| Subject | English | German |
| life.sc., tech. | acoustic signal thermometer | Klingelthermometer |
| earth.sc. | acoustical signal processor | akustischer Signalprozessor |
| tech. | actual current signal adapter | Stromistwertanpassung |
| tech. | AF signal level | Tonfrequenzpegel |
| radio | AF signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| tech. | AF signal voltage | Tonfrequenzspannung |
| tech. | amplified signal output | verstärkter Signalausgang |
| tech. | amplitude modulated signal generator | amplitudenmodulierter Signalgenerator |
| tech. | analog signal conditioning | Signalverarbeitung/analoge |
| tech. | analog signal conditioning | Analogsignalaufbereitung |
| tech. | analog signal module | Analogsignalbaugruppe |
| gen. | analog signal processing | Analogsignalverarbeitung |
| gen. | analogue and digital signal processing | analoge und digitale Signalverarbeitung |
| brit. | analogue signal processing | Analogsignalverarbeitung |
| microel. | analogue signal-processing system | Analogsignalverarbeitungssystem |
| gen. | anode signal voltage | Anodenwechselspannung |
| R&D. | applications of digital signal processing in communications | Anwendung digitaler Signalverarbeitung in der Nachrichtentechnik |
| microel. | apply an electrical signal to | ansteuern |
| opt. | apply the signal to a servo motor | das Signal einem Servomotor zuführen |
| radio | audio-frequency signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| railw., sec.sys. | automatic signal replacement | automatisches Haltsetzen |
| radio | average picture-signal level | Bildsignalmittelwert |
| microel. | average the signal between samples | das Signal zwischen den Abtastwerten mitteln |
| gen. | average video signal intensity | mittlere Bildhelligkeit |
| automat. | balancing-out of the no-signal current | Kompensation des Ruhestroms |
| gen. | base signal current | Wechselstrom an der Basis von Transistoren |
| gen. | base signal current | Basiswechselstrom |
| gen. | basic signal generator | Synchronsignalgenerator |
| tech. | binary signal acquisition | Binärsignalerfassung |
| tech. | binary signal conditioning | Binärsignalaufbereitung |
| tech. | binary signal processing | Binärsignalverarbeitung |
| tech. | binary signal processing | Binärsignalaufbereitung |
| med. | biomedical signal acquisition | biomedizinische Signalverarbeitung |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender |
| construct. | call signal device | Rufanlage |
| construct. | call signal device | Signalrufanlage |
| tech. | change in signal state | Signaländerung |
| railw., sec.sys. | classification of signal aspects | Klassifizierung der Signalbegriffe |
| tech. | clock signal generator | Taktsignalgenerator |
| gen. | collector signal current | Kollektorwechselstrom |
| gen. | collector signal current | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
| gen. | colour bar signal generator | Farbbalkengenerator |
| gen. | colour bar signal generator | Farb-Testbildgenerator |
| gen. | colour signal equation | Farbgleichung |
| gen. | control grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| gen. | control-signal generator | Kommandogeber |
| gen. | control-signal initiator | Kommandogeber |
| tech. | current signal adapter | Stromistwertanpassung |
| microel. | d.c. signal output | Gleichspannungssignalausgang |
| auto. | delivery-signal sensor | Fördersignal-Sensor |
| tech. | dial signal receiver | Wahlzeichenempfänger |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale |
| comp. | digital signal analyzer | Digitalsignalanalysator |
| tech. | digital signal card | Binärsignalbaugruppe |
| comp. | digital signal processing | digitale Signalveraibeitung |
| gen. | digital signal processing DSP | Digitalsignalverarbeitung |
| gen. | digital signal processor | digitaler Signalprozessor |
| patents. | digital signal processors | Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale |
| CNC | digital signal structure | digitale Signalstruktur |
| opt. | dilute the signal with stray light | das Signal durch Streulicht schwächen |
| gen. | distress signal rocket | Seenotsignalrakete |
| tech. | disturbance-signal injection | Störeinkopplung |
| gen. | Division for Signal Troops | Abteilung Übermittlungstruppen |
| tech. | dynamic signal analysers | dynamische Signalanalysatoren |
| automat. | electric signal control | elektrischer Signalantrieb |
| automat. | electric signal control | elektrische Signalbedienung |
| mining. | electric... signal system | elektrische Signalanlage (Schachtförderung) |
| med. | electroencephalogram signal spectrum analyser | Elektroenzephalogramm-Signalspektrumanalysegerät |
| med. | endoplasmic reticulum signal sequence | ER-Signalsequenz |
| med. | endoplasmic reticulum signal sequence | Signalsequenz des endoplasmatisches Retikulum |
| med. | ER signal sequence | ER-Signalsequenz |
| med. | ER signal sequence | Signalsequenz des endoplasmatisches Retikulum |
| earth.sc., el. | evms signal conditioner | Signalaufbereiter für TWK-Schwingungsmessung |
| tech. | fault signal element | Störmeldungselement |
| tech. | fault signal switch | Störungsmeldeschalter |
| gen. | Federal Office of Signal Troops | Bundesamt für Uebermittlungstruppen |
| gen. | flashing-signal lamp | Warnblinkerlampe |
| gen. | flashing-signal lamp | Blinklichtlampe |
| opt. | flying-spot television signal generating system | Lichtpunkt-Signalgeneratorsystem |
| tech. | frequency modulated signal generator | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| met. | galvanized signal strand | Litzenseil (7 oder 19 Drähte) |
| brit. | gantry signal box | Reiterstellwerk |
| brit. | gantry signal box | Reiter-Stellwerk |
| amer. | gantry-style signal tower | Reiterstellwerk |
| gen. | gantry-style signal tower | Reiter-Stellwerk |
| brit. | give signal in good time | Zeichen rechtzeitig geben |
| gen. | grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| gen. | grid signal voltage | Gitterwechselspannung |
| gen. | grounded-emitter input signal resistance | Wechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung |
| gen. | group signal line | Sammelleitungssystem |
| auto. | hazard-warning signal flasher | Warnlichtgeber |
| gen. | high-high signal path | hohe-hohe Antennenanordnung |
| microel. | high-speed signal processing | schnelle Signalverarbeitung |
| mining. | hoist signal code | Signalzeichen (Schachtförderung) |
| mining. | hoist signal system | Schachtförderung |
| mining. | hoist signal system | Signalvorrichtung |
| mining. | hoist signal system | Signaleinrichtung |
| opt. | increase the signal-to-noise ratio | das Signal-Rausch-Verhältnis erhöhen |
| gen. | input signal current | Eingangs-Wechselstrom |
| gen. | input signal voltage | Eingangs-Wechselspannung |
| opt. | instantaneous signal level | augenblickliche momentane Signalstärke |
| comp. | interactive signal processing | interaktive Signalverarbeitung |
| comp. | interactive signal processing | Dialogverarbeitung von Signalen |
| tech. | interference-signal injection | Störeinkopplung |
| construct. | intermediate signal box | Weichenposten |
| med. | internal signal sequence | interne Signalsequenz |
| microel. | interrupt signal feedback | Unterbrechungssignalrückkopplung |
| life.sc. | intracellular signal molecules | intrazellulare Signalmoleküle |
| microel. | issue a busy signal to the microcomputer | ein Belegtsignal an den Mikrocomputer geben |
| opt. | keep the signal constant | das Signal konstant halten |
| comp. | large-signal region | Großsignalbereich |
| microel. | large-area-signal amplifier stage | Großsignalverstärkerstufe |
| construct. | light-signal face | Signalanlageneinheit |
| construct. | light-signal field | Signalanlageneinheit |
| tech. | limit signal transmitter | Grenzsignalgeber |
| tech. | limiting-signal transmitter | Grenzsignalgeber |
| gen. | low-low signal path | tiefe-tiefe Antennenanordnung |
| construct., el. | low-noise signal converter | rauscharmer Signalumsetzer (für Satellitenempfang) |
| microel. | low-power signal diode | Signaldiode kleiner Leistung |
| opt. | magnitude of signal voltage | Größe der Signalspannung |
| railw., sec.sys. | main signal with shunting aspect | Hauptsperrsignal |
| microel. | mark signal processing | Markensignalverarbeitung |
| microel. | master clock signal generator | Haupttaktgeber |
| tech. | measuring signal reference wire | Messsignalbezugsleiter |
| tech. | metal-sheathed ceramic-insulated signal cable | metallkeramisches Signalkabel |
| mining. | mimic diagram signal box | Gleisbildstellwerk |
| gen. | net signal level | Nettosignalpegel |
| earth.sc. | neutron signal pulse train | Neutronensignalimpulsfolge |
| microel. | null signal output | Nullsignalausgang |
| met. | on-line signal processing | betriebsgerechte Signalverarbeitung |
| earth.sc. | optical signal processing | optische Signalverarbeitung |
| comp. | optical signal processor | optischer Signalprozessor |
| opt. | optimal signal-to-noise ratio | optimales Signal-Rausch-Verhältnis |
| tech. | output signal of the photoelectric cell | Messwert der Fotozelle |
| microel. | pickup from unwanted signal sources | Aufnahme von Störsignalquellen |
| gen. | primary signal monitor | Farbwert-Kontrollgerät |
| microel. | provide a more reliable signal for registration | ein zuverlässigeres Signal für die Justierung liefern |
| tech. | radar signal converter | Radarsignalwandler |
| tech. | radar signal digitizer | Radarsignalwandler |
| radio | radio-frequency signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| opt. | railway signal lens | Linse für Eisenbahnlichtsignale |
| gen. | rainbow signal generator | Regenbogengenerator |
| gen. | range of signal level | Signalpegelbereich |
| tech. | rated signal level | Normalpegel |
| microel. | read-write signal transfer | Lese-Schreib-Signalübertragung |
| med. | recombination signal sequence | RSS |
| med. | recombination signal sequence | Rekombinationssignalsequenz |
| mil. | reconnaissance covering enemy-signal communication | Nachrichtenaufklärung |
| opt. | reduce the signal-to-noise ratio | das Signal-Rausch-Verhältnis verringern |
| fin., IT | reference signal amplitude | Referenzsignalamplitude |
| gen. | repeater signal panel | Fernsignaltableau |
| radio | RF signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| microel. | sample the input signal once every clock cycle | das Eingangssignal einmal in jedem Taktzyklus abtasten |
| med. | Seguin signal symptom | Seguin-Symptom |
| comp. | selection signal buffer | Wählzeichenpuffer |
| tech. | selection signal sequence | Wählzeichenfolge |
| gen. | sensor signal data compression | Messfühler-Signaldatenkompression |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung |
| mining. | shaft hoisting signal device | Schachtsignalanlage |
| mining. | shaft signal indicator | Zeigertelegraf (für Schachtsignalanlagen) |
| mining. | shaft signal indicator | Signalsäule |
| mining. | shaft signal recorder | Schachtsignalschreiber |
| microel. | signal acquisition | Signalgewinnung |
| tech. | signal acquisition | Signalerfassung |
| opt. | signal amplification circuitry | Signalverstärkungsschaltung |
| gen. | signal amplitude sequencing control | amplitudenabhängige Folgesteuerung |
| med. | signal-anchor sequence | Signalankersequenz |
| patents. | signal- and data-storage media | Speichermedien für Signale und Daten |
| gen. | signal and indicator lamps | Signal- und Meldeleuchten |
| gen. | signal and system theory | Signal- und Systemtheorie |
| railw. | signal aspect | Signalbild (makhno) |
| railw. | signal aspect | Signalbegriff (makhno) |
| railw. | signal at danger | Signal in Warnstellung (makhno) |
| railw. | signal at danger | Signal in Haltstellung (makhno) |
| railw., sec.sys. | signal at danger | Signal "Halt" |
| microel. | signal attenuation between chips | Signalabschwächung zwischen den Chips |
| microel. | signal available at the output | am Ausgang anliegendes Signal |
| railw., sec.sys. | signal background | Signalschirm |
| microel. | signal bandwidth | Signalbandbreite |
| OHS | signal bell | Signalhammer (hammer) |
| OHS | signal bell | Schachthammer (hammer) |
| brit. | signal box | Weichenstellwerk |
| brit. | signal box | Signalstellwerk |
| brit. | signal box | Signal- und Weichenstellwerk |
| railw., sec.sys. | signal bracket | Signalausleger |
| railw. | signal bridge | Signalbrücke (makhno) |
| gen. | Signal Brigade 41 Command | Kommando Übermittlungsbrigade 41Kdo UemBr 41/Dienststelle Sprachspezialisten |
| comp. | signal buffer | Signalpuffer |
| comp. | signal carrier | Signalträger |
| CNC | signal circuit | Signalkreis |
| CNC | signal circuit | Informationskreis |
| railw., sec.sys. | signal circuit controller | Flügelkontakt |
| railw., sec.sys. | signal circuit controller | Flügelstromschließer |
| railw. | signal code | Signalbuch (makhno) |
| comp. | signal coding | Signalcodierung |
| microel. | signal conditioner | signalformendes Gerät |
| comp. | signal conditioning | Signalformung |
| microel. | signal-conditioning component | Signalformungsbauelement |
| gen. | signal conditioning device | Eingabegerät |
| gen. | signal conditioning element | Eingabeglied |
| gen. | signal conditioning unit | Eingabeeinheit |
| радиоакт. | signal conductor | Signalleiter (of an exoemission detector) |
| microel. | signal connection | Signalverbindung |
| radio | signal constellation in digital modulation | Zustandsdiagramm bei digitaler Modulation |
| automat. | signal control | Signalsteuerung |
| automat. | signal control relay | Signalsteuerrelais |
| construct. | signal controlled | lichtzeichengesteuert |
| construct. | signal controlled | ampelgeregelt |
| brit. | signal-controlled crossing | ampelgesteuerter Fußgängerübergang |
| brit. | signal-controlled pedestrian crossing | ampelgesteuerter Fußgängerübergang |
| earth.sc., el. | signal conversion | Umsetzung von Signalen |
| microel. | signal converter | Zeichenwandler |
| tech. | signal count | Signalzahl |
| tech. | signal count rate | Signalrate |
| opt. | signal decay | Abklingen des Signals |
| comp. | signal decoding | Signaldecodierung |
| comp. | signal decoding | Signalentschlüsselung |
| automat. | signal delay | Signalstörung |
| comp. | signal delay | Signal Verzögerung |
| comp. | signal detection | Signalerkennung |
| microel. | signal detection | Signalgewinnung |
| gen. | signal detection | Signaldetektion |
| gen. | signal distance | Hamming-Abstand |
| CNC | signal duration | Impulsdauer |
| microel. | signal edge handling | Flankenbehandlung |
| hi.energ. | signal electrode | Signalelektrode (in a drift chamber) |
| microel. | signal element | Zeichenelement (kleinste übertragene Einheit in der Datenübertragung) |
| microel. | signal element timing | Schritt-Takt |
| med. | signal end | Signalende |
| opt. | signal-enhancement technique | Signalverstärkungsmethode |
| gen. | signal evaluating unit | Signalauswerteeinheit |
| opt. | signal evaluation equipment | Signalauswerfegerät |
| CNC | signal excursion | Signalüberschwingung |
| railw., sec.sys. | signal fault | Signalfehlzustand |
| CNC | signal flow diagram | Signalflussbild |
| railw., sec.sys. | signal for work-site | Baustellensignal |
| microel. | signal gain mechanism | Signalverstärkungsmechanismus |
| construct. | signal gantry | Verkehrszeichenbrücke |
| construct. | signal gantry | Schilderbrücke |
| comp. | signal generator | Prüfsender |
| microel. | signal generator | Meßsender (zur Prüfung von Hochfrequenzempfängern) |
| comp. | signal generator | Wechselsender |
| railw., sec.sys. | signal headway | Signal-Zugfolgezeit |
| med. | signal hypothesis | Signalhypothese |
| railw., sec.sys. | signal identification plate | Signalbezeichnungsschild |
| railw., sec.sys. | signal in rear | Zugdeckungssignal |
| construct. | signal installation | Signalanlagenkomplex |
| microel. | signal interconnection | Signalverbindung |
| gen. | signal interest | Interesse bekunden |
| comp. | signal interrupt | Zeichenunterbrechung |
| med. | signal joint sequence | Signalverknüpfungssequenz |
| railw., sec.sys. | signal lamp proving | Signallampenprüfung |
| microel. | signal lead | Signalanschluß |
| construct. | signal lead | Meldeader |
| construct. | signal lens | Farbglas für Verkehrsampeln |
| econ. | signal letters | Signalbuchstaben (eines Schiffes) |
| microel. | signal-level converter | Signalpegelumsetzer |
| construct. | signal light | Signallampe |
| road.wrk. | signal light cycle | Signalfolge |
| construct. | signal light phase | Lichtsignalphase |
| railw., sec.sys. | signal light proving | Signallichtprüfung |
| med. | signal lymph node | Virchow-Knötchen |
| med. | signal lymph node | Virchow-Knoten |
| med. | signal lymph node | supraklavikulärer Lymphknoten |
| med. | signal lymph node | Wächterlymphknoten |
| med. | signal lymph node | Virchow-Drüse |
| med. | signal lymph node | Troisier-Knoten |
| med. | signal lymph node | Sentinelymphknoten |
| microel. | signal magnitude | Signalgröße |
| railw., sec.sys. | signal marker board | Signalbake |
| railw., sec.sys. | signal module | Signalmodul |
| med. | signal molecule | Botenstoff |
| med. | signal molecule | Signalstoff |
| med. | signal molecule | Signalmolekül |
| microel. | signal multiplexing | Signalmultiplexbetrieb |
| med. | signal node | Troisier-Knoten |
| med. | signal node | supraklavikulärer Lymphknoten |
| med. | signal node | Virchowsche Drüse (bei Magenkrebs) |
| med. | signal node | Troisiersche Lymphdrüse |
| med. | signal node | Virchow-Drüse |
| med. | signal node | Wächterlymphknoten |
| med. | signal node | Virchow-Knötchen |
| med. | signal node | Virchow-Knoten |
| med. | signal node | Sentinelymphknoten |
| microel. | signal-noise product | Signal-Rausch-Produkt |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| радиоакт. | signal noise ratio | Störabstand |
| радиоакт. | signal noise ratio | Signal/Rausch-Quotient |
| радиоакт. | signal/noise ratio | Signal/Rausch-Quotient |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Geräuschabstand |
| biol. | signal/noise ratio | Signal/Rauschen-Verhältnis |
| railw., sec.sys. | signal not in use sign | Ungültigkeitskreuz |
| gen. | signal of acoustic pressure | Signal von akustischen Druckwellen |
| med. | signal of distress | Notsignal |
| railw., sec.sys. | signal off | Signal uneingeschränkt auf Fahrt |
| railw., sec.sys. | signal on | abgefallenes Signal |
| railw. | signal on danger | Signal in Warnstellung (makhno) |
| railw., sec.sys. | signal out | dunkles Signal |
| microel. | signal packet | Signalpaket |
| gen. | signal passed at danger SPAD | überfahrenes Haltesignal |
| med. | signal patch | Signalfleck |
| med. | signal peptidase | Signalpeptidase |
| chem. | signal peptide | Signalpeptid |
| chem. | signal peptide | Signalsequenz |
| med. | signal peptide | Transitpeptid |
| construct. | signal pipe | Überlaufrohr des Ausdehnungsgefäßes |
| construct. | signal pipe | Signalrohr |
| gen. | signal plate | Fotokatode Photokatode |
| railw. | signal point indicator | Weichensignal (makhno) |
| construct. | signal pole | Signalpfahl mit Zielscheibe |
| railw. | signal post | Signalmast (makhno) |
| microel. | signal power | Signalleistung |
| opt. | signal power fading | Signalleistungsschwund |
| microel. | signal processing | Signalauswertung |
| CNC | signal processing | Signalbearbeitung |
| microel. | signal processing algorithm | Signalverarbeitungsalgorithmus |
| antenn. | signal processing antenna | signalverarbeitende Antenne |
| microel. | signal processing architecture | Signalverarbeitungsstruktur |
| microel. | signal processing circuit | Signalverarbeitungsschaltkreis |
| microel. | signal processing command | Signalverarbeitungsbefehl |
| opt. | signal-processing electronics | Signalverarbeitungselektronik |
| microel. | signal processor | Signalverarbeitungsanlage |
| comp. | signal processor | Signalprozessor |
| gen. | signal propagation delay | Signallaufzeit |
| microel. | signal propagation time | Signalausbreitungszeit |
| chem. | signal protein | Sensorprotein |
| chem. | signal protein | Signalprotein |
| railw., sec.sys. | signal proving | Signalüberwachung |
| microel. | signal race | Signalwettlauf |
| CNC, meas.inst. | signal ratio | Einschaltverhältnis |
| earth.sc., lab.law. | signal reception area | Signalempfangsbereich |
| comp. | signal recognition | Signalerkennung |
| med. | signal recognition particle | SRP |
| med. | signal recognition particle | Signalerkennungspartikel |
| med. | signal recognition particle receptor | SRP-Rezeptor |
| med. | signal recognition particle receptor | Docking-Protein |
| med. | signal recognition particle receptor | Signalerkennungspartikelrezeptor |
| microel. | signal refreshing stage | Signalauffrischstufe |
| microel. | signal regeneration | Entzerrung von Signalen |
| microel. | signal regeneration | Regenerieren von Signalen |
| microel. | signal regeneration | Signalentzerrung |
| microel. | signal regeneration amplifier | Signalauffrischverstärker |
| railw. | signal regulations | Signalbuch (makhno) |
| tech. | signal release | Signalauslösung |
| railw. | signal repeater | Signalwiederholer (makhno) |
| mining. | signal repeating | Signalwiederholung |
| microel. | signal reshaping | Entzerrung von Signalen |
| microel. | signal reshaping | Regenerieren von Signalen |
| microel. | signal reshaping | Signalentzerrung |
| opt. | signal return device | Rückstrahlungsvorrichtung |
| opt. | signal rise | Signalanstieg |
| opt. | signal-sampling technique | Signalabtastverfahren |
| automat. | signal scanner | Signalführer |
| gen. | signal scattered in real time | Streusignal in Echtzeit |
| mining. | signal sender | Signalsender (Schachtsignalanlage) |
| mining. | signal sender | Signalgeber |
| chem. | signal sequence | Signalpeptid |
| gen. | signal-sevice | Fernmeldedienst |
| comp. | signal shaping | Signalformung |
| comp. | signal shaping | Signalaufbereitung |
| радиоакт. | signal shaping time | Signalformungszeit |
| радиоакт. | signal shaping time | Impulsformungszeit |
| радиоакт. | signal shaping time constant | Signalformungszeitkonstante |
| радиоакт. | signal shaping time constant | Impulsformungszeitkonstante |
| econ. | signal source | Impulsquelle |
| econ. | signal source | Signalursprung |
| tech. | signal source | Signalquelle |
| gen. | signal source sampling | Abfrage (statische) |
| comp. | signal splitting | Zeichenunterbrechung |
| microel. | signal standardization | Signaltransformation |
| chem. | signal substance | Signalstoff |
| microel. | signal switching | Signalschalten |
| med. | signal symptom | Aura |
| microel. | signal the control system | dem Steuersystem signalisieren |
| radio | signal tilt | Signalschräglage |
| радиоакт. | signal timing | Zeitablauf der Signale |
| радиоакт. | signal timing | Signalzeitablauf |
| радиоакт. | signal-to-background ratio | Signal/Rausch-Quotient |
| радиоакт. | signal-to-background ratio | Störabstand |
| snd.rec. | signal-to-bias noise ratio | Vormagnetisierungs-Rauschabstand |
| magn. | signal-to-disturbance ratio | Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | Störabstand nach Gesamtlöschung |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| comp. | signal-to-noise ratio | Rauschabstand |
| opt. | signal-to-noise ratio | Signalstörverhältnis |
| opt. | signal-to-noise-in-signal ratio | Signal-Rausch-Verhältnis (the ratio of the signal magnitude to that of the noise) |
| opt. | signal-to-noise ratio | Signalabstand (s. a. Signal-Rausch-Verhältnis) |
| opt. | signal-to-noise ratio | Verhältnis Stör-zu Nutzsignal |
| радиоакт. | signal-to-noise ratio | Signal/Rausch-Quotient |
| chem. | signal-to-noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis (S/N ratio) |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal/Rauschen-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Geräuschabstand |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Stör-Verhältnis |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes |
| amer. | signal tower | Signal- und Weichenstellwerk |
| microel. | signal tracing | Signalverfolgung |
| med. | signal transducers and activators of transcription | STATs |
| med. | signal transducers and activators of transcription | Signalüberträger und Aktivatoren der Transkription |
| med. | signal transducing protein | signalübertragendes Protein |
| health. | signal transduction | Weitergabe von Signalen |
| chem. | signal transduction | Signalübertragung |
| med. | signal transduction | Signalleitung |
| med. | signal transduction chain | Signaltransduktionskette |
| med. | signal transduction pathway | Signaltransduktionsweg |
| med. | signal transduction pathway | Signalübertragungsweg |
| microel. | signal transfer coupler | Signalübertragungskoppler |
| nat.res. | signal transmission | Zeichenübertragung |
| microel. | signal travelling time | Signallaufzeit |
| railw. | signal type plate | Signalkennzeichen (makhno) |
| railw., sec.sys. | signal type plate | Mastschild |
| comp. | signal valid bit | Signalgültigkeitsbit |
| gen. | signal voltage on grid | Gitterwechselspannung |
| gen. | signal which is interfered with | gestörtes Signal |
| automat., amer. | signal windings | Steuerwicklungen |
| mining. | signal wire | Signaldraht (für die Signalgabe mit dem Schachthammer) |
| mining. | signal wire | Zugseil |
| construct. | signal wires | Drahtzugleitung (Eisenbahn) |
| magn. | single-signal method | Einzelsignalverfahren |
| microel. | slug-signal amplifier | Kleinsignalverstärker |
| microel. | slug-Signal analysis of the MOS transistor | Kleinsignalanalyse des MOS-Transistors |
| microel. | slug-signal capacitance | Kleinsignalkapazität |
| microel. | slug-signal current gain | Kleinsignalstromverstärkung |
| microel. | slug-signal equivalent circuit | Kleinsignalersatzschaltbild |
| microel. | slug-signal equivalent circuit | Kleinsignalersatzschaltung |
| microel. | slug-signal gain | Kleinsignalverstärkung |
| microel. | slug-Signal multiple transistors | Mehrfachkleinsignaltransistoren |
| microel. | slug-signal power gain | Kleinsignalleistungsverstärkung |
| microel. | slug-signal voltage gain | Kleinsignalspannungsverstärkung |
| tech. | small signal amplification | Kleinsignalverstärkung |
| tech. | small signal amplitude | Kleinsignalamplitude |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | Spaltfaktor small-signal depth of velocity |
| tech. | small signal fluctuation | Kleinsignaländerung |
| antenn. | small-signal forward transadmittance | Leitwert bei kleinem Signal |
| earth.sc., el. | small signal level | Kleinsignalbetrieb |
