Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military
containing
OF
|
all forms
|
exact matches only
English
German
abatement
of
a penalty
Erlass einer Strafe
acquisition by way
of
inheritance
Erwerb infolge eines Erbfalls
all-wheel drive vehicle capable
of
off-road use
geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb
all-wheel drive vehicles capable
of
off-road use
geländegängige Fahrzeuge mit Allradantrieb
approximation
of
weapons legislation
Angleichung des Waffenrechts
area
of
activity
Geschäftsfeld
area
of
business
Geschäftsfeld
area
of
defence
Verteidigungsraum
(
Andrey Truhachev
)
arm
of
the service
Waffengattung
(
Andrey Truhachev
)
as a result
of
natural causes
naturbedingt
Assistant Head
of
Section
Hilfsreferent
assisting in the manufacture
of
nuclear weapons
Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen
association
of
traditional marksmen
Brauchtumsschützenvereinigung
award
of
a contract
Auftragsvergabe
(bei Ausschreibung)
award
of
contract
Zuschlagserteilung
(Auschreibung)
award
of
the
contract
Auftragserteilung
(Ausschreibungen)
award
of
contract
Zuschlag
(Ausschreibung)
base
of
supplies
Nachschubbasis
be at risk
of
attack on life or limb
auf Leib oder Leben gefährdet sein
be at risk
of
attack on limb or life
auf Leib oder Leben gefährdet sein
be out
of
service
außer Dienst sein
(
Andrey Truhachev
)
be registered as holder
of
a weapons licence
eine waffenrechtliche Erlaubnis haben
be under the command
of
a state
Flagge eines Staates führen
(Truppen)
branch
of
military service
Truppengattung
(
Andrey Truhachev
)
branch
of
military service
Waffengattung
(
Andrey Truhachev
)
branch
of
the service
Truppengattung
(
Andrey Truhachev
)
branch
of
the service
Waffengattung
(
Andrey Truhachev
)
breaking
of
the cease-fire
Bruch des Waffenstillstandes
(
Andrey Truhachev
)
calibre
of
a gun
Kaliber einer Schusswaffe
calibre
of
less than 20 mm
Kaliber kleiner als 20 mm
capture
of
the city
Eroberung der Stadt
(
Andrey Truhachev
)
carrying
of
weapons
Führen von Waffen
cemetery
of
honor
Ehrenfriedhof
(
Andrey Truhachev
)
chain
of
command
Hierarchie
classification
of
objects as weapons
Einstufung von Gegenständen als Waffen
collector
of
ammunition
Munitionssammler
collector
of
weapons
Waffensammler
come under the command
of
a state
Flagge eines Staates führen
(Truppen)
commercial manufacture
of
weapons
gewerbsmäßige Waffenherstellung
commercial transfers
of
weapons and ammunition of war
gewerbliches Verbringen von Kriegswaffen und -munition
concentration on points
of
emphasis
Schwerpunktbildung
conclusion
of
a session
Schluss
e-r
Sitzung
conduct
of
negotiations
Verhandlungsführung
conduct
of
negotiations
Führung von Verhandlungen
conquest
of
the city
Eroberung der Stadt
(
Andrey Truhachev
)
conquest
of
the town
Eroberung der Stadt
(
Andrey Truhachev
)
consolidation
of
one’s
position
Festigung seiner Stellung
consumption
of
ammunition
Munitionsaufwand
(
Andrey Truhachev
)
consumption
of
ammunition
Munitionseinsatz
(
Andrey Truhachev
)
consumption
of
ammunition
Munitionsverbrauch
(
Andrey Truhachev
)
control on the possession
of
weapons
Kontrolle des Waffenbesitzes
convoy
of
military vehicles
Militärfahrzeugkolonne
(
Andrey Truhachev
)
Council Directive on control
of
the acquisition and possession of weapons
Waffenrichtlinie
(Grund-Richtlinie des Rates über den Erwerb und die Kontrolle von Waffen, 477/91)
cutting machines for the sizing
of
extruded propellants
Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe
day
of
action
Kampftag
(
Andrey Truhachev
)
day
of
fight
Kampftag
(
Andrey Truhachev
)
day
of
struggle
Kampftag
(
Andrey Truhachev
)
definitions for the purpose
of
weapons legislation
waffenrechtliche Begriffe
destination
of
the march
Marschziel
(
Andrey Truhachev
)
development
of
nuclear weapon delivery systems
Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen
division
of
competences
Aufteilung der Zuständigkeiten
division
of
time
Zeiteinteilung
due to the lack
of
fuel.
wegen Spritmangel
(
Andrey Truhachev
)
estimated date
of
arrival
voraussichtlicher Ankunftstag
EU Strategy against proliferation
of
weapons of Mass Destruction
MVW-Strategie der EU
evaluation
of
military weapon systems
Auswertung militärischer Waffensysteme
exchange
of
shots
Schußwechsel
expenditure
of
ammunition
Munitionsverbrauch
(
Andrey Truhachev
)
expenditure
of
ammunition
Munitionsaufwand
(
Andrey Truhachev
)
expenditure
of
ammunition
Munitionseinsatz
(
Andrey Truhachev
)
exporter
of
war weapons
Exporteur von Kriegswaffen
field
of
attack
Angriffsgelände
(
Andrey Truhachev
)
field
of
fire
Schußfeld
(
Andrey Truhachev
)
firing guns for the purpose
of
hunting
Schießen zu Jagdzwecken
fixed knives with a blade length
of
feststehende Messer mit einer Klingenlänge von
(...)
fixed knives with a blade length
of
over
feststehende Messer mit einer Klingenlänge über
Forward Edge
of
Battle Area
FEBA
Vorderer Rand der Verteidigung
(
Andrey Truhachev
)
fulfil the legal conditions for the possession
of
firearms
geltende Voraussetzungen für den Waffenbesitz erfüllen
fully automatic weapon
of
war
vollautomatische Kriegswaffe
fully automatic weapons
of
war
vollautomatische Kriegswaffen
guns up to a calibre
of
Schusswaffen bis zu einem Kaliber von
(...)
handling
of
a weapon
Umgang mit einer Waffe
identity
of
the holder
Kenndaten des Besitzers
(Halters)
in order
of
seniority
nach dem Dienstalter
in the event
of
a crisis
im Krisenfall
increase
of
penalty
Straferhöhung
Institute for the Study
of
War
Institut für Kriegsstudien
(
Bursch
)
item
of
equipment
Ausrüstungsgegenstand
items are intended for proliferation
of
weapons of mass destruction
Güter sind für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
items are intended in their entirety or in part for proliferation
of
weapons of mass destruction
Güter sind ganz oder teilweise für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
knive with a blade length
of
Messer mit einer Klingenlänge
(...)
legal knowledge
of
weapons
waffenrechtliche Kenntnisse
letter
of
acceptance
Annahmeerklärung
(Angebot, Ausschreibung)
level
of
radioactivity
Gehalt an Radioaktivität
licence may be issued with conditions or a limited period
of
validity
Erlaubnis kann befristet oder mit Auflagen verbunden werden
line
of
fire
Feuerlinie
list
of
weapons
Waffenliste
main line
of
defence
Hauptverteidigungslinie
(
Andrey Truhachev
)
manual
of
a rifle
Griffübungen am Gewehr
manufacture
of
weapons
Waffenherstellung
marketing
of
war weapons
Inverkehrbringen von Kriegswaffen
means
of
delivery for weapons of mass destruction
Träger für Massenvernichtungswaffen
means
of
protecting against externally induced punctures caused by ballistic fragments
Schutz gegen Beschädigungen von außen durch umherfliegende Munitionssplitter
movement
of
weapons
Verkehr mit Waffen
movement
of
weapons within the Community
Verkehr mit Waffen in der Gemeinschaft
names and addresses
of
the supplier and the person acquiring the weapon
Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe
obstruction
of
traffic
Behinderung des Verkehrs
on the brink
of
destruction
am Rande der Zerstörung
(
Andrey Truhachev
)
Organization
of
Petroleum Exporting Countries
Opec
Organisation der erdölexportierenden Länder
out
of
action
außer Betrieb
outbreak
of
violence
gewalttätige Auseinandersetzungen
(
Andrey Truhachev
)
outbreak
of
violence
Ausbruch von Gewalt
(
Andrey Truhachev
)
Paris Convention on the Prohibition
of
the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction
Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
plan
of
attack
Angriffsplan
(
Andrey Truhachev
)
pocket
of
resistance
Widerstandsnest
(
Andrey Truhachev
)
possession
of
a firearm during a journey
Mitnahme einer Waffe
(Besitz auf einer Reise)
preventing the proliferation
of
nuclear weapons and their means of delivery
Verhütung der Verbreitung von nuklearen Waffen und ihren Trägersystemen
production or delivery
of
weapons of mass destruction
Herstellung oder Bereitstellung von Massenvernichtungswaffen
production, transportation and marketing
of
war weapons
Inverkehrbringen von Kriegswaffen
proliferation
of
nuclear weapons and their means of delivery
Verbreitung von nuklearen Waffen und ihren Trägersystemen
provide proof
of
liability insurance
Haftpflichtversicherungsschutz nachweisen
put out
of
action
unschädlich machen
radius
of
action
of bomb
Eindringtiefe
(der Bombe)
range
of
commodities
Warenkreis
range
of
fire
Reichweite
(
Andrey Truhachev
)
rate
of
pay
Gehaltstarif
ratio
of
distribution
Verteilerschlüssel
registered trademark
of
a weapon manufacturer
eingetragene Marke eines Waffenherstellers
remote reconnaissance
of
mined areas
Fernaufklärung von Minensperrgebieten
replica
of
a gun
Nachbildung einer Schusswaffe
report
of
investigation
Ermittlungsbericht
rest
of
the troops
Resttruppen
(
Andrey Truhachev
)
results
of
reconnaissance
Aufklärungsergebnis
risk
of
injuring others
Fremdgefährdung Gefahr einer Fremdgefährdung
route
of
advance
Anmarschweg
(
Andrey Truhachev
)
scope
of
a weapons licence
Geltungsbereich eines Waffenscheins
sector
of
the front
Frontabschnitt
(
Andrey Truhachev
)
sphere
of
action
Wirkungsbereich
(Handlungsbereich)
statement
of
charges
Kostenaufstellung
statement
of
costs
Kostenaufstellung
struggle for a redivision
of
the world
Kampf um die Neuaufteilung der Welt
(
Andrey Truhachev
)
technical knowledge
of
weapons
waffentechnische Kenntnisse
term
of
service
Dienstzeit
terms
of
an agreement
Wortlaut des Vertrages
tracing the sale
of
weapons
Rückverfolgung von Waffenverkaufswegen
transfer
of
firearms
Feuerwaffenbeförderung
troops
pl
of
the enemy
Feindtruppen
pl
(
Andrey Truhachev
)
use
of
a weapon
Umgang mit einer Waffe
use
of
chemical weapons
Nutzung von chemischen Waffen
utilization
of
the ground
Geländeausnutzung
(
Andrey Truhachev
)
utilization
of
the ground
Ausnutzung des Geländes
(
Andrey Truhachev
)
value
of
the most probable position of the target
Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels
verify the reliability in the context
of
the weapons Act
waffenrechtliche Zuverlässigkeitsprüfung
violation
of
the ceasefire agreements
Verletzung der Waffenstillstandsabkommen
(
Andrey Truhachev
)
war
of
races
Rassenkrieg
(
Andrey Truhachev
)
weapons and ammunition
of
war
Kriegswaffen und -munition
withdraw authorization for the possession
of
a firearm
Genehmigung für den Besitz einer Waffe entziehen
zone
of
reconnaissance
Erkundungsbereich
zone
of
reconnaissance
Aufklärungsbereich
Get short URL
