| Subject | English | German |
| gen. | Alderman for Traffic Affairs and Public Works | Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten |
| gen. | American Israel Public Affairs Committee | Amerikanisch-israelischer Ausschuss für öffentliche Angelegenheiten |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Bereichsleiter für Finanzmanagement in der Geschäftsgruppe Gesundheit und Soziales |
| NGO | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit und Soziales |
| NGO | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaftspolitik und Wiener Stadtwerke |
| f.trade. | graduate public fiscal affairs administrator | Diplom-Finanzwirt (wird als Titel nicht übersetzt) |
| gen. | Home Affairs Federal Public Service | Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie |
| econ. | public affairs | öffentliches Leben |
| gen. | public affairs | Lobbying |
| busin. | public affairs | öffentliche Angelegenheiten |
| IMF. | Public Affairs Division | Referat Öffentlichkeitsarbeit |
| ed. | public affairs education | politische Bildung |
| IMF. | Public Affairs Officer | Referent für Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Public Service Staff Affairs Department | Direktion Behördenpersonalangelegenheiten |
| health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| IMF. | Senior Public Affairs Officer | Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit |
