| English | German |
| Additional Protocol to the Ankara Agreement | Zusatzprotokoll zum Abkommen von Ankara |
| family protocol | Familienabkommen |
| Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens |
| non-protocol | protokollunabhängig |
| not covered by the protocol | protokollunabhängig |
| pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | Ursprungsprotokoll Paneuropa-Mittelmeer |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| Secure Electronic Transaction protocol | SET-Protokoll |
| SET protocol | SET-Protokoll |
| system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird |
| the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol | das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls |
| time limit for ratification of the protocol | Frist für die Ratifizierung des Protokolls |
