English | German |
costs of making special use of the customs authorities | Kosten bei besonderer Inanspruchnahme der Zollbehörden |
person under special obligations to the civil service | für den öffentlichen Dienst besonders verpflichtete Person |
special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors’ items and antiques | Gebrauchtwarenrichtlinie, Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke oder Antiquitäten |
special arrangements for sales by public auction | Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen |
special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten |
special arrangements for taxable dealers | Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer |
special autonomous quota | autonomes außerordentliches Zollkontingent |
special charge collected on export of rice | bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe |
special consumption duty on beer | Sonderverbrauchsteuer auf Bier |
special control procedure | besonderes Kontrollverfahren |
special duty on alcoholic beverages | Sonderverbrauchsteuer auf Spirituosen |
special duty on bananas | Sonderverbrauchsteuer auf Bananen |
special duty on playing cards and salt | Sonderverbrauchsteuer auf Spielkarten und auf Salz |
special equipment surcharge | Zuschlag für Spezialausrüstungen |
special excise duty | besondere Verbrauchsteuer |
special motor-vehicle tax | besondere Verbrauchssteuer |
special personal expenses | Sonderausgabe |
special-purpose funds | Zweckvermögen |
special scheme | Sonderregelung |
special scheme for electronically supplied services | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen |
special scheme for investment gold | Sonderregelung für Anlagegold |
special scheme for small enterprises | Sonderregelung für Kleinunternehmen |
special scheme for small undertakings | Sonderregelung für Kleinunternehmen |
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage |
special tax on capital gains realised on unbuilt land | Sonderabgabe für Gewinne aus der Veräusserung unbebauter Grundstücke |
special tax on establishments for the sale of beverages | Sonderabgabe auf den Getränkeausschank |
special tax on motor cars | besondere Verbrauchsteuer auf Personenkraftwagen |
special tax on petroleum products | Sonderverbrauchsteuer auf Mineralölerzeugnisse |
special tax rate | Sondersteuersatz |
the special scheme for small undertakings | die Sonderregelung für Kleinunternehmen |
use goods for a special purpose | Waren einer besonderen Zweckbestimmung zuführen |