Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing On It | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishGerman
As you make your bed, so you must lie on itWie man sich bettet, so liegt man
Bring it on!Versuch's doch mal!
Can you walk on it?Ist es begehbar?
don't take it on trust aloneVertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
From now on it's all plain sailingVon jetzt an geht alles glatt
Go on! It's a dare!Los! Sei kein Frosch
He did it on purposeEr tat es absichtlich
He tried to palm it off on meEr versuchte es mir anzudrehen
he/she/it has/had gone oner/sie/es hat/hatte angegangen
I can do it on my headDas mache ich im Schlaf
I couldn't spur him on to do it.Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
I had it on the tip of my tongueEs lag mir auf der Zunge
I heard it this morning on the radioIch habe es heute Morgen im Radio gehört
I/he/she/it went onich/er/sie/es ging an
It all depends on ...Das kommt ganz auf ... an
It dawned on me.Es dämmerte mir.
It dawned on me, thatMir dämmerte es, dass
It depends on ...Es kommt auf ... an (Andrey Truhachev)
... It depends on whether ...Es hängt davon ab, ob
It doesn't turn me on.Da steh ich nicht drauf.
it goes ones geht an
... It goes on to say that ...Es heißt weiter, dass
it has gone ones ist angegangen
It has not failed to leave its mark on herEs ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen
it is based ones beruht
... It is no reflection on ...Das ist keine Kritik an
It is on you.Es liegt in deiner Hand. auch fig.
... It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass
It was borne in on himEs wurde ihm klar
It wasn't handed to him on a plate.Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
It weighs heavily on my mindDas liegt mir auf der Seele
it went ones ging an
It's as plain as the nose on your face.Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It's been going on for three months nowEs läuft nunmehr drei Monate lang
It's hard on meEs trifft mich sehr
It's on the tip of my tongueEs liegt mir auf der Zunge
Let's get on with it!Frisch gewagt ist halb gewonnen!
Let's get on with it!Auf geht's!
not to be keen on itwenig Lust dazu haben
... Not to put too fine a point on it, ...Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
... Not to put too fine a point on it, ...Um es ohne Umschweife zu sagen
... Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden
... Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen
... Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein
... Not to put too fine a point on it ...Um es ganz klar zu sagen
occurrence on board a vessel or external to itZwischenfall an Bord oder ausserhalb eines Schiffes
on contact with air it emits...im Kontakt mit Luft Freisetzung von...
on itdarauf
On Sunday it will be cloudy with sunny intervalsAm Sontag ist es wechselnd bewölkt
on the face of itoberflächlich betrachtet
on the face of itvon außen betrachtet
on the face of itso, wie es aussieht
on the face of itdem Schein nach
on the face of itdem Anschein nach
on top of it allobendrein
put a figure on iteine genaue Zahl sagen
step on iteinen Zahn zulegen
take it on the chines mit Fassung tragen
take it out onseine Wut an jdm./etw. auslassen
take it out on sbseinen Unmut an jdm. auslassen
You can bet your life on it!Darauf kannst du Gift nehmen!

Get short URL