| English | German |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | Aktionsplan zu Kinderrechten in den Außenbeziehungen |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe |
| African Association for the Defence of Human Rights | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo |
| African Association for the Defence of Human Rights | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Menschenrechtscharta |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker |
| all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated | alle Menschenrechte sind allgemeingültig und unteilbar, bedingen einander und sind miteinander verknüpft |
| allegation of human rights violations | Verdacht auf Menschenrechtsverletzungen |
| American Convention on Human Rights | Amerikanische Menschenrechtskonvention |
| annual EU human rights report | EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage |
| Arab Charter on Human Rights | Arabische Charta der Menschenrechte |
| Argentine League for Human Rights | Argentinische Liga für Menschenrechte |
| Asian Human Rights Commission | Asiatische Menschenrechtskommission |
| Australian Human Rights Commission | Australische Menschenrechtskommission |
| Body responsible for drafting the EU Charter of Fundamental Rights | Gremium für die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte |
| Canadian Human Rights Commission | kanadische Menschenrechtskommission |
| catalogue of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| Centre for Human Rights | Menschenrechtszentrum |
| Centre for Human Rights | Zentrum für Menschenrechtsfragen |
| Chadian Human Rights League | tschadische Menschenrechtsliga |
| Chadian Human Rights League | Tschadische Liga für Menschenrechte |
| Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| Charter of fundamental rights of the Union | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| children's human rights | Menschenrechte des Kindes |
| Commissioner for Human Rights | Europäischer Kommissar für Menschenrechte |
| Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Europäischer Kommissar für Menschenrechte |
| Committee for the Defence of Human Rights | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Bioethik-Konvention |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethik-Konvention |
| Convention on the Political Rights of Women | Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes |
| Council for the Defence of Human Rights | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person |
| Council for the Defence of Human Rights | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte |
| Council for the Defence of Human Rights | CDDPH |
| Council for the Defence of Individuals' Rights | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte |
| Council for the Defence of Individuals' Rights | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person |
| Council for the Defence of Individuals' Rights | CDDPH |
| Council for the Protection of Human Rights | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte |
| Council for the Protection of Human Rights | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person |
| Council for the Protection of Human Rights | CDDPH |
| Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Menschenrechtskommissar des Europarats |
| country human rights strategy | länderspezifische Menschenrechtsstrategie |
| Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Kubanische Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung |
| Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Kubanische Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung |
| Cuban Human Rights Party | kubanische Menschenrechtspartei |
| Cuban Human Rights Party | Partei für die Menschenrechte in Kuba |
| Cuban Pro Human Rights Party | Partei für die Menschenrechte in Kuba |
| Cuban Pro Human Rights Party | kubanische Menschenrechtspartei |
| Declaration on Human Rights Defenders | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören |
| economic, social and cultural rights | wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| Egyptian Organisation for Human Rights | Ägyptische Organisation für Menschenrechte |
| Equal Rights Council | Rat für Emanzipationsfragen |
| esc-rights | wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| EU Charter of Fundamental Rights | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| EU Guidelines on Human Rights Defenders | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern |
| EU Special Representative for Human Rights | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte |
| EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie |
| European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| European Commission of Human Rights DH | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| European Convention on Human Rights | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| European Convention on Human Rights | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethik-Konvention |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Europäisches Interuniversitäres Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung |
| European Roma Rights Centre | Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma |
| European Union guidelines on Human rights dialogues | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte |
| European Union Special Representative for Human Rights | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte |
| EUSR for Human Rights | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte |
| exposure of human rights violations | Aufdeckung von Menschenrechtsverletzungen |
| financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| first-generation human rights | Menschenrechte der ersten Generation |
| full marriage rights | vollständiges Eheschließungsrecht |
| fundamental human rights | unverletzliche Menschenrechte |
| fundamental human rights | grundlegende Menschenrechte |
| gross human rights violation | schwere Verletzung der Menschenrechte |
| gross human rights violation | schwere Menschenrechtsverletzung |
| gross human rights violation | gravierende Menschenrechtsverletzung |
| gross violations of human rights | schwere Verletzung der Menschenrechte |
| gross violations of human rights | schwere Menschenrechtsverletzung |
| gross violations of human rights | gravierende Menschenrechtsverletzung |
| Guiding Principles on Business and Human Rights | Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte |
| Guyana Human Rights Association | Menschenrechtsvereinigung von Guyana |
| Guyana Human Rights Association | Guyanische Menschenrechtsvereinigung |
| Helsinki Committee for Human Rights in Serbia | Helsinki-Komitee für Menschenrechte |
| High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| human rights abuse | Verletzung der Menschenrechte |
| human rights abuse | Verstoß gegen die Menschenrechte |
| human rights abuse | Menschenrechtsverletzung |
| human rights activist | Menschenrechtsverteidiger |
| human rights activist | Menschenrechtsaktivist |
| Human Rights and Democracy Network | NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Australische Menschenrechtskommission |
| Human Rights Association | Türkischer Menschenrechtsverband |
| Human Rights Committee | Ausschuss für Menschenrechte |
| Human Rights Contact Group | Kontaktgruppe für Menschenrechte |
| Human Rights Council Advisory Committee | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats |
| human rights country strategy | länderspezifische Menschenrechtsstrategie |
| human rights crisis | Menschenrechtskrise |
