
| AI. | sequential processing | serielle Verarbeitung |
| IT | sequential program | Ablaufprogramm |
| busin., IT | sequential program | sequentielles Programm |
| IT, el. | sequential programme | Ablaufprogramm |
| AI. | sequential rank | sequentieller Rang |
| AI. | sequential rank vector | sequentieller Rangvektor |
| AI. | sequential ranking procedure | Prozedur zur sequentiellen Rangbestimmung |
| chem. | sequential reaction | Kettenreaktion |
| chem. | sequential reaction | sequentielle Reaktion |
| AI. | sequential recognition system | sequentielles Erkennungssystem |
| work.fl. | sequential relation | sequentielle Beziehung |
| IT | sequential robot | sequentieller Roboter |
| math. | sequential sampling | Mehrstufenselektion |
| stat., scient. | sequential sampling | Sequenz-Analyse |
| stat. | sequential sampling | sequentielle Stichprobennahme |
| math. | sequential sampling | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| econ. | sequential sampling | Folgestichprobenentnahme |
| math. | sequential sampling | sequentielle Stichprobenziehung |
| stat. | sequential sampling | Folgestichprobenpruefung |
| math. | sequential sampling | Klumpenauswahlverfahren |
| qual.cont. | sequential sampling inspection | sequentielle Stichprobenprüfung |
| stat. | sequential sampling plan | Folge-Stichprobenprüfplan |
| stat., tech. | sequential sampling plan | Folgestichprobenanweisung |
| stat. | sequential sampling plan | Folge-Stichprobenplan |
| commun. | sequential scanning | zeilenweise Abtastung ohne Zeilensprung |
| commun. | sequential scanning | Folgeabtastung |
| commun. | sequential scanning | Zeitfolgeverfahren (TV, monitor) |
| commun. | sequential scanning | Zeitfolgeabtastverfahren (TV, monitor) |
| commun. | sequential scanning | fortlaufende Abtastung |
| radio | sequential scanning | progressive Abtastung |
| opt. | sequential scanning | fortlaufende Bildabtastung |
| gen. | sequential scanning of vertical planes | nacheinander abgetastete vertikale Ebenen |
| IT, transp. | sequential scheduling system | sequentielle ablaufplanung |
| nucl.phys., med. | sequential scintigraphy | sequentielle Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | sequential scintigraphy | Sequenzszintigraphie |
| tel. | sequential search | geordnete Suche (ISDN) |
| busin., IT | sequential search | sequentielle Suchen |
| AI. | sequential search | serielle Suche |
| AI. | sequential search | sequentielle Suche |
| math. | sequential selection | Mehrstufenselektion |
| math. | sequential selection | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | sequential selection | Klumpenauswahlverfahren |
| meas.inst. | sequential selection | Folgeauswahl |
| math. | sequential selection | sequentielle Stichprobenziehung |
| microel. | sequential series of states | Folge von Zuständen |
| gen. | sequential simultaneous television system | Sequenz-Simultanverfahren |
| IT | sequential sorting | monolineare Sortierung |
| IT | sequential sorting | Tabellensortieren |
| el. | sequential spectrum analysis | sequentielle Spektralanalyse |
| microel. | sequential steps in a bond cycle | Folgeschritte in einem Bondzyklus |
| med.appl. | sequential stimulation | Zweikammerstimulation |
| med.appl. | sequential stimulation | sequentielle Stimulation |
| med.appl. | sequential stimulation | bifokale Stimulation |
| coal. | sequential stratigraphy | sequentielle Stratigraphie |
| phys. | sequential subtraction | sequentielle Subtraktion |
| stat. | sequential T2 test | sequentieller T2-Test |
| stat. | sequential T² test | sequentieller T²-Test |
| math. | sequential Tup 2 test | sequentieller Tup 2-Test |
| agric., chem. | sequential taste test | sequentielle Kostprobe |
| math. | sequential test | sequentieller Test |
| math. | sequential test | Folgetest |
| phys. | sequential test | Sequentialtest |
| tech., mater.sc. | sequential test | Folgeprüfung |
| gen. | sequential tightening equipment | Nacheinander-Schraubenanziehgeraet |
| math. | sequential tolerance region | sequentieller Toleranzbereich |
| account. | sequential tracking | sequentielle Kostenzuordnung |
| med. | sequential transcription | aufeinanderfolgende Transkription |
| commun. | sequential transmission system | sequentielle Farb-Bildübertragung |
| engin. | sequential turbocharging | Registeraufladung |
| med.appl. | sequential ultrafiltration | sequentielle Ultrafiltration |
| tech. | sequential update | Folgeänderung |
| gen. | sequential vehicle control | Betriebsablaufsteuerung |
| IT | sequential wafer processing | sequentielle Verarbeitung von Wafern |
| construct. | sequential warning light | Aufbauticht |
| nat.res. | sequential wastewater sampling | Sequentialstichprobeverfahren für Abwasser |
| chem. | sequential wind | Sequenzwicklung |
| chem. | sequential wind | sequentielle Polwicklungsequenzielle Polwicklung |
| chem. | sequential wind | einfache Polwicklung |
| commun. | sequential work organization | sequentielle Arbeitsorganisation |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | Farbfernsehsystem mit zeilensequentieller Farbübertragung |
| IT, dat.proc. | sorted sequential access | sortierter sequentieller Zugriff |
| IT | tabulation sequential format | Tabellierformat |
| el. | time sequential addressing | zeitsequentielle Adressierung |
| tech. | time-dependent sequential control | zeitgeführte Ablaufsteuerung |
| busin., IT | time-oriented sequential control | zeitgeführte Ablaufsteuerung |
| tech. | time-oriented sequential control | zeitabhängige Ablaufsteuerung |
| auto. | Vapor Sequential Injection | VSI |
| auto. | Vapor Sequential Injection | sequentielle Gaseinspritzung |
| auto. | Vapour Sequential Injection | VSI |
| auto. | Vapour Sequential Injection | sequentielle Gaseinspritzung |
| opt. | versatility in sequential circuits | Vielseitigkeit in Folgeschaltungen |
| AI. | Wald's sequential probability ratio criterion | Waldsches sequentielles Kriterium des Wahrscheinlichkeitsverhältnisses |
