| English | German |
| abdominal plate | Bauchplatte |
| accessory end-plate | akzessorisches Endplättchen |
| alar plate | Lamina alaris |
| alar plate | Flügelplatte |
| anterior perforated plate | Area olfactoria (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated plate | Substantia perforata anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| basal plate | Basalplatte (Membrana basilaris placentae) |
| base plate | Basisplatte |
| Berlin-type plexiglass plate | Berliner Plaettchen |
| bite plate | Bissschablone |
| bite plate | Bisswall |
| bite plate | Bißplatte |
| bite plate | Probierschablone |
| Boehler plate | Boehler Platte |
| bone plate | Knochenplatte |
| bucco-functional plate Fränkel | Funktionsregler nach Fränkel |
| calcareous plate | Kalkpanzer |
| cardiogenic plate | kardiogene Platte |
| cardiogenic plate | erste Herzanlage |
| caudal hyaline end plate of vertebral body | Grundplatte |
| Charnley screw plate | Charnley Schraubenplatte |
| chiasmal plate | Chiasmaplatte |
| chorda plate | Chordaplatte |
| chorionic plate | Chorionplatte |
| Clarke plate | Clarke Platte |
| clinoid plate | Clivus (clivus, clivus Blumenbachii) |
| clinoid plate | Clivus Blumenbachii (clivus, clivus Blumenbachii) |
| coaptation plate | Richteplatte |
| Coffin plate | Coffin Platte |
| commissural plate | Kommissurenplatte |
| compressive plate osteosynthesis | Druckplattenosteosynthese |
| contact plate method | Kontaktplattenmethode |
| cribriform plate | Siebbeinplatte |
| cribriform plate of ethmoid | Siebplatte |
| cribriform plate of ethmoid | Siebbeinplatte |
| cribriform plate of ethmoid | Lamina cribriformis |
| deck plate of neural tube | Deckplatte |
| dental prosthesis plate | Zahnprothesenplatte |
| dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks | Dentalwachs in Tafeln, Hufeisenform, oder Staeben |
| denture plate | Zahnprothesenplatte |
| diffusion plate | Diffusionsplatte |
| dorsal plate | Deckplatte des Neuralrohrs |
| dorsal plate | Deckplatte |
| dorsal plate of neural tube | Deckplatte |
| dorsolateral plate | Lamina alaris |
| dorsolateral plate | Flügelplatte |
| double bite plate | Doppelplatte |
| drainage gauze plate | Draenagefleck |
| early neural plate | frühe Neuralplatte |
| end-plate | neuromuskuläre Verbindung |
| end-plate | myoneurale Synapse |
| end-plate | neuromuskuläre Synapse |
| end plate | Nervenendplatte |
| end plate | motorische Endplatte |
| end-plate | Nerv-Muskel-Synapse |
| end-plate | Nervenendplatte |
| end-plate | motorische Endplatte |
| end-plate | myoneurale Verbindung |
| end-plate | Endplatte |
| end-plate potential | Endplattenpotential |
| epiphysial plate | epiphysäre Wachstumszone (cartilago epiphysialis) |
| epiphysial plate | Wachstumsfuge (cartilago epiphysialis) |
| epiphysial plate | Epiphysenfugenknorpel (cartilago epiphysialis) |
| epiphysial plate | Epiphysenfuge (cartilago epiphysialis) |
| epiphysial plate | Epiphysenknorpel (cartilago epiphysialis) |
| equatorial plate | Mutterstern |
| equatorial plate | Monaster |
| expansion plate | aktive Platte |
| expansive plate | Expansionsplatte |
| external pterygoid plate | Lamina lateralis processus pterygoidei (lamina lateralis processus pterygoidei) |
| face plate hearing-aid | Im-Ohr-Hörgerät mit Frontplatte |
| fixation plate | Heftklammerband |
| floor plate | Neuralrohrboden |
| floor plate | Bodenplatte |
| foot plate | Basis stapedis |
| germinal plate | Bodenplatte |
| gonadal plate protection | Hodenschutz |
| gray plate | Lamina terminalis cinerea (lamina terminalis hypothalami) |
| guide plate | Führungsteller |
| half-log interval between plates | halblogarithmischer Abstand zwischen Platten |
| hand plate | Handplatte |
| hard plate of the nail | Nagelplatte |
| hepatocyte plate | Leberzellplatte |
| hinged plate | Scharnierplatte |
| horizontal plate | Horizontalknochenplatte (lamina horizontalis) |
| incisal plate | inzisales Plateau |
| incisal plate | Schneideplatte |
| inhibition plate | Hemmungsplatte |
| internal pterygoid plate | Lamina medialis processus pterygoidei (lamina medialis processus pterygoidei) |
| Ishihara plates | Ishihara Tafeln |
| Ives raster plates | Ives Rastertafeln |
| Jaeger lid plate | Jaeger Lidplatte |
| Kessel plate | Kessel Platte |
| Killian plate | Killian Stellplatte |
| Koch plate method | Koch Plattenverfahren |
| Kühne's terminal plate | Kühnesche Endplatte |
| lateral plate | Seitenplatte (lamina lateralis) |
| lead plate suture | Bleiplattennaht |
| liver cell plate | Leberzellplatte |
| lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae palatinae ossis palatini |
| lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini |
| madreporic plate | Madreporenplatte |
| maxillary plate | Kaudruckplatte |
| maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| medullary plate | Neuralplatte |
| medullary plate | Lamina medullaris |
| medullary plate | Medullarplatte |
| mesial plate | Nephromer |
| metal plate stainless steel | Inox-Metallbasis |
| metaphase plate | Äquatorialplatte |
| middle plate | Nephromer |
| miniature end-plate potential | Miniatur-Endplattenpotenzial |
| motor end-plate | neuromuskuläre Synapse |
| motor end-plate | myoneurale Synapse |
| motor end-plate | neuromuskuläre Verbindung |
| motor end plate | nervale Endplatte,neuromuskuläre Endplatte |
| motor end-plate | Nerv-Muskel-Synapse |
| motor end-plate | motorische Endplatte |
| motor end-plate | Nervenendplatte |
| motor end-plate | myoneurale Verbindung |
| motor end plate | motorische Endplatte |
| motor plate | motorische Endplatte |
| motor plate | Nervenendplatte |
| muscle plate | Muskelursegment |
| nail plate | Nagelplatte |
| nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini |
| nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini |
| neural plate | Medullarplatte |
| neural tube plate | Deckplatte (lamina neuralis, lamina neurodermalis) |
| Nord plate | Nord-Platte |
| number of revertant colonies per plate | Zahl der Revertanten-Kolonien pro Platte |
| occlusal expanding plate | Dehnungsaufbissplatte |
| occlusal plate | Aufbißplatte |
| oral plate | Membrana pharyngica |
| oral plate | Rachenhaut |
| orbital plate of the frontal bone | Pars orbitalis ossis frontalis |
| orthopaedic active plate | orthopädisches Plattengerät |
| Ouchterlony plate method | Ouchterlony-Plattenmethode |
| Ouchterlony plate method | Gel-Technik |
| paper plate | Lamina orbitalis papyracea (os planum) |
| perforated plate posterior | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| perforated plate posterior | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| perforated plate posterior | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| perforated plate posterior | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| perforated plate posterior | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Petri plate | Kulturgefäß |
| pharyngeal plate | Membrana pharyngica |
| pharyngeal plate | Rachenhaut |
| plastic plate | Kunstharzplatte |
| plate bandage | Plattenverband |
| plate bridge | Plattenbrücke |
| plate-count method | Kolonienzaehlung |
| plate-count method | Keimzählung |
| plate culture | Plattenkultur |
| plate dialyser | Plattenniere |
| plate dialyser | Plattendialysator |
| plate diffusion test | Plattendiffusionstest |
| plate-like atelectasis | Plattenatelektase |
| plate mixing test | Plattenmischtest |
| plate of the cricoid cartilage | Lamina cartilaginis cricoideae (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plate of the cricoid cartilage | Lamina cricoidea (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plate of the cricoid cartilage | Ringknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plate of the cricoid cartilage | Grundknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| plate part of leg primordium | Fußplatte |
| plate pasteurizer | Platten-Pasteurisierapparat |
| plate selection test | Plattenselektionstechnik |
| plate suture | Plättchennaht |
| plate suture | Plattennaht |
| plate test | Hautfenstermethode |
| plate test | Plättchentest |
| plate test | Rebuck Deckglasmethode |
| plate test | Deckglasprobe |
| plate test | Rebuck-Test |
| plate test | Deckglasprobe Lattes |
| plate thermography | Plattenthermographie |
| Plate-Tonutti method | Plate-Tonutti-Methode |
| plate used for winding surgical catgut | Taefelchen zum Aufrollen von chirurgischem Katgut |
| plate work | Plattenersatz |
| plexus plate | Plexusplatte |
| portio plate | Flügelplatte (portio plate Ries) |
| progenia plate after Brueckl | Progenieplatte Brückl |
| prosthesis plate | Prothesenplatte |
| quadrigeminal plate | Lamina tecti (lamina quadrigemina) |
| quadrigeminal plate | Vierhügelplatte (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina) |
| reticular plate | Lamina reticularis |
| roof plate | Deckplatte des Neuralrohrs |
| roof plate | Deckplatte |
| Rose Bengal plate test | Rose-Bengal-Test |
| selective agar plate | Selektiv-Agarplatte |
| single-hold plate | Einpunkt-Kraftangriff |
| spiral plate | Lamina spiralis ossea (lamina spiralis ossea) |
| spread plate | Spatelplatte |
| sternal plate | Sternalleiste |
| supporting plate | Aufstockplatte |
| tarsal plate | Tarsus palpebrae (tarsus palpebrae) |
| tectal plate | Vierhügelplatte (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina) |
| terminal plate | Lamina terminalis cinerea (lamina terminalis hypothalami) |
| terminal plate | Abschlussplatte |
| to copper-plate | verkupfern |
| tray plate | Löffelplatte |
| tympanic plate | Paukenhöhlenwand |
| tympanic plate | Paukenbein (pars tympanica ossis temporalis) |
| tympanic plate of temporal bone | Paukenbein (pars tympanica ossis temporalis) |
| upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini |
| upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini |
| urethral plate | Urethralanlage |
| ventral plate | Neuralrohrboden |
| ventral plate | Bodenplatte |
| ventrolateral plate | Basalplatte |
| ventrolateral plate | Grundplatte |
| ventroterminal plate of neurocanal | Grundplatte |
| wing plate | Lamina alaris |
| wing plate | Flügelplatte |
| wing-shaped plate | Flügelplatte |
| wire spring plate | Federbügelplatte |
| wire spring plate | Federbügeldoppelplatte |
| X-ray-plate | Röntgenplatte |