| Human Rights Defence Council | CDDPH |
| Human Rights Defence Council | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte |
| Human Rights Defence Council | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person |
| human rights defenders | Menschenrechtsverteidiger |
| Human Rights Defenders Declaration | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| human rights education | Menschenrechtserziehung |
| human rights fact sheet | Merkblatt zur Menschenrechtslage |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda |
| human rights monitoring | Menschenrechtsbeobachtung |
| Human Rights Observer | Menschenrechtsbeobachter |
| human rights of women | Menschenrechte von Frauen |
| human rights representative | Menschenrechtsbeauftragter |
| Human Rights Unit | Referat Menschenrechte |
| human rights violation | Verstoß gegen die Menschenrechte |
| human rights violation | Verletzung der Menschenrechte |
| human rights violation | Menschenrechtsverletzung |
| Human Rights Watch | Menschenrechts-Beobachtungsstelle |
| Human Rights Watch | Human Rights Watch |
| Human Rights Watch | Beobachtungsstelle für Menschenrechte |
| indivisibility of human rights | Unteilbarkeit der Menschenrechte |
| Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte |
| Inter-American Commission on Human Rights | Interamerikanische Menschenrechtskommission |
| Inter-American Institute of Human Rights | Interamerikanisches Institut für Menschenrechte |
| International Bill of Human Rights | Internationale Charta der Menschenrechte |
| International Conference on Human Rights | Weltkonferenz über Menschenrechte |
| International Federation for the Rights of Man | Internationale Vereinigung für Menschenrechte |
| International Federation of Human Rights | Internationale Föderation für Menschenrechte |
| International Federation of Human Rights | Internationaler Bund der Menschenrechtsligen |
| International Federation of Human Rights | Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte |
| International Federation of Human Rights Leagues | Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte |
| International Helsinki Federation for Human Rights | Internationale Helsinki Föderation für Menschenrechte |
| International League for Human Rights | Internationale Liga für Menschenrechte |
| International Society for Human Rights | Internationale Gesellschaft für Menschenrechte |
| Inter-Service Group on Human Rights | interdirektionale Gruppe für Menschenrechte |
| Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten |
| Latin American Association for Human Rights | Lateinamerikanische Vereinigung für Menschenrechte |
| list of basic rights | Grundrechtekatalog |
| list of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| Minority Rights Group International | Minority Rights Group International |
| Moroccan Association for Human Rights | Marokkanische Vereinigung für Menschenrechte |
| Moroccan Human Rights Association | Marokkanische Vereinigung für Menschenrechte |
| Moroccan Human Rights Organisation | Marokkanische Menschenrechtsorganisation |
| Moroccan Organisation for Human Rights | Marokkanische Menschenrechtsorganisation |
| National Commission on Human Rights and Freedoms | Nationale Kommission für Menschenrechte und Freiheiten |
| National Human Rights Institution | nationale Menschenrechtsinstitution |
| National Human Rights Monitoring Centre | nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte |
| National Human Rights Monitoring Centre | ONDH |
| National Observatory for Human Rights | ONDH |
| National Observatory for Human Rights | nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte |
| Network of Independent Experts on Fundamental Rights | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte |
| Observatory for the Protection of Human Rights Defenders | Beobachtungsstelle zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie |
| Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| partnership rights | Partnerschaftsrechte |
| Peace and Human Rights Initiative | Initiative Frieden und Menschenrechte |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
| Personal Representative on Human Rights | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
| Personal Representative on Human Rights | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
| Personal Representative on Human Rights | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP |
| personality rights | Persönlichkeitsrechte |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte |
| Pro Human Rights Party of Cuba | Partei für die Menschenrechte in Kuba |
| Pro Human Rights Party of Cuba | kubanische Menschenrechtspartei |
| Prosecutor for Human Rights | Ombudsmann für Menschenrechte |
| Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden |
| Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus |
| Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Resolution on respect for human rights in the European Union 1996 | Entschliessung zur Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union 1996 |
| rights of the child | Rechte des Kindes |
| rights of the elderly | Rechte älterer Menschen |
| rights of unborn children | vorgeburtliche Rechte der Kinder |
| Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| second-generation human rights | Menschenrechte der zweiten Generation |
| serious human rights violations | schwere Menschenrechtsverletzungen |
| Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union |
| South African Human Rights Commission | Südafrikanische Menschenrechtskommission |
| Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus |
| Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für die Lage von Menschenrechtsverteidigern |
| Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für die Lage von Menschenrechtsverteidigern |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm DAPHNE II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne III |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats |
| Sub-Committee on Human Rights | Unterausschuss für Menschenrechte |
| third-generation human rights | Menschenrechte der dritten Generation |
| Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| Tunisian League of Human Rights | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| Tunisian League of Human Rights | Tunesische Menschenrechtsliga |
| United Nations Commission on Human Rights | Menschenrechtskommission |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Internationaler Tag der Frau |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Weltfrauentag |
| United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung |
| United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung und Informationstätigkeit auf dem Gebiet der Menschenrechte |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| United Nations Human Rights Committee | Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations Human Rights Council | Menschenrechtsrat |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala |
| Universal Declaration of Human Rights | Allgemeine Erklärung der Menschenrechte |
| victim of human rights abuses | Opfer von Menschenrechtsverletzungen |
| woman human rights defender | Menschenrechtsverteidigerin |
| women's human rights | Menschenrechte von Frauen |
| World Conference on Human Rights | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| Zairian Association for the Defence of Human Rights | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte |
| Zairian Association for the Defence of Human Rights | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo |
