DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Textile industry containing OF | all forms | exact matches only
EnglishGerman
adjustment of charges to existing quotasBerichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile productsAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
analysis of tissueGewebeanalyse
angle of twistDrehungswinkel
band of warp threadsSchärband
battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machinesLaden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen
blend of fibers of same compositionMischung aus Fasern gleicher Art
capable of absorbingaufnahmefähig (Markt)
Chairman of the Textiles Surveillance BodyPräsident der Textilüberwachungsstelle
chemical identification of fibersqualitative Faserartbestimmung
chemical identification of fibersFasererkennung auf chemischen Wege
closeness of agreementGrad der Übereinstimmung
coefficient of cross viscosityQuerviskositätskoeffizient
coefficient of expansionDilatationskoeffizient
coefficient of fineness variationFeinheitsvariationskoeffizient
coefficient of length variationLängenvariationskoeffizient
coefficient of variationStreuungsbeiwert
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EECKomitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
criterion of past performanceKriterium früherer Ausfuhrmengen
degree of crystallinityKristallinitätsgrad
degree of expansionVerschäumungsgrad
degree of settingFixiergrad
degree of uniformityGrad der Übereinstimmung
dye of conical bobbinKonenfarben
effect of acidsSäurewirkung
effect of alkalialkalische Einwirkung
effect of alkaliAlkalieinwirkung
effect of coldKälteeffekt
effect of sunlightSonnenlichteinwirkung
effect of weatherWitterungseinfluss
effects of coldKälteeinwirkung
efficiency of weft insertionSchusseintragsleistung
electromagnetic selection of needleselektromagnetische Nadelauswahl
electronic selection of needleselektronische Nadelauswahl
ending of unwindingSpulenablauf
energy of deformationDeformierungsenergie
energy of deformationVerformungsenergie
energy of retractionSchrumpfenergie
energy of retractionKontraktionsenergie
enthalpy of dyeingFärbeenthalpie
enthalpy of hydrationHydratationsenthalpie
enthalpy of reactionReaktionsenthalpie
enthalpy of solutionLösungsmittelenthalpie
enthalpy of sorptionSorptionsenthalpie
enthalpy of swellingQuellungsenthalpie
enthalpy of wettingVernetzungsenthalpie
European Committee of Textile Machinery ManufacturersKomitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen
feed side of a card with workersEinlaufseite eines Krempels mit Arbeiter
fine animal hair of Angora goats-mohairfeine Angoraziegenhaare
free energy of dyeingfreie Färbeenergie
free energy of reactionfreie Reaktionsenergie
free energy of solutionfreie Lösungsenergie
free energy of swellingfreie Quellungsenergie
free energy of wettingfreie Netzungsenergie
front of clothingFrontteil der Bekleidung
front of clothingBekleidungsvorderteil
to frustrate the operation of the Arrangementdie Vereinbarung unwirksam machen
handloom fabrics of the cottage industryhandgewebte Stoffe der Heimindustrie
hardness of windingBewicklungshärte
heat of dyeingFärbeenthalpie
heat of hydrationHydratationsenthalpie
heat of reactionReaktionsenthalpie
heat of solutionLösungsmittelenthalpie
heat of swellingQuellungsenthalpie
heat of wettingVernetzungsenthalpie
hook of Jacquard headPlatine der Jacquardmaschine
hook of Jacquard headJacquardplatine
increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibreszunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industryInitiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
inspection of knitted goodsMaschenwarenwarenschau
interchangeability of fibresAustauschbarkeit der Fasern
knee of card wireKratzendrahtknie
laying of coveringsBodenbelagsauslegen
laying of coveringsBodenbelagsverlegen
length of an horizontal openerLänge eines Horizontalöffners
look of hand-knitted woolensHandstrickcharakter
loss of chargeLadungsverlust
loss of chargeLadungsabfall
machine for techniques of stitch bondingNähwirkmaschine
manufacture of clothingKleidungsgewerbe
mechanical selection of needlesmechanische Nadelauswahl
mechanism of bleachingBleichvorgang
minimum viable production of textilesminimale lebensfähige Textilproduktion
mode of deformationDeformierungsart
mode of deformationVerformungsart
modulus of cross elasticityQuerelastizitätsmodul
number of tufts per unit lengthNoppenzahl je Längeneinheit
offset tip of shuttleeinseitige Schützenspitze
opening of tubular knitted fabricSchlauchwarenöffnen
opening of tubular knitted fabricSchlauchwarenaufschneiden
opening of tubular knitted fabricSchlauchaufschneiden
passage of drawing mechanismStreckwerkspassage
pencil of light raysLichtbündel
physiology of clothingBekleidungsphysiologie
pneumatic selection of needlespneumatische Nadelauswahl
proper measure of equitygerechte Verhältnisse
punch method of testingStempeldurchdrückversuch
radius of curvatureBiegeradius
record of controlKontrollbericht
resolving power of the microscopeAuflösungsvermögen des Mikroskops
restriction of cross-sectionQuerschnittsverengung
satinette of cottonBaumwollsatin
segment of the combBlattsegment
share of marketMarktanteil
shed of courseReihenfach
shed of course weaving machineReihenfachwebmaschine
size of grainKorngrösse
sorption of dyeFarbstoffaufnahme
sorption of gasGassorption
sorption of liquidFlüssigkeitsorption
sorption of waterWassersorption
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industrySpezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
staining identification of fibersAnfärbemethode zur Fasererkennung
staining identification of fibersFarbtest zur Fasererkennung
staining identification of fibersFaseranalyse durch Anfärben
structure of materialsMaterialstruktur
synthetic fibre of polyesterssynthetische Polyesterspinnfaser
terry fabric made of cottonSchlingengewebe
terry fabric made of cottonFrottiergewebe aus Baumwolle
textile products of cottonBaumwolltextilerzeugnisse
textile products of cottonTextilerzeugnisse aus Baumwolle
trimming of knitted fabricStrickblende
voluntary restriction of exportsfreiwillige Ausfuhrbeschränkung
wrong colour of weftFarbband
yarn doffing tube of OE rotorOE-Turbinenabzugsdüse
yarn doffing tube of OE rotorAbzugsöffnung an der OE-Turbine
yarn of man-made fibres, continuoussynthetische und künstliche Spinnfäden
yarn of man-made regenerated fibres continuous, singlekünstliche Spinnfäden, ungezwirnt
yarn of true hempHafngarne
year of applicationAnwendungsjahr