Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing Rights | all forms | exact matches only
EnglishGerman
affect the rightsdie Rechte berühren
African Charter on Human and Peoples' RightsAfrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
African Court of Justice and Human RightsAfrican Court of Justice and Human Rights
automatic drawing rightsautomatische Ziehungsrechte
bargaining rightsVerhandlungsrechte (bes bei Tarifverhandlungen)
basic consumer's rightsGrundrechte der Verbraucher
Bill of Rightsverfassungsmäßig garantierte Grundrechte
Bill of RightsFreiheitsurkunde (von 1689)
capacity to exercise rightsHandlungsfähigkeit
capacity to have rights and obligationsRechtsfähigkeit
Charter of Economic Rights and Duties of StatesCharta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten
charter on human rightsCharta der Menschenrechte
children's rightsRechte des Kindes
civil rightsStaatsbürgerrechte (Bürgerrechte)
civil rightsbürgerliche Rechte
civil rightsstaatsbürgerliche Rechte
Community Charter of the Fundamental Social Rights of WorkersGemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
contractual rights of a publisherVerlagsrecht
cum rightsAktien mit Bezugsrecht
decision to safeguard existing rightsvorsorgliche Entscheidung
Declaration on the Rights of Indigenous PeoplesErklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker
deprivation of rightsAberkennung von Rechten
drawing rightsZiehungsrechte
economic rightswirtschaftliche Rechte
enjoyment of rightsGenuss der Rechte
EU Charter of Fundamental RightsGrundrechtscharta der Europäischen Union
European Convention on Human RightsEuropäische Menschenrechtskonvention
European Union Agency for Fundamental RightsAgentur der Europäischen Union für Grundrechte
ex rightsAktien ohne Bezugsrecht
ex rightsohne Bezugsrecht (auf neue Aktien)
exception to rights conferred by a patentAusnahme von den Rechten aus einem Patent
Expert Mechanism on the Rights of Indigenous PeoplesExpertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker
fishing rightsFischereirecht
to grant special or exclusive rightsbesondere oder ausschliessliche Rechte gewähren
guaranteed rights to the constituted reservesfester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
handing over proprietory rights to land to village organizationsMunizipalisierung des Bodens
industrial property rightsgewerbliche Eigentumsrechte
Inter-American Court of Human RightsInteramerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
international human rights lawinternationales humanitäres Recht
International Human Rights Organisation for the Right to Feed OneselfFoodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.
liability equal to the rights allocatedVerbindlichkeit in Höhe der zugeteilten Ziehungsrechte
mineral rights dutyBergwerkssteuer
natural rightsNaturrechte (abgeleitet aus "natürlicher Ordnung")
natural rightsNaturrecht (abgeleitet aus "natürlicher Ordnung")
non-automatic drawing rightsnicht automatische Ziehungsrechte
participating rightsGenussrechte
patient's rightsPatientenrechte
political rightspolitische Grundrechte
provision restricting the policy holder's rightsBestimmung, die die Rechte des Versicherungsnehmers beschränkt
right to information and educationdas Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung
rights and liabilitiesRechte und Pflichten (under a contract, aus einem Vertrag)
rights marketMarkt der Bezugsrechte
rights of accessBesuchsrecht
rights of aliensAusländerrecht
rights of civil servantsBeamtenrechte
rights of minoritiesMinderheitenrecht
rights of ownership of the net assetsEigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen
rights of the defenceRechte der Verteidigung
rights of the individualRecht des Einzelnen
rights which have been acquired in good faithgutgläubig erworbene Rechte
scope of monopoly rightsMonopolbereich
sequestration of protective rightsBeschlagnahme von Schutzrechten
social rightssoziale Rechte
special drawing rightsSonderziehungsrecht
Special Drawing rightsSonderziehungsrechte (auf den Internationalen Währungsfonds)
special or exclusive rightsbesondere oder ausschliessliche Rechte
State rightsden Einzelstaaten vorbehaltene Rechte
statement of rightsRechtsbehelfsbelehrung
subject of rights und dutiesTräger von Rechten und Pflichten
substantial rightsmaterielle Rechte
succeed to smb.'s rightsin jmd. Rechte eintreten
surrender of rightsAufgabe von Rechten
surrender of rightsVerzicht auf Rechte
third-party rightsRechte Dritter
trade union rightsGewerkschaftsrechte
transfer of pension rightsÜbertragung des Rentenanspruchs
UN High Commissioner for Human RightsHoher Kommissar für Menschenrechte
Universal Declaration of Human RightsAllgemeine Erklärung der Menschenrechte (durch die UNO 1948)
voting rightStimmberechtigung
voting rightAbstimmungsrecht
waiver of rightsRechtsaufgabe
waiver of rightsRechtsverzicht
with rightsmit Bezugsrecht (auf Aktien)
women's rightsRechte der Frau

Get short URL