| English | German |
| to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit |
| actuarial equivalent of the retirement pension | versichungsmathematischer Gegenwert des Ruhegehalts |
| All-Russian Confederation of Labour | Allrussische Konfederation für Arbeit |
| Association of Civil Servants | Deutscher Beamtenbund |
| Association of Executive Staff | Union Leitender Angestellter |
| Association of Independent Trade Unions of Slovenia | Slowenische Unabhängige Gewerkschaftsunion |
| Association of Luxembourg Drivers | Berufsfahrervereinigung |
| average rate of unemployment | durchschnittliche Arbeitslosenquote |
| breach of obligation | Pflichtverletzung |
| Central Organization of Swedish Workers | Zentralorganisation Schwedischer Arbeiter |
| Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer |
| chairman of the Disciplinary Board | Vorsitzender des Disziplinarrats |
| Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft |
| Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG |
| Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft |
| conditions of employment of other servants of the Communities | Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB |
| Confederation of Christian Trade Unions | Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz |
| Confederation of Finnish Industries | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft |
| Confederation of Finnish Industries and Employers | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft |
| Confederation of Free German Trade Unions | Freier Deutscher Gewerkschaftsbund |
| Confederation of German Trade Unions | Deutscher Gewerkschaftsbund |
| Confederation of Independent Bulgarian Trade Unions | Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien |
| Confederation of Independent Bulgarian Trade Unions | Bund unabhängiger Gewerkschaften |
| Confederation of Independent Trade Unions | Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien |
| Confederation of Independent Trade Unions | Bund unabhängiger Gewerkschaften |
| Confederation of Labour of Russia | Allrussische Konfederation für Arbeit |
| Confederation of Trade Unions | Schwedischer Gewerkschaftsbund |
| Congress of Industrial Organizations | Amerikanischer Gewerkschaftsverband |
| Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle |
| Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932 |
| coordinated package of personalised services | koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen |
| cost of moving | Umzugskosten |
| Czech-Moravian Chamber of Trade Unions | Tschechisch-Mährische Gewerkschaftskammer |
| Democratic League of Independent Trade Unions | Demokratische Liga unabhängiger Gewerkschaften |
| European Assembly of Turkish Academics | Vereinigung türkischer Akademiker |
| European Assembly of Turkish Academics | Europäische Vereinigung Türkischer Akademiker |
| European Association of Turkish Academics | Europäische Vereinigung Türkischer Akademiker |
| European Association of Turkish Academics | Vereinigung türkischer Akademiker |
| European Confederation of Independent Trade Unions | Europäische Union Unabhängiger Gewerkschaften |
| European Federation of Employees in Public Services | Europäische Vereinigung des Personals im Öffentlichen Dienst |
| European Federation of Metallurgists | Europäischer Metallgewerkschaftsbund |
| European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| European Organization of the International Federation of the Public Services | Europäische Vereinigung des Personals im Öffentlichen Dienst |
| European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Europäische Unternehmensumfrage über neue und aufkommende Risiken |
| exchange of information | Auskunftsverkehr |
| exchange of information | Austausch von Informationen |
| exchange of information | Auskunftsaustausch |
| Exchange of Information | Informationsaustausch |
| Federation of European Industrial Editors Associations | Verband der europäischen Werkredakteursverbände |
| Federation of Independent Trade Unions of Russia | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands |
| Federation of Independent Unions of Russia | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands |
| Federation of Swedish Farmers | Zentralverband Schwedischer Landwirte |
| Federation of Transport Workers' Unions | Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union |
| Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union |
| fixed reimbursement of expenses | pauschalerstattung von Kosten |
| General Confederation of Greek Small Businesses and Trades | allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands |
| General Confederation of Greek Workers | Allgemeiner Gewerkschaftsbund Griechenlands |
| General Confederation of Portuguese Workers | Allgemeiner Portugiesischer Arbeiterbund |
| General Union of Algerian Workers | Algerischer Gewerkschaftsbund |
| German association of savings and loans institutions | Deutscher Sparkassen- und Giroverband |
| German Federation of Career Public Servants | Deutscher Beamtenbund |
| Greek General Confederation of Labour | Allgemeiner Gewerkschaftsbund Griechenlands |
| Head of Analysis | Referatsleiter Analyse |
| Head of Finance | Referatsleiter Finanzen |
| Head of General Services | Referatsleiter Allgemeine Dienste |
| Head of Intelligence Development for EU Member States | Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten |
| Head of Personnel | Referatsleiter Personal |
| Head of Security | Referatsleiter Sicherheit |
| head of training | Ausbildungsleiter |
| Head of Training | Referatsleiter Schulung |
| Head of Unit | Referatsleiter |
| holder of key union position | hoher Gewerkschaftsfunktionär |
| Independence - Confederation of New Trade Unions of Slovenia | Union der slowenischen Gewerkschaften - Unabhängigkeit |
| information and consultation of employees | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| information and consultation of workers | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| instantaneous peak value of the frequency-weighted acceleration signal | Betragsmaximalwert |
| Intelligence Development for the rest of the world | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die übrige Welt |
| International Association of Crafts and Small and Medium sized Enterprises | Internationale Gewerbeunion |
| International Confederation of Free Trade Unions | Internationaler Bund Freier Gewerkschaften |
| International Confederation of Public Service Officers | Internationaler Beamtenbund |
| International Federation of Chemical and General Workers' Unions | Internationale Föderation von Chemie- und Fabrikarbeiterverbänden |
| International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige |
| International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | Weltverband der Metallindustrie |
| International Federation of Christian Metalworkers' Unions | Weltverband der Metallindustrie |
| International Federation of Christian Trade Unions | Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften |
| International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| International Federation of Employees and Technicians | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions | Internationale Föderation von Industriegewerkschaften und Fabrikarbeiterverbänden |
| International Federation of Petroleum and Chemical Workers | Internationaler Verband der Petroleum- und Chemiearbeiter |
| International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services | Internationale Föderation der Gewerkschaften des Personals öffentlicher Dienste |
| Korea Confederation of Trade Unions | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| Korean Confederation of Trade Unions | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| Luxembourg Confederation of Independent Trade Unions | Unabhängiger Luxemburgischer Gewerkschaftsbund |
| Management Board of Europol | Verwaltungsrat von Europol |
| Members of the Disciplinary Board | Mitglieder des Disziplinarrats |
| National Confederation of Hungarian Trade Unions | Zentralrat der Gewerkschaften |
| National Confederation of Hungarian Trade Unions | Nationaler Ungarischer Gewerkschaftsbund |
| National Federation of Farmers' Unions | Interessenvertretung der Landwirte |
| National Union of Angolan Workers | Nationaler Gewerkschaftsverband Angolas |
| National Union of Mineworkers | Britische Bergarbeitergewerkschaft |
| National Union of the Swedish Sami People | Verband der Schwedischen Sami |
| Network Position of Women on the Labour Market | Netzwerk Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt |
| person in search of a first job | erstmalig Arbeitsuchender |
| Polish Society of Sworn and Specialised Translators | Polnische Gesellschaft vereidigter Übersetzer und Fachübersetzer |
| representatives of employees | Vertreter der Arbeitnehmer |
| representatives of the employees | Vertreter der Arbeitnehmer |
| residence permit for a national of a Member State of the EEC | Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige eines EWG-Mitgliedstaates |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften |
| spatial mobility of workers | geographische Mobilität |
| spatial mobility of workers | räumliche Mobilität |
| spatial mobility of workers | territoriale Mobilität |
| Swiss Federation of Trade Unions | Schweizerischer Gewerkschaftsbund |
| system of wage determination | Lohnbildungssystem |
| system of wage formation | Lohnbildungssystem |
| termination of employment | beendigung des beschäftigungsverhältnisses |
| Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten |
| Union of Chemical Workers | Gewerkschaft der Chemiearbeiter |
| Union of International and European Civil Servants | Verband der Internationalen und Europäischen Beamten |
| Union of Printing and Paper | Gewerkschaft Druck-Papier |
| Union of Salaried Employees | Gewerkschaft der Privatangestellten |
| Union of Shop, Distributive and Allied Workers | Englische Gewerkschaft der Angestellten des Handels |
| Union of Textile Industries | französischer Textilverband |
| union right of access | gewerkschaftliches Zugangsrecht |
| workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer |
| 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben |
