Results – phrases

Terms for subject Law containing Results | all forms | exact matches only

English	German
action brought as a result of acts referred to in Article 9	Klage wegen Handlungen im Sinne des Artikels 9
asset acquired as a result of a new business activity	aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen
audit result	Prüfungsergebnis
auditing result	Prüfungsergebnis
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
exchange of DNA analysis results	Austausch von DNS-Analyseergebnissen
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde
give proof of a legal interest in the result of the investigation	ein rechtliches Interesse am Ausgang der Untersuchung glaubhaft machen
to have foundered as a result of legal impediments	an rechtlichen Hindernissen scheitern
intervener's interest in the result of the case	berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
intervener’s interest in the result of the case	Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
legally conclusive results	ein im Rechtssinne beweiskräftiges Ergebnis Luxembourg,1985
obligation to achieve a result	Erfolgspflicht
to obtain a technical result	Errichtung einer technischen Wirkung
officially declared results	amtlich bekanntgegebene Wahlergebnisse
person establishing an interest in the result of any case	Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht
publication of result of bid	Offenlegung des Ergebnisses des Angebots
Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Unfallverhütung
Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Flugunfallverhütung
result from	sich ergeben aus (zu einem Ergebnis führen)
result in	sich ergeben aus (zu einem Ergebnis führen)
result of a proceeding	Ausgang eines Verfahrens
result of the case	Ausgang des Rechtsstreits
result of the investigation	Ausgang der Untersuchung
result to be anticipated	zu erwartendes Ergebnis
results of examination	Ergebnis der Prüfung
results of the investigations	Ermittlungsergebnis
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
sum re-incorporated into the head office's results	den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
taking into account of results for tax purposes	steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse
voting result	Abstimmungsergebnis

Get short URL