 |
| English | German |
| Royal Academy of Arts | Akademie der Künste in Großbritannien |
| Royal Automobile Club RAC | Königlicher Automobilklub |
| Royal Bavarian State Railway | Königlich Bayerische Staatsbahn K.Bay.Sts.B. |
| royal command performance | Hofsondervorstellung (Oper, Theater) |
| Royal Company of the Archers | Arcierenleibgarde (Österreich-Ungarn bis 1918) |
| royal function | königliche Einladung |
| royal household servant | Hofbediensteter |
| Royal Kalendar sic ! 1787-1849 | Hofkalender |
| Royal Opera House Covent Garden | Hofoper |
| Royal Ordnance Factories | Gewehrfabriken usw. |
| Royal Ordnance Factories | Geschützgießereien |
| Royal Ordnance Factory | Geschützgießerei |
| Royal Ordnance Factory | Gewehrfabrik |
| Royal Society RS | Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Tierschutzvereinigung in GB |
| Theatre Royal Drury Lane, Stratford | Hoftheater |