DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Packaging containing OF | all forms | exact matches only
EnglishGerman
actuation of valveVentilbetätigung
angle of reflectionAufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung)
box of agglomerated chipsPreßspankiste
bulge of a barrelFaßbauch
case with bottom and top of equal depthStülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
centre of gravity or massSchwerpunkt
coefficient of elasticityElastizitätsmodul bei Biegung
concentration of hydrogen ionsWasserstoffionenkonzentration (see pH-value)
condenser of condensationKondensationswasser
condenser of condensationKondensat
condenser of condensationKondenswasser
core of spoolSpulenkern
core of spoolRollenkern
core of spoolHülse (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel)
course of threadSchraubengang
course of threadGewindegang
ease of useGebrauchserleichterung
efficiency of spaceRaumausnutzung
equalization of atmospheric or air pressureLuftdruckausgleich
exclusion or absence of airLuftabschluß
fastness of dyesFarbechtheit
fatigue of materialErmüdung des Materials (see deterioration factor)
fatigue of materialErmüdung (see deterioration factor)
feed of materialMaterialzuführung
fissuring of weldingSchweißrissigkeit
fissuring of weldingSchweißrißempfìndlichkeit
formation of cracksRißbildung
full of cracksrissig
humidity of the airLuftfeuchtigkeit
LD polyethylene = PE of low densityHD-Polyäthylen
LD polyethylene = PE of low densityPE niederer Dichte
LD polyethylene = PE of low densityHochdruck-Polyäthylen
level of fillFüllgrenze
level of fillFüllhöhe
lining of plasticKunststoffauskleidung
lining of plasticsKunststoffauskleidung
long-time of long durationLangzeitlagerung
means of packagingVerpackungsmittel
means of packagingPackmittel (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods, Erzeugnis aus einem oder mehreren Packstoffen, dazu bestimmt, das Packgut zu umschließen oder zusammenzuhalten)
means of sealingVerschlußmittel Verschluß (auxiliary packaging means or part of a package, Packhilfsmittel oder Teil eines Packmittels)
modulus of elasticityElastizitätsmodul bei Biegung
modulus of elasticity in shearSchubmodul
moment of flexureBiegebruchmoment Biegemoment
number of drops to breaking of product or packageFallzahl beim Bruch
number of drops to breaking of product or packageBruchfallzahl
number of drops to failure or tear of a product or packageFallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
number of itemsSortiment
of advertising valuewerbekräftig
of advertising valuewerbewirksam
pack of cigarettesZigarettenpackung
package of ceramicsKeramikverpackung
pitch of screw threadSchraubengang
pitch of screw threadGewindegang
pitch of springFederungsweg
point of purchaseVerkaufsort (POP)
point of purchaseOrt des Kaufs (POP)
point of saleVerkaufsort (Ort des Kaufentschlusses)
point of saleOrt des Kaufs
process course of manufactureHerstellungsgang
quantity of fillFüllmenge (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
quantity of fillFüllgewicht (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
quantity of fillFüllinhalt (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
radius of curvatureBiegebruchradius Krümmungsradius
radius of curvatureBiegebruchradius
range of toleranceToleranzbereich
range of toleranceToleranzwerte
ream of paperRies Papier (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream, Packungseinheit von sortengleichem Piano-Papier, dessen Abmessungen von Flächengewicht und Format abhängig sind)
ream of paperRies (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream)
reduction of qualityQualitätsverminderung
reduction of qualityQualitätsminderung
reel or spool of thread or of yarnGarnrolle (Rolle Garn, Packgut plus Packhilfsmittel)
relative humidity of the airrelative Feuchtigkeit
resistance of heat-sealed joints to crackingSiegelnahtfestigkeit (parting)
resistance of welding seams to severing or crackingSchweißnahtfestigkeit
row of rivetsNietnaht
sequence of operationsArbeitsgang
set of a caseKistengarnitur
shearing modulus of elasticitySchubmodul
speed of compressionStauchgeschwindigkeit
standard of measurementStandardmaß
standard of measurementGrundmaß
state or point of equilibriumGleichgewichtszustand
state or point of equilibriumRuhelage
state or point of equilibriumGleichgewichtslage
technical terms of deliverytechnische Lieferbedingungen
thickness of sheetingFoliendicke
travel of the spring systemFederungsweg
unit of a packagePackungseinheit
unit of measureMaßeinheit
unit of spaceRaumeinheit
utilization of spaceRaumausnutzung
weight of fillingFüllgewicht
weight of loadLadegewicht