| tech. | small signal operation | Kleinsignalbetrieb |
| tech. | small signal parameter | Kleinsignalparameter |
| tech. | small signal transistor | Kleinsignaltransistor |
| tech. | square-wave signal generator | Rechteckgenerator |
| radio | standard frequency and time signal service | Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst |
| microel. | steep signal edge | steile Flanke |
| microel. | strength of the output signal from a circuit | Stärke des Ausgangssignals einer Schaltung |
| microel. | superimpose a data signal on a carrier wave | ein Datensignal einer Trägerwelle überlagern |
| microel. | superimpose on the signal line | der Signalleitung überlagern |
| railw., sec.sys. | supplementary signal indication | Zusatzsignal |
| microel. | suspend operation until the busy signal disappears | die Operation in der Zeit des anliegenden Belegtsignals aussetzen |
| gen. | sweep frequency signal generator | Wobbler |
| tech. | sweep signal transmitter | Wobbelsender |
| tech., el. | tandem signal unit | Relaissignaleinheit |
| opt. | television signal generation | Erzeugung von Fernsehsignalen |
| tech. | test signal generator | Prüfsignalgeber |
| tech. | test signal generator | Testsignalgenerator |
| gen. | test signal generator | Messsignalgeber |
| tech., el. | test signal unit | Testsignaleinheit |
| gen. | time of signal coupling | Signalkopplungsrate |
| tech. | time signal controlled | zeitzeichengesteuert |
| astr. | time signal corrections | Korrektionen von Zeitsignalen |
| life.sc. | time-signal receiver | Zeitzeichenempfänger |
| astr. | time-signal reception | Zeitsignalempfang |
| astr. | time-signal reception | Empfang der Zeitsignale |
| astr. | time-signal reception | Zeitsignalaufnahme |
| antenn. | time signal set | elektronischer Zeitsignalgenerator |
| tech. | time signal transmitter | Zeitzeichensender |
| microel. | time spatial signal averaging | Mittelwertbildung des Zeit- und Raumsignals |
| microel. | timing signal generator | Zeitgeber |
| gen. | total signal power | Gesamtsignalleistung |
| construct. | traffic signal installation | Leiteinrichtung (Verkehr) |
| construct. | traffic Signal junction | ampelgeregelte Kreuzung |
| gen. | traffic-signal lamp | Verkehrsampellampe |
| construct. | traffic signal sequence | Signalfolge (Verkehrsampel) |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umwandeln |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umsetzen |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umformen |
| tech. | transmitter signal preparing cubicle | Geberaufbereitungsschrank |
| tech. | transmitter signal preparing equipment | Geberaufbereitungseinrichtung |
| tech. | turbine signal monitoring station | Turbinenmessplatz |
| auto. | turn signal flasher | Blinkgeber |
| auto. | turn signal lamp | Blinkerlampe |
| auto. | turn-signal light | Blinkleuchte |
| auto. | turn-signal light | Blinklicht |
| auto. | turn signal switch | Blinkerhebel |
| auto. | turn signal switch | Blinkerschalter |
| auto. | turn-signal system | Blinkeranlage |
| auto. | turn-signal system | Blinkanlage |
| magn. | two-signal method | Doppelsignalverfahren |
| gen. | two-channel signal processor system | Zweikanal-Signalprozessorsystem |
| microel. | unwanted signal source | Störsignalquelle |
| construct. | vehicle-actuated traffic signal control | verkehrsabhängige Signalsteuerung |
| gen. | video signal generator | Bildsignalgeber |
| gen. | video signal processor | Videosignalprozessor |
| gen. | video signal processors | Videosignalprozessoren |
| radio | video signal source gamma | Gamma des Bildsignalgebers |
| radio | video-frequency signal-to-interference ratio | Videofrequenz-Störabstand |
| opt. | vidicon signal output | Vidikonsignalausgang |
| microel. | X-side signal acquisition | X-seitige Signalerfassung |
