| English | German |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Ausschuss für Recht und Bürgerrechte |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
| Contact Group on Human Rights | Kontaktgruppe "Menschenrechte" |
| delegation of voting rights | Stimmrechtsübertragung |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| Human Rights Action Group | Aktionsgruppe für Menschenrechte |
| Human Rights Action Unit | Referat Aktionen für die Menschenrechte |
| Human Rights Coordination Centre | Koordinierungszentrum für Fragen der Menschenrechte |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| procedural rights | Verfahrensrechte in Strafverfahren |
| procedural rights | Verfahrensgarantien in Strafverfahren |
| protection of minority rights | Schutz der Rechte von Minderheiten |
| right-wing extremism | Rechtsextremismus |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Referat Menschenrechte |
| Subcommittee on Human Rights | Unterausschuss Menschenrechte |
| suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question | bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten |
| UN instruments relating to human rights | VN-Instrumente für die Menschenrechte |
| Unit for Staff rights and obligations | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Working Conditions, Rights and Training | Referat A3 |
| Working Conditions, Rights and Training | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte |
