DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Measuring instruments containing OF | all forms | exact matches only
EnglishGerman
absolute method of measurementAbsolutverfahren
absolute method of measurementabsolute Meßmethode
absolute method of measurementAbsolutmeßverfahren
absolute method of measurementabsolute Messmethode
absolute method of measurementAbsolutmeßmethode
absolute system of electrical unitsSystem der absoluten elektrischen Einheiten
absolute system of electrical unitsabsolutes elektrisches Einheitensystem
absolute system of unitsSystem der absoluten Einheiten
absorption of oxygenSauerstoffaufnahme
absorption of oxygenSauerstoffabsorption
access of airLuftzutritt
accuracy of adjustmentEinstellgenauigkeit
accuracy of angle measurementWinkelmessgenauigkeit
accuracy of calibrationEinmeßgenauigkeit
accuracy of calibrationEinstellgenauigkeit
accuracy of calibrationEichgenauigkeit
accuracy of computationRechengenauigkeit
accuracy of controlRegelungsgenauigkeit (regulation)
accuracy of controlRegelgenauigkeit (regulation)
accuracy of indicationAnzeigegenauigkeit
accuracy of recordingSchreibgenauigkeit
accuracy of recordingAufzeichnungsgenauigkeit
accuracy of resolutionAuflösungsgenauigkeit
accuracy of switchingSchaltgenauigkeit
accuracy of workingBearbeitungsgenauigkeit
accurate to size of gagemasshaltig
accurate to size of gagemassgerecht
accurate to size of gaugemasshaltig
accurate to size of gaugemassgerecht
addition of titrantTitriermittelzugabe
alteration of currentStromänderung
alternation of currentStromrichtungsänderung (direction)
alternation of polarityPolwechsel
alternation of velocityGeschwindigkeitsänderung
amount of powerEnergiemenge
amplitude of movementBewegungsamplitude (pointer)
amplitude of oscillationSchwingungsamplitude
anvil of micrometerMikrometernase
aperiodic component of a short-circuit currentGleichstromglied des Kurzschlußstromes
apparent depression of the horizonscheinbare Depression des Horizonts
array of mathematical equationsmathematisches Gleichungssystem
available range of set-point adjustmentSollwertbereich
available range of set-point adjustmentEinstellwertbereich
Avogadro's number of constantLoschmidt-Zahl
Avogadro's number of constantAvogadrosche Zahl
axis of imaginariesimaginäre Achse
axis of motionBewegungsachse
axis of realsreelle Achse
axis of spinLäuferachse
axis of spinDrehachse
axis of torqueDrehmomentachse
balance of a bridgeBrückengleichgewicht
balance of a bridgeNullabgleich
balance of a bridgeAbgleich
balance range of a bridgeAbgleichbereich
ballistic factor of a measuring instrumentÜberschwingung
ballistic factor of a measuring instrumentÜberschwingfaktor
bank of capacitorsKondensatorbatterie
bank of keysTastenstreifen
bank of transformersTransformatorengruppe
basic type of dutyGrundform der Betriebsart
behaviour of the loopKreisverhalten
branching-off of a currentStromverzweigung
branching-off of a currentStromabzweigung
build-up of a self-excited generatorAuferregung
build-up of a self-excited generatorAufbau der Selbsterregung
calibration error of time lagVerzögerungseichfehler
capacitance of a conducting bodyLeiterkapazität
ceiling voltage of an exciterhöchste Erregerspannung
centrifugal type of speedometerFliehkraftgeschwindigkeitsmesser
certificate of calibrationEichzertifikat
certificate of calibrationEichbescheinigung
certificate of measurementMesszertifikat
certificate of measurementMessbescheinigung
change of fluxFlußänderung
change of polarityPolwechsel
change of polarityPolaritätswechsel
change of pressureDruckänderung
change of sensitivityEmpfindlichkeitsänderung
change of temperatureTemperaturänderung
change of voltageSpannungsänderung
check of continuityDurchgangsprüfung (conductor)
check of parityParitätskontrolle
checking of the calibrationNacheichung
chopper type of relayChopperrelais
circle of equal altitudePositionskreis
circle of positionPositionskreis
circle of positionHöhengleiche
class of accuracyGenauigkeitsklasse
closed-loop mode of oscillationSchwingungsart des Regelkreises
compensation of errorsFehlerausgleich
compensation of parallaxParallaxenausgleich
compensation of pressureDruckausgleich
compensation of temperatureTemperaturausgleich
conduit of gasGasleitung
constant of a measuring instrumentMessinstrumentkonstante
constant of a measuring instrumentInstrumentkonstante
constant of a meterZählerkonstante
constant of amplificationVerstärkungsgrad
constant of amplificationVerstärkungsziffer
constant of amplificationVerstärkungsfaktor
constant of inertiaTrägheitskonstante
consumption of energyEnergieverbrauch
conversion of energyEnergieumsetzung
conversion of the measured valueMesswertumwandlung
correction of altitudeHöhenberichtigung
correction of anglesWinkelberichtigung
correction of errorsFehlerkorrektur
correction of errorsFehlerberichtigung
correction of latitudeBreitenberichtigung
correction of parallaxParallaxenausgleich
counting mechanism of a meterZählwerk eines Zählers
criterion of stabilityStabilitätskriterium
cross product of a vectorVektorprodukt
cross product of a vectorvektorielles Produkt
cross product of a vectoräusseres Produkt
cross-sectional area of coreKernquerschnitt
curl of a vectorRotation eines Vektors
current circuit of a meterStrompfad
current circuit of a meterStromkreis
decrease of currentStromabnahme
decrease of currentStromrückgang
decrease of currentStromabfall
decrease of pressureDruckerniedrigung
decrease of pressureDruckverringerung
decrease of pressureDrucksenkung
decrease of pressureDruckrückgang
decrease of pressureDruckabnahme
decrease of temperatureTemperaturabnahme
decrease of temperatureTemperaturabfall
decrease of voltageSpannungsrückgang
decrease of voltageSpannungserniedrigung
delivery of titrantTitriermittelzugabe
density of an electron beamDichte eines Elektronenstrahls
density of surface chargeOberflächenladungsdichte
density of surface chargeOberflächendichte der elektrischen Ladung
density of the total electromagnetic energyräumliche Energiedichte
density of volume chargeRaumdichte der elektrischen Ladung
desired value of a controlled variableAufgabenwert
determination of efficiency by total lossesGesamtverlustverfahren
determination of pressureDruckbestimmung
determination of temperatureTemperaturbestimmung
determination of the grade of serviceBetriebsgütebestimmung
determination of the quality of serviceBetriebsgütebestimmung
deviation of a controlled conditionAbweichung einer Regelgröße
difference of levelNiveaudifferenz
difference of phasesPhasenunterschied
difference of phasesPhasendifferenz
difference of timeZeitunterschied
dip of the needlemagnetische Inklination
direct measurement of efficiencydirekte Bestimmung des Wirkungsgrades
direct measuring of efficiencydirekte Leistungsmessung
direct measuring of efficiencydirekte Bestimmung des Wirkungsgrades
direction of countingZählrichtung
direction of influenceEinflußrichtung
direction of the fieldFeldrichtung
distortion factor of a static converterVerzerrungsfaktor eines Stromrichters
division of a vector quantity by a complex quantityTeilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse
division of the scaleSkalenuntertellung
drop of currentStromabfall
drop of powerLeistungsabfall
drop of temperatureTemperaturabnahme
drop of voltageSpannungsabfall
duration of contact bounceKontaktprellzeit
duration of contact closingKontaktschließzeit
duration of contact openingKontaktöffnungszeit
duration of dischargeEntladedauer
duration of exposure controlBelichtungszeitregelung
duration of impulseImpulsdauer
duration of pulsePulsdauer
duration of pulseImpulsdauer
duration of stabilityHaltbarkeitsdauer
effect of temperatureTemperaturgang
effect of temperatureTemperaturfehler
efficiency of lightLichtausbeute
electric element of a demand meterMaximumanzeigezusatz
electronic thickness meter of layerselektronisches Schichtstärkemessgerät
equality of brightness photometerGleichheliigkeitsfotometer
equality of contrast photometerGleichheitsphotometer
equalization of temperatureTemperaturausgleich
error of curvatureKrümmungsfehler
error of measurementMeßfehler
error of measuringFehler beim Messen (measurement)
error of quantizationQuantisierungsfehler
exponential form of representationexponentielle Wiedergabeform
extent of measuring rangeMeßbereichumfang
factor of correctionKorrekturfaktor
factor of meritGüteziffer
fall of potential testPotentialabfallprüfung
fall time of the impulseImpulsabfallzeit
fall time of the pulseImpulsabfallzeit
falling out of stepAußertrittfallen
family of devicesGerätegruppe
fatigue of the materialMaterialermüdung
figure-of-eight calipersdoppelter Dickzirkel
figure-of-eight callipersdoppelter Dickzirkel
flow of energyEnergiefluß
fluctuation of ambient conditionsSchwankung der Umgebungsbedingungen
fluctuation of currentStromschwankung
fluctuation of environmental conditionsSchwankung der Umgebungsbedingungen
fluctuation of pressureDruckschwankung
fluctuation of the measured valueMeßwertwanderung
fluctuation of the measured valueMeßwertänderung
fluctuation of voltageSpannungsschwankung
flux of a vectorFluß eines Vektors
flux of energyEnergiefluß
Foucault's measurement of the velocity of lightLichtgeschwindigkeitsmessung nach Foucault
freedom of maintenanceWartungsfreiheit
gauge of a sheetBlechstärke
gauge of a sheetBlechdicke
height of instrumentsMessinstrumenthöhe
illumination of scaleSkalenbeleuchtung
increment of measured valueMesswertzunahme
increment of measured valueMeßwertzunahme
increment of offsetZunahme der bleibenden Regelabweichung
input of a four-terminal networkEingang eines Vierpols
input of final control elementStellgröße
intensity of currentStromintensität
intensity of fieldFelddichte
intrinsic efficiency of a gamma-ray detectorintrinsike Zählerempfindlichkeit detector
inverse locus of pointsinverse Ortskurve
jacket of a calorimeterIsoliergefäß eines Kalorimeters
jacket of a calorimeterIsolierung f eines Kalorimeters
jacket of a calorimeterJackett
jacket of a calorimeterSchutzmantel m eines Kalorimeters
jacket of a calorimeterKalorimetermantel
jacket of a calorimeterKalorimeterjackett
Kelvin thermodynamic scale of temperaturethermodynamische Temperaturskala nach Kelvin
length of the strokeKolbenhub
limit of accuracyGenauigkeitsgrenze
limit of audibilityHörbarkeitsgrenze
limit of detectionNachweisgrenze
limit of frequencyFrequenzgrenze
limit of measurabilityMessbarkeitsgrenze
limit of measurabilityMeßbarkeitsgrenze
limit of powerLeistungsgrenze
limit of testingToleranzprüfung
limits of effective current rangezulässiger Strombereich
limits of effective voltage rangeSpannungsgrenzwerte zulässige
limits of effective voltage rangezulässiger Spannungsbereich
limits of integrationIntegrationsgrenzen
limits of power range for accuracy of a meterzulässige Leistungsgrenzwerte
limits of variationVariationsgrenzen
line of forceFeldlinie (flux)
line of the rasterRasterlinie
list of equipmentAusrüstungsliste
list of sparesErsatzteilliste
location of instructionBefehlsadresse
loss of charge methodMethode des Ladungsverlustes
loss of gainVerstärkungsverlust
loss of lightLichtverlust
loss of pressureDruckverlust (pneumatics or hydraulics)
loss of sensitivityEmpfindlichkeitsverlust (sensibility)
loss of voltageSpannungsabfall
magnetic intensity of fieldmagnetische Felddichte
magnitude of errorFehlergrößenordnung
malfunction of an instrumentVersagen eines Instrumentes
malfunction of an instrumentInstrumentenfehler
margin of commutationSicherheitswinkel
margin of safetySicherheitszuschlag
mean value of a periodic quantitylinearer Mittelwert
mean value of a periodic quantityMittelwert einer periodischen Grösse
mean value of a periodic quantityGleichwert
measure of capacityHohlmass
measure of contractionSchwindmass
measurement of luminous intensityLichtstärkemessung
measurement of second reflection componentMitflussmessung
measurement of wire frequency ringing currentTonfrequenz-Rufstrommessung
measuring assembly for determination of whole-body gamma activityAnordnung zur Bestimmung der Ganzkörpergammaaktivität
method of controlRegelverfahren
method of controlSteuerverfahren
method of controlRegelungsart
method of LiapunovLiapunoffsches Verfahren
method of measurementMeßmethode
method of measuringMeßverfahren
method of operationBetriebsart
method of testPrüfmethode
method of testingPrüfmethode
misplacement of brushesBürstenverstellung
mode of actionWirkungsprinzip
mode of actionVerhaltensprinzip (controller)
mode of operationWirkungsweise (action)
mode of transmissionÜbertragungsart
model of reactionReaktionsmodell
module system of relays with contactsRELOG
Mohr's scale of hardnessMohrsche Härteskala
moment of a dipoleDipolmoment
multiplication of complex quantitiesVervielfachung von komplexen Grssen
natural frequency of oscillationEigenschwingungsfrequenz
node of vibrationSchwingungsknoten
nominal range of useNennbetriebsgebiet
nominal range of useNennbereich
normal mode of vibrationnormale Schwingungsform
normal position of a measuring instrumentRuhestellung eines Messinstruments
normal position of a measuring instrumentGebrauchslage eines Messinstruments
normal threshold of hearingnormale Hörschwelle
number of ampere-turnsAmperewindungszahl
number of layersAnzahl der Wicklungslagen (winding)
number of rotationsDrehzahl
numerical index of the vector groupSchaltgruppenziffer
ohmicity of a strain gageStreuung eines Dehnungsstreifens
ohmicity of a strain gaugeStreuung eines Dehnungsstreifens
out-of-balanceunabgeglichen
output of a four-terminal networkAusgang eines Vierpols
overload capacity of a circuitÜberlastbarkeit eines Stromkreises
pair of diodesDiodenpaar
pair of transistorsTransistorpaar
path of dischargeEntladungsstrecke
period of an instrumentSchwingungszeit eines Zeigers
period of storageAufbewahrungszeit
period of warming-upAufheizzeit
period of warming-upAnheizzeit
periodic time of an instrumentSchwingungszeit eines Zeigers
pole of a switching devicePol einer Schaltvorrichtung
policy of operationFahrweise (of equipments)
policy of operationBedienungsweise (of equipments)
possibility of regulationEinstellmöglichkeit
power output of an amplifierAusgangsleistung eines Verstärkers
pressure of mercuryQuecksilberdruck
quadrature-axis component of an electromotive forceQuer-EMK
quadrature-axis component of the voltageQuerspannung
quantity of informationInformationsmenge
quantity of lightBeleuchtung
range of adaptabilityAdaptationsbreite
range of adaptabilityAdaptationsbereich
range of adjustmentRegelbereich
range of audibilityHörbarkeitsbereich
range of controlRegelbereich
range of frequenciesFrequenzbereich
range of proportionalityProportionalitätsbereich
range of resonanceResonanzbereich
range of sensitivityAnsprechbereich
range of set valueSollwertbereich
range of temperatureTemperaturbereich
rate-of-change relayStoßrelais
rate-of-change relayGradientenrelais
rate of climb indicatorVariometer
rate of climb indicatorSteigungsanzeiger
rate of coolingAbkühlungsgeschwindigkeit
rate of escapeAustrittsgeschwindigkeit
rate of fallhintere Flankensteilheit (pulse)
rate of fallAbfallgeschwindigkeit (pulse)
rate of flowStrömungsgeschwindigkeit
rate of flowDurchsatzgeschwindigkeit
rate-of-flow meterStrömungsmengenmesser
rate of flow meterDurchsatzzähler
rate of flow meterStrömungsmengenmesser
rate-of-flow meterDurchsatzzähler
rate of inherent regulationGeschwindigkeit des Selbstausgleichs
rate of movementBewegungsgeschwindigkeit (pointer)
rate of operationArbeitsfolge
rate of powerLeistungsaufnahme
rate of reactionReaktionsgeschwindigkeit
rate-of-reaction equationReaktionsgeschwindigkeitsgieichung
rate of responseAnsprechgeschwindigkeit
rate of risevordere Flankensteilheit (pulse)
rate of riseAnstiegsgeschwindigkeit (pulse)
rated short-circuit current of a current transformerthermischer Grenzstrom eines Stromwandlers
reliability of operationBetriebszuverlässigkeit
remote selection of measuring pointsMeßstellenfernwahl
repulsion motor with double set of brushesRepulsionsmotor mit Doppelbürstensatz
transient response of a systemÜbergangsfunktion eines Regelkreises
reversal of magnetismUmmagnetisierung
rise-of-resistance methodWiderstandsthermometerverfahren
rise time of impulseImpulsanstiegszeit
rise time of pulseImpulsanstiegszeit
rotation of a vectorRotation eines Vektors
rule of thumbFaustregel
rule of thumbDaumenregel
scale of temperatureThermometerskala
scale of temperatureTemperaturskale
scale-of-ten circuitDekadenzählstufe
scale-of-ten circuitfrequenzunabhängig 1:10
scale-of-ten circuitZehnerteilschaltung
scale-of-ten circuitDekadenzähler
scale-of-two circuitBinäruntersetzer
scale-of-two circuitbistabile Multivibratorschaltung
scale-of-two circuitDualzähler
scale-of-two circuitFrequenzhalbierschaltung
scale-of-two circuitFrequenzuntersetzerschaltung 1:2
scale-of-two circuitHalbiererschaltung
scale-of-two circuitBinärzählstufe
science of electrical measurementselektrische Messtechnik
science of electronical measurementselektronische Messtechnik
science of measurementsMesstechnik
screening of bridge componentsAbschirmung von Brückenbauelementen
separation of iron lossesVerlusttrennung
separation of iron lossesTrennung der Verluste
sequence of eventsEreignisfolge
sequence of operatingBetätigungsfolge (operation)
sequence of operationArbeitsfolge
series circuit of a meterStrompfad
series of measurementsMeßreihe
set of valvesRöhrensatz
silence of runLaufruhe
single-degree-of-freedom systemSystem mit einem Freiheitsgrad
source of currentStromquelle
source of direct currentGleichstromquelle
source of noiseRauschquelle
source of reference signalBezugssignalquelle
speed of correctionStellgeschwindigkeit
speed of correctionNachstellgeschwindigkeit
speed of propagationAusbreitungsgeschwindigkeit
speed of propagation of signalSignalausbreitungsgeschwindigkeit
speed of responseAnsprechgeschwindigkeit (action)
square root of mean squaresQuadratwurzel der mittleren Quadrate
stabilization of pressureDruckstabilisierung
stabilization of temperatureTemperaturstabilisierung
stage of amplificationVerstärkungsstufe
stage of the development phaseEntwicklungsstufe
start of grid currentGitterstromeinsatz
subtraction of vectorsVektorensubtrahierung
system for automation of organization of procurement of materials and of schedulingAUTOORG
system for automation of productionAUTOTECH (technological preparing by programming of selection of blanks, machining, and assembling)
system for automation of projecting designAUTEVO
system of absolute unitsabsolutes Maßsystem
system of actuators for direct governing processesursastell (ursawirk and ursamat)
system of analogue electric modules and units for information transmission and handlingursadyn (ursatron and ursamat)
system of analytical instrumentsursalyt (ursakont and ursamat)
system of countersursaflop (ursakont and ursamat)
system of digital electric modules and units for information transmission and handlingursalog (ursatron and ursamat)
system of electric equipment for analogue information handlingursamar (ursatron and ursamat)
system of electric equipment for data handlingursadat (ursatron and ursamat)
system of electric equipment for telemetering and remote controllingursatrans (ursatron and ursamat)
system of electric temperature measuring instrumentsursatherm (ursakont and ursamat)
system of equipment for information transforming into mechanical and electrical quantitiesursamot (ursawirk and ursamat)
system of force-compensating instrumentsursapond (ursakont and ursamat)
system of instruments for measuring lengthursazent
system of instruments for measuring volume and flowursaflux (ursakont and ursamat)
system of instruments for sensingESMATIC
system of level-measuring instrumentsursalot (ursakont and ursamat)
system of manometric sensors for measuring pressure and temperatureursabar (ursakont and ursamat)
system of pneumatic equipment for analogue data handling using standard-pressureCronibal
system of pneumatic equipment for analogue information handlingursabal (ursapneu and ursamat)
system of pneumatic equipment for digital controlursabran (ursapneu and ursamat)
system of pneumatic logic modulesDreloba
system of read-outAblesesystem
system of relay sensorsursarel (ursakont and ursamat)
system of secondary indicating and recording instrumentsursacord (ursakont and ursamat)
system of self-operated controllersursadir (ursakont and ursamat)
system of transistorized logic modulesTRANSLOG
technical system of unitstechnisches Maßsystem
teleindicator of levelFernmelder für Flüssigkeitsstand
terminal of cableKabelklemme
thermal short-time current rating of a current transformerthermischer Grenzstrom eines Stromwandlers
torque-weight ratio of a meterbezogenes Drehmoment eines Zählers
transfer function of the first orderÜbertragungsfunktion erster Ordnung
transfer of controlProgrammsprung
transmission of powerelektrische Kraftübertragung
triangle of errorsFehlerdreieck
tube of forceFeldröhre (flux)
turning error of a compassKompassdrehfehler
unit for hardness of waterdeutscher Grad
unit of areaAr (1 a = 100 m2)
unit of electric conductanceMikrosiemens
unit of electric currentBiot
unit of fineness of yarn or filamentsmetrische Nummer (Nm = m/g)
unit of forceMegapond
unit of light densityStilb (1 sb = 1 cd/cm2)
unit of masstechnische Masseeinheit (1 TME = 9 80665 kg)
unit of measureMasseinheit
unit of plane angleNeusekunde f (1CC= 15 708 10-7rad)
unit of powerPferdestärke (1 PS = 735 498 W)
unit of pressureMikrobar
unit of pressuretechnische Atmosphäre
unit of radioactive radiationKilocurie
unit of toleranceToleranzeinheit
unit quantity of electricityLadungseinheit
universal system of electric equipment for transmission and handling of informationursatron (ursamat)
universal system of equipment for information sensingursamat
universal system of equipment for information sensingursakont (ursamat)
universal system of equipment for sensingURS
universal system of equipment for using informationursawirk (ursamat)
universal system of modules for low-pressure pneumaticsUNALOG
universal system of pneumatic equip-ment for information transmission and handlingursapneu (ursamat)
universal system of self-operated equipmentursastat (ursamat)
uptake of waterWasserabsorption
value of experienceErfahrungswert
value of irradianceBeleuchtungsstärkewert
value of steady stateGleichgewichtswert
variable of stateZustandsveränderliche
variation of attenuation with amplitudeamplitudenabhängige Dämpfungsänderung
variation of frequencyFrequenzschwankung
variation of pressureDruckschwankung
variation of temperatureTemperaturänderung
variation of voltageSpannungsänderung
velocity of the airLuftgeschwindigkeit
velocity of writingSchreibgeschwindigkeit
voltage between lines of a polyphase systemverkettete Leiterspannung
voltage variation with speed of a generatorGeneratorspannungsänderung in Abhängigkeit von der Drehzahl
volume of titrantTitriermittelmenge
wall of the enclosureGehäusewandung
wandering of the zeroNullpunktwanderung
width of pulseImpulsbreite
zone of controller actionSteuerbereich
zone of actionSteuerbereich
zone of controller actionRegelbereich
zone of controller actionStellbereich
zone of controller actionRegelband
zone of saturationSättigungsgebiet
Showing first 500 phrases