Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing Open | all forms | exact matches only
EnglishGerman
to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedureeinen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
boom of the open boxzweiwandige Gurtung (Träger)
break openaufreißen (Straße)
completely open channelganz offene Rinne
double open-ended spannerDoppelmaulschlüssel
drain, culvert, open gutterRinne
drain, culvert, open gutterDurchlaß
drain, culvert, open gutterGraben
dry and open jointmörtellose Fuge
drying in the open airLederharttrocknung
European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space PlanningEuropäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung
European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space PlanningEuropäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt
gable roof, open roofsichtbares Dachwerk
half-open-type boiler roomhalboffenes Kesselhaus
half-open vaulthalbgeschlossenes Gewölbe
half open vaulthalbgeschlossenes Gewölbe
hold-open deviceFeststellvorrichtung (Fenster, Tür)
house frontages are to be landscaped to an open plan systemGestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan
housing development scheme of open typeoffener Bebauungsplan
hydraulics of open channelsHydraulik des offenen Gerinnes
mounting of open busoffene Stromschiene
open a roadeine Straße dem Verkehr übergeben
open a road to trafficStraße für den Verkehr freigeben
open-air arcoffener Lichtbogen
open-air cageKäfig
open-air cageFreigehege
open-air cageGehege
open-air cageVoliere
open-air cinemaFreilichtkino
open-air hydroelectric power stationoffenes Wasserkraftwerk
open-air installationAnlage in Freibauweise
open-air installationFreibau
open-air plantFreibauten
open-air plantFreiluftbau
open-air plantFreibau
open-air plantFreiluftanlage
open-air spaceAußenraum (um das Gebäude herum)
open-air spaceFreifläche
open-air stageFreilichtbühne
open-air summer cinemaFreilichtkino
open-air swimming poolFreischwimmbad
open-air theaterFreilichttheater
open-air theatreFreilufttheater
open-air underground stationMetrostation in offener Bauweise
open arcoffener Lichtbogen
open-arc weldingoffenes Lichtbogenschweißen
open assembly timeLeimabbindezeit
open biddingoffene Ausschreibung
open boardingDachschalung mit lichten Fugen
open branchingoffener Verteiler
open branchingoffener Abzweig
open buildingoffene Bebauung (method of development)
open building methodoffene Bauweise
open caissonabsenkbarer Ausbau
open caissonSenkbrunnen
open caissonoffener Senkkasten
open caisson foundationSenkbrunnengründung
open caisson foundationBrunnengründung
open caisson foundationBrunnenfundament
open caisson sinkingBrunnenabsenkung
open caissonsoffene Senkkästen
open carPlattform wagen
open-cast mineAbbau über Tage
open channeloffener Wasserlauf
open channeloffenes Gerinne
open circuit groutingVerpressung ohne Mörtelrücklauf
open cisternoffener Behälter (Wasserversorgung)
open cloister vaultoffenes Klostergewölbe
open closer stairoffene Treppe
open competitionoffener Ideenwettbewerb
open conduit dropfreier Überfall
open conduit dropoffener Absturz
open consolidated layerKonsolidationsschicht
open construction systemoffenes Bausystem
open corniceüberzogene Dachbalkenlage
open corniceoffenes Gesims
open cutoffener Aushub
open cutoffene Bauweise (Tunnel)
open cutGrabenbauweise
open cutoffene Baugrube
open-cutoffener Einschnitt
open cut advanceBlindschacht
open-cut methodoffene Bauweise
open-cut mineAbbau über Tage
open-cut techniqueGrabenbauweise (Eisenbahnbau, Tunnelbau)
open-cut tunnelingoffener Vortrieb
open-cycle grindingDurchlaufmahlen
open damoffene Sperre
open defectFurnierdurchbruch
open defectHolzloch
open developmentoffene Bebauung
open ditchoffener Graben
open ditchoffener Entwaesserungsgraben
open diversion damoffenes Wehr
open diversion damoffener Ueberstroemdamm
open drainoffener Drän
open drainoffener Graben
open drainoffener Entwaesserungsgraben
open drainSickerrinne
open eaversoffenes Gesims
open eaversüberzogene Dachbalkenlage
open eavesoffenes Gesims
open-end blockH-Stein
open-end blockSchalstein
open-end wellRohrbrunnen ohne Bodenfilter
open-ended light steel-framed storage buildingsoffene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmen
open excavationunausgesteifte Baugrube
open excavationTagebau
open expansion vesseloffenes Ausdehnungsgefäß
open exterior spaceAußenraum (um das Gebäude herum)
open fireoffene Feuerstelle
open fireoffener Kamin
open-flame firingFreibrennen
open-flame firingBrennen im freien Feuer
open floorDecke mit sichtbaren Unterzügen
open flooroffene Balkendecke
open floorsichtbare Balkenlage
open flume outletoffener Rinnenauslass
open formworkSparschalung (Holzbau)
open-frame girderRahmenträger
open-frame girderVierendeelträger
open-graded aggregatefüllerarmes Gekörn
open-graded aggregateabgestufte Kornmischung ohne Füller
open-graded bituminous mixMischsplitt
open-graded bituminous mixMakadamgemisch
open-graded bituminous mixtureMischsplitt
open-graded bituminous mixtureMakadamgemisch
open grain structureGrobkornstruktur
open grain structureGrobgefüge
open-grainedmit Grobgefüge
open-grainedgrobkörnig
open grid flooringLaufgitter
open grinding cycleoffener Kreislauf
open groundfreies Gelände
open-heart mouldingHerzzierleiste
open-hearth furnace charging craneMulden-Chargierkran
open-hearth furnace charging craneMuldenChargierkran
open-hearth slagS-M-Schlacke
open-hearth slagSiemens-Martin-Schlacke
open heat-supply systemoffenes System der Fernheizung
open hole drillingVollkronenbohrung
open hydrocarbon concreteoffen bituminöser Betonbelag
open industrial structurefreier Industriebau
open industrial structureoffene Industrieanlage
open inletSchlucker
open inletTagwassereinlauf
open inletEinlaufschacht
open inner courtyardLichthof
open invitation to tenderöffentlicher Teilnahmewettbewerb
open jointBerührungsfuge
open jointHohlfuge
open jointoffene Fuge (Fehler im Sperrholz)
open jointZapfenfuge
open jointklaffende Fuge
open jointSchweißverbindung ohne gegenseitige Berührung
open jointoffener Stoß
open-jointed floordurchlaessiger Wehrboden
open-jointed floorWerhrboden mit offenen Fugen
open lighting fittingoffene Leuchte
open lineUnterbrechungslinie
open method of coordinationoffene Methode der Koordinierung
open mortiseZapfenloch
open-newelinnen offene Treppe (stair)
open-newelWendeltreppe mit offener Spindel (stair)
open-newelTreppe mit Auge (stair)
open-newel stairPfostentreppe mit Auge
open-newel stairtreppe mit Auge
open-newel staircasePfostentreppe mit Auge
open-newel staircasetreppe mit Auge
open officeGroßraumbüro
open outaufweiten
open outaufdornen
open-pan mixerTrogmischer
open parking structurewandoffenes Parkhaus
open parking structureoffenes Parkhaus
open-pit benchAbsatz im Tagebau
open-pit bottomTagebausohle
open-pit fieldGrubenfeld
open planGebäude mit offener Etagenfläche
open planGroßraumetagengebäude
open plumbingoffene Installation
open-portal underbridgeUnterführung mit offenem Rahmen
open profileoffenes Profil
open reliefdurchbrochenes Relief
open reliefdurchgängiges Gelände
open riseTrittstufenzwischenraum
open riseroffene Setzstufe
open riserfreier Trittstufenzwischenraum
open riser stairTreppe ohne Setzstufen
open riser stairoffene Treppe
open-riser stairTrittstufentreppe
open-riser stairLeitertreppe
open-riser stairoffene Treppe
open riser stairLeitertreppe
open roofinnen unverkleidetes Dach
open roofDach mit innen sichtbarer Dachkonstruktion
open-roofStadium Stadion mit offenem Dach
open-section...mit offener Querschnittsform
open sectionoffenes Profil
open shaftoffener Lichtschacht
open shaftoffener Lüftungsschacht
open sheathingGrabenaussteifung mit undichter Schalung
open sheathingdurchbrochene Grabenaussteifung
open shedoffener Schuppen
open sheetingversatzseitiger Ausbau
open sheetingdurchbrochene Grabenaussteifung
open sheetingGrabenaussteifung mit undichter Schalung
open sheetingoffene Verkleidung
open sheetinghorizontaler, versetzter Bohlenverbau
open shelvingoffenes Regal
open shutteringVakuumschalung
open-sided buildingGebäude mit offenen Außenwänden
open slatingSchindeldeckung mit senkrechter Zwischenfuge
open slatingSchieferdeckung mit Zwischenraum
open sluiceoffener Schuetzauslass
open spaceoffener Raum
open-spaceGroßraum...
open spaceunbebauter Raum
open spaceunbebaute Räume
open space moduleRaumzelle ohne Außenwände
open space planGrünordnungsplan
open space planningGrünordnung
open spandreldurchbrochene Aufbauten auf Bögen und Gewölben
open spelter type socketoffener vergossener Seilkopf
open spiral stairoffene Wendeltreppe
open spiral staircaseoffene Wendeltreppe
open splitklaffender Riss (Holzfehler)
open stagedreiseitig geöffnete Bühne (surrounded by audience on three sides)
open stagePodiumbühne (surrounded by audience on three sides)
open stairTreppe ohne Wange
open stairoffene Treppe
open stairwayTreppe ohne Wange
open stairwayoffene Treppe
open steam-heating systemoffene Dampfheizung
open-step stairTreppe ohne Wangen
open-step stairoffene Treppe
open storage groundFreilagerplatz
open storage groundFreilagerfläche
open stringaufgesattelter Treppenbaum
open stringSattelwange
open stringuntergezogene Treppenwange
open string, cut string, bracketed stringaufgesattelte Treppenbaum
open string, cut string, bracketed stringWange für aufgesattelte Stufen
open-string stairaufgesattelte Treppe
open swage socketoffener gepresster Seilkopf
open systemoffenes Rohrsystem
open system of typificationoffenes Typensystem
open tenderingöffentlicher Teilnahmewettbewerb
open tenderingöffentliche Ausschreibung
open-texture bitumen macadamBitumenkies mit offenem Kornaufbau
open-textured asphaltic concretehohlraumreicher Asphaltbeton
open-textured concrete jointed culvertoffener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen
open-timber floorHolzdecke mit sichtbarem Unterzug
open-timber floorunten offene Holzdecke
open-timberedmit sichtbarer Holzkonstruktion
open timbered floorHolzdecke mit sichtbarem Unterzug
open-timbered roofDach mit innen sichtbarer Dachkonstruktion
open-timbered roofinnen unverkleidetes Dach
open timberingGrabenaussteifung mit undichter Schalung
open timberingdurchbrochene Grabenaussteifung
open timeAufleimzeit
open-top mixerTrogmischer
open traverseoffenes Polygon
open trenchoffener Graben
open trench laying techniqueoffene Verlegung (z.B. von Rohren)
open-tube sampleroffenes Entnahmegerät (Bodenprüfung)
open-type boiler roomFreibaukesselhaus
open-type cooling towerNaturzugkühlturm
open-type dancing paviliongeschützte Tanzfläche
open upentdecken
open uperschließen
open valleyoffene Dachkehle (mit Dachrinne)
open webdurchbrochener Trägersteg
open webGitterfüllung
open webGitterausfachung
open weboffener Steg
open-web archFachwerkbogen
open-web beamR-Pfette
open-web beamPfette mit Rundstahlausfachung
open-web girderFachwerkbinder
open web parapetGitterbrüstung
open-web steel joistStahlgitterpfette
open-web steel joistStahlfachwerk mit offenem Profilstahl
open-web structuresFachwerkkonstruktion
open weiroffener Ueberstroemdamm
open weiroffenes Wehr
open wellTreppenschacht
open welloffener Brunnen
open-well methodSchichtbrunnen-Spuelmethode
open-well stairPfostentreppe mit Auge
open well of a stairs, well-hole, open newelTreppenauge
open wiringoffen verlegte Elektroinstallation
open wiringElektroinstallation , auf Putz verlegte
open-workdurchbrochene Arbeit
open-workdurchbrochen
part in tunnel-part in the openFensterstraße
pipe-cum-open flume outletRohr mit offenem Rinnenauslass
rotary open hole drillingRotationsvollkronenbohrung
semi-open flow regulationRegelung bei teilweisem freiem Fliessen
semi-open flow regulationRegelung bei teilweisem Stillwasseraufstau
semi-open hydrocarbon concretehalb-offen bituminöser Betonbelag
stringing of open wire pole linesSpannen von Leitungsdrähten
stringing of open wire pole lines by pulleySpannen von Leitungsdrähten mit Rollen
to open outausweiten
to open outaufdornen
unplanned settlement in the open countryZersiedelung
visible roof, open roofsichtbares Dach
winding staircase with open newelgescwhungene Treppe
winding staircase with open newelgerundete Treppe

Get short URL