| English | German |
| Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| basic social rights | grundlegende soziale Rechte |
| Central Unit for the Rights and Protection of Conscientious Objectors | Zentralstelle für Recht und Schutz der Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen e.V. |
| Charter of the Fundamental Rights of Older People | Gemeinschaftscharta der Grundrechte der älteren Menschen |
| Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| constitution of pension rights | Bildung von Ruhegehaltsansprüchen |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| Decade for Human Rights Education | Dekade für Menschenrechtserziehung |
| Declaration of the rights of the child | Erklärung der Rechte des Kindes |
| Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Allgemeine Erklärung der Rechte der Behinderten |
| equal rights of men and women in the field of civil law | Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts |
| Equal Rights Policy Coordination Department | Direktion Koordinierung der Emanzipationspolitik |
| Equal Rights Research Promotion Group | Fördergruppe Frauenforschung |
| EU Agenda for the Rights of the Child | Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes |
| EU Strategy on the Rights of the Child | EU-Kinderrechtsstrategie |
| European Charter of Rights of the Child | Europäische Charta der Rechte des Kindes |
| European Forum on the Rights of the Child | Europäisches Forum für die Rechte des Kindes |
| fullholiday rights | voller Urlaubsanspruch |
| fundamental social rights | grundlegende soziale Rechte |
| human rights activity | Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte |
| human rights observer | Menschenrechtsbeobachter |
| ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| information rights of the works council | Informationsrechte des Betriebsrats |
| International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Internationaler Frauen-Verband: Gleiches Recht - Gleiche Verantwortung |
| International Convention on the Rights of the Child | internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus |
| maintenance of pension rights | Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen |
| option right | Wahlrecht |
| portability of pension rights | Übertragbarkeit von Rentenansprüchen |
| portable pension rights | fortbestehende Rente |
| Regional Conference on Europe and Women's Rights | Regionalkonferenz über Europa und die Rechte der Frau |
| repayment of pension rights | Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen |
| reproductive rights | Reproduktionsrechte |
| retention of rights and advantages/of the right to benefits | Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs |
| retention of rights and advantages/of the right to benefits | Aufrechterhaltung der Ansprüche und Vergünstigungen |
| rights in respect of remuneration | Vergütungsanspruch |
| rights of the father | Rechte des Vaters |
| safeguarding of employees' rights | Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer |
| Social dialogue, social rights and equality | Sozialer Dialog,soziale Rechte und Chancengleichheit |
| supplementary pension rights | ergänzender Rentenanspruch |
| supplementary pension rights | Zusatzrentenanspruch |
| transferable pension rights | fortbestehende Rente |
| United Nations World Conference on Human Rights | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas |
| Working Party on Citizens' Rights | Gruppe "Rechte der Staatsbürger" |
| Working Party on Women's Rights | Arbeitsgruppe "Rechte der Frau" |
