Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
OF
|
all forms
|
exact matches only
English
German
acceleration
of
a continuous plasma beam
Beschleunigung eines kontinuierlichen Plasmastrals
accumulation
of
cold
Kaeltespeicherung
accumulation
of
heat of dilution
Verdünnungswärme-Speicherung
additive mixture
of
color stimuli
additive Farbmischung
additive mixture
of
colour stimuli
additive Farbmischung
adjustable source
of
heat
regulierbare Wärmequelle
aerodynamic properties
of
a vehicle
Windschnittigkeit eines Wagens
aerodynamic properties
of
a vehicle
Windschlüpfligkeit eines Wagens
Allievi's theory
of
surge pressures
Allievische Druckstosstheorie
anomalous propagation
of
sound
anomale Schallausbreitung
area
of
gallery
Anschlussquerschnitt
area
of
port
Anschlussquerschnitt
area
of
the measurement surface
Messflaecheninhalt
area
of
the water plane
Lateralplan
assessment
of
the quality of sound
Ermittlung der Tonqualität
atomic structure
of
moving atoms
atomare Struktur sich bewegender Atome
attenuation
of
neutron flux
Daempfung des Neutronenflusses
automatic adjustment
of
the circuits
Selbstanpassung in den Schaltungen
automatic counting
of
contamination
automatische Zählung der Verschmutzung
average temperature
of
the boiler water
mittlere Kesseltemperatur
axes
of
an airplane
Flugzeugachsen
axial magnetic field in the form
of
a torus
torusfoermiges axiales Magnetfeld
axis
of
a fixed lens
Achse einer Guertellinse
axis
of
freedom
Freiheitsachse
balancing
of
axial thrust
Axialschubausgleich
balancing
of
axial thrust
Achsschubausgleich
balancing
of
masses
Massenausgleich
biological availability
of
the radionuclides
biologische Verfügbarkeit von Radionukliden
blowing
of
a well
Sondenausbruch
blowing
of
a well
Eruption
blowing
of
a well
Ausbruch
blowing
of
a well
eruptiver Ausbruch
blow-off
of
flame
Abblasen der Flamme
bombardment
of
a gaseous discharge
Beschuss einer Gasentladung
bowing
of
jump
Kruemmung des Sprunges
branch
of
wiring
Kabelverzweigung
breaking
of
a circuit
Öffnen des Stromkreises
breaking
of
a circuit
Unterbrechen des Stromkreises
breakup efficiency
of
the arc
Dissoziierungsvermoegen des Bogens
break-up
of
jet stream
Zerreißen der Spritzbrühe
build up
of
impurity and activity levels
Aufbau von Verunreinigungs und Aktivitätspegeln
build up
of
the magnetic field
Aufbau des Magnetfeldes
burst
of
the monsoon
Monsunausbruch
cationic composition
of
the water
Zusammensetzung der Kationen im Wasser
centre
of
a magnetic well
Zentrum eines magnetischen Topfes
centre
of
flotation of the water plane
Lateralplanschwerpunkt
character
of
light
Kennung
character
of
light
Charakteristik
characterisation
of
living green matter
Analyse von pflanzlicher Substanz
characteristic acoustic impedance
of
a medium
Kennimpedanz eines Schallmediums
circle
of
confusion
Zerstreuungsscheibe
circle
of
confusion
Zerstreuungskreis
circle
of
confusion
Unschärfenkreis
circle
of
confusion
Unschärfekreis
classification
of
magnetic field configurations
Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
classification
of
plasma heating mechanisms
Klassifikation der Plasmaaufheizungsmechanismen
classification
of
plasma instabilities
Klassifikation der Plasmainstabilitäten
classification
of
plasma waves
Klassifikation der Plasmawellen
cleaning
of
the PIVER cell
Reinigung von Zelle PIVER
cohesive energy
of
actinide metals
Kohäsionsenergie von Aktinidmetallen
collective motion
of
the electrons
Kollektivelektronenbewegung
collision
of
the first kind
Stoß erster Ordnung
collision
of
the second kind
Stoß zweiter Ordnung
consistency
of
output
Konsistenz der Strahlungsausbeute
containment
of
radionuclides
Umschließung von Radionukliden
continuity
of
discharge
Stroemungskontinuitaet
continuity
of
discharge
Abflusskontinuitaet
continuity
of
flow
Abflusskontinuitaet
continuity
of
flow
Stroemungskontinuitaet
controllability
of
an aircraft
Steuercharakteristik eines Flugzeuges
convection
of
heat
Waermeuebergang durch Konvektion
converging lines
of
force
konvergente Kraftlinien
conversion
of
measured values
Umrechnung von Messwerten
conversion
of
measured values
Umrechnen von Messwerten
conversion
of
signals
Umsetzung von Signalen
counting system for sorting
of
waste items
Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
coupling between different phases
of
2 circuits of a high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
coupling between different phases
of
two circuits of a high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
coupling faces
of
central tubes
Zentralrohranschlussflaechen
coupling factor
of
2 circuits
induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
coupling factor
of
2 circuits
Kopplungsgrad zweier Stromkreise
coupling factor
of
two circuits
Kopplungsgrad zweier Stromkreise
coupling factor
of
two circuits
induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
course
of
rays
Strahlengang
crest-line
of
anticline
Sattelscheitel
crest-line
of
anticline
Sattellinie
criterion
of
failure
Bruchkriterium
criterion
of
image quality
Bildgütekriterium
curvature
of
an airfoil
Kruemmung des Tragfluegelprofils
decay
of
curium
Curiumzerfall
decay
of
radioactive nuclides
Zerfall von radioaktiven Nukliden
decline
of
water table
Grundwasserabsinken
define the crystalline parameter
of
the spinel oxide found
den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen
density
of
air
Dichte von Luft
density
of
air
Dichte der Luft
density
of
air
Luftdichte
density
of
energy states
Termkonzentration
density
of
energy states
Zustandsdichte
density
of
energy states
Energiezustandsdichte
density
of
heat flow rate
Wärmedurchfluβzahl
density
of
heat flox rate
Waermestromdichte
density
of
neutron moderation
Bremsdichte
density
of
quantum states
Zustandsdichte
density
of
quantum states
Termkonzentration
density
of
quantum states
Energiezustandsdichte
density
of
states
Zustandsdichte
density
of
states
Termkonzentration
density
of
states
Energiezustandsdichte
deviator
of
strain
Spannungsdeviator
deviator
of
strain
Dehnungsdeviator
deviator
of
stress
Dehnungsdeviator
deviator
of
stress
Spannungsdeviator
diffusion
of
fission product gases to the gap
Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
diffusion
of
fission products into the primary coolant
Diffundieren von Spaltprodukten in das Primaerkuehlmittel
diffusion
of
magnetic field into a metal
Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
dimensional stability
of
graphite under irradiation
Formbeständigkeit von Graphit unter Bestrahlung
direct current pulse method
of
heating
Gleichstromimpuls-Aufheizungsmethode
direct method
of
measurement
Methode der direkten Messung
direct method
of
measurement
direkte Messung
direct system
of
refrigeration
Kuehlung durch direkte Verdampfung
direct system
of
refrigeration
direkte Kuehlung
direction
of
flow
Fliessrichtung
direction
of
force
Kraftrichtung
direction
of
motion
Richtungssinn einer Bewegung
direction
of
motion
Bewegungssinn
direction
of
movement
Bewegungssinn
direction
of
movement
Richtungssinn einer Bewegung
direction
of
outflow
Ausstroemrichtung
direction
of
speech
Sprechrichtung
direction
of
the exposure axis
Aufnahmerichtung
direction
of
vibration
Schwingungsrichtung
discharging current
of
a capacitor
Entladestrom eines Kondensators
dismantling
of
thick-walled reinforced concrete structures
Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen
displacement
of
punch
wirksamer Stempelhub
displacement
of
punch
Arbeitshub
disruption
of
flow curve
Abreisskurve
disruption
of
the chain reaction
Abreissen der Kettenreaktion
disruption
of
the containment vessel
Aufreissen der Sicherheitshuelle
distribution
of
charges
Verteilung der Sprengladungen
distribution
of
maximum stresses in the case of asymmetrical loading
Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last
divergence faces
of
a central tube
Zentralrohrdivergenzflaeche
Doppler broadening
of
resonance lines
Dopplerverbreiterung der Resonanzlinien
duration
of
illumination
Belichtungszeit
duration
of
shock pulse
Dauer eines Stoßes
décontamination
of
the primary circuit
Dekontaminierung des Primärkreislaufes
effect
of
exposure
Belichtungseffekte
effect
of
finite Larmor radii
Effekt der endlichen Larmor-Radien
effects
of
evaporation
Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
efficiency
of
a filter
Filterwirkungsgrad
efficiency
of
a filter
Abscheidewirkungsgrad
efficiency
of
deformation
Umformwirkungsgrad
efficiency
of
deformation
Formänderungswirkungsgrad
efficiency
of
the hydraulic jump
Wirkungsgrad des Wechselsprunges
efficiency
of
the rotor
Wirkungsgrad des Rotors
elasticity
of
the ballast
Nachgiebigkeit des Schotterbettes
elasticity
of
the ballast
Elastizität des Schotterbettes
elasticity
of
the line
Nachgiebigkeit des Gleises in der Längsrichtung
elasticity
of
the line
Elastizität des Gleises in der Längsrichtung
electron micrographs, taken from replicas
of
martensitic structures in steels
die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Stähle
electronic properties
of
molecules
elektronische Eigenschaften von Molekülen
element
of
fluorspar
Element aus Flussspat
elementary attenuation
of
propagation
elementbezogener Dämpfungskoeffizient
elementary dephasing
of
sound propagation
elementbezogener Physenkoeffizient
elements
of
absolute orientation
Elemente der absoluten Orientierung
elements
of
exterior orientation
Elemente der äußeren Orientierung
elements
of
interior orientation
Elemente der inneren Orientierung
elements
of
relative orientation
Elemente der gegenseitigen Orientierung
elimination
of
moiré
entrastern
elimination
of
moiré
Entrasterung
ellipse
of
inertia
Traegheitsellipse
ellipse
of
stress
Spannungsellipse
ellipsoid
of
inertia
Trägheitsellipsoid
emitted power per cubic centimeter
of
plasma
Strahlungsleistung des Plasmas pro Kubikzentimeter
energizing
of
a relay
Erregung eines Relais
energy beam
of
protons
Energiestrahl von Protonen
energy
of
propulsion
Fortbewegungsenergie
energy recovery by use
of
the Rankine cycle
Rückgewinnung durch den Rankine-Kreisprozess
equality
of
contrast photometer
Kontrastphotometer
equality
of
luminosity photometer
Gleichheitsphotometer
equalization
of
load
Belastungsausgleich
equation
of
equilibrium
Gleichgewichtsgleichung
equation
of
moderator energy distribution
Bremsgleichung
equilibrium
of
forces
Kraeftegleichgewicht
equivalent series resistance
of
a capacitor
Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators
European Board
of
Marine and Polar Sciences
Europäischer Vorstand für Meeres-und Polarwissenschaft
European Centre
of
Medium-Range Weather Forecasts
Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage
European Council
of
Optometry and Optics
Europäischer Rat für Optometrie und Optik
European Organisation for the Exploitation
of
Meteorological Satellites
Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten
Eye-Point-
of
-Gaze technique
EPOG-Verfahren
family
of
profiles
Profilgattung
FARADEY law
of
induction
Induktionsgesetz
Federal Institute
of
Physics and Meteorology
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
field
of
lava
Lavafeld
field
of
noise
Strahlungsfeld
flow noise
of
the nozzle
Strömungsgeräusch der Düse
formation
of
plastic hinges
Bildung von plastischen Gelenken
framework
of
an optic
Fassung einer Optik
front side
of
blade
Schaufelvorderseite
front side
of
vane
Schaufelvorderseite
Gay-Lussac's law
of
volumes
Charlessches Gesetz
Gay-Lussac's law
of
volumes
Gay-Lussacsches Gesetz
general equations
of
equilibrium
allgemeine Gleichgewichtsgleichungen
general movement
of
bed load
vollständige Bewegung des Geschiebes
generation
of
sound
Schallerzeugung
generation
of
sound
Produktion von Schall
global circulation
of
krypton-85
globaler Kreislauf von Krypton-85
Global Earth Observation System
of
Systems
Globales Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme
grid
of
electromagnets
Gitter aus Elektromagneten
H
Q
line for