| English | German |
| automatic regulation | automatische Regelung |
| automatic regulation | automatischer Ablauf |
| common technical regulation | gemeinsame technische Vorschrift |
| Common Technical Regulation | gemeinsame technische Vorschrift |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| Common Technical Regulations | Allgemeine Technische Vorschriften (ETSI) |
| Common Technical Regulations | allgemeine Zulassungsvorschriften (ETSI) |
| Common Technical Regulations | Gemeinsame Technische Vorschriften |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| European Committee for Postal Regulation | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post |
| European Committee for Postal Regulation | Europäischer Ausschuss für Postregulierung |
| European Committee on Postal Regulation | Europäischer Ausschuss für Postregulierung |
| European Committee on Postal Regulation | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post |
| ex ante regulation | Vorabregulierung |
| General Regulations of the Universal Postal Union 1994 | Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins |
| General Regulations of the Universal Postal Union | Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins |
| general regulations of the UPU | Allgemeine Verfahrensordnung des WPV |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| motor speed regulation equipment | Drehzahlregler für Motoren |
| planning regulations for telecommunications equipment | Fernmeldebauordnung (DTAG) |
| preliminary regulation | vorläufige Regelung |
| public service requirements in the form of trade regulations | Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften |
| Radio Regulation Division | Abteilung Funkregal |
| Radio Regulation Division | RT5 |
| Radio Regulations | VO Funk |
| Radio Regulations | Vollzugsordnung für den Funkdienst |
| regulation light | Vorschriftsmaessiges Licht |
| regulation relating to the stages of construction | Baustufenverordnung (DTAG) |
| regulation relating to the teletype and the data exchange service | Verordnung für den Fernschreib- und den Datexdienst (DTAG) |
| regulations for planning | Fernmeldebauordnung |
| RF interference RFI regulations | Funkschutzbestimmungen |
| technical basis for regulation | Technische Basis für Regelungen |
| technical regulation | technische Vorschrift |
| telecommunications licensing regulation | Telekommunikations-Zulassungsverordnung (BPM, in force Jan. 1991) |
| telecommunications monitoring regulation | Fernmelde-Überwachungs-Verordnung |
| Telecommunications Regulation | Telekommunikations-Ordnung (BPM, in force Jan. 1988) |
| Telecommunications Regulations | Fernmeldeordnung (DTAG, superceded by the TKO) |
| traffic regulation system | Verkehrsregelungssystem |
