Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Terms
containing
Refers to the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
law
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
law
decision to refer an action to the Court of Justice
Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof
law
decision to refer the matter
Vorlageentscheidung
law
decision to refer the matter
Vorlangeentscheidung
f.trade.
failure to discharge the obligation to refer
Verletzung der Vorlagepflicht
law
national court or tribunal which refers the matter to the Court
nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft
immigr.
obligation to refer back to the ministry concerned for instructions
Rückfragepflicht
law
to
refer a case to the assize court
Verweisung an das Schwurgericht
polit., law
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
law, ADR
refer a question to the European Court of Justice for a preliminary ruling
e-e
Rechtsfrage dem Europäischen Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorlegen
gen.
to
refer amendments to the committee responsible
Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen
gen.
to
refer amendments to the committee responsible
Änderungsanträge an den zuständigen Ausschuss weiterleiten
polit.
to
refer back to the plenary sitting
an das Plenum zurücküberweisen
polit., law
refer the application to intervene to the Court
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
law
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
law
to
refer the application to the Court
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
law
to
refer the application to the Court
die Entscheidung dem Gericht übertragen
law
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
law
to
refer the case to the Court sitting in plenary session
Verweisung der Rechtssache an das Plenum
law
to
refer the decision to the Court
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
law
to
refer the decision to the Court
die Entscheidung dem Gericht übertragen
law
to
refer the matter to the Court of Justice direct
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
gen.
to
refer the opinion back to the section
for further study
die Stellungnahme
mit der Bitte um erneute Prüfung
an die Fachgruppe zurückverweisen
law
to
refer the question to the Court
die Frage dem Gerichtshof vorlegen
gen.
to
refer to the
appropriate committee
with the power to take a decision
an den zuständigen Ausschuss
zur Entscheidung
überweisen
gen.
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
gen.
sparkling wines psr whose designation
refers to the
variety of wine
Qualitätsweine b.A. mit Rebsortenbezeichnung
gen.
the chairman shall refer the matter to the committee
der Vorsitzende befasst den Ausschuss
Get short URL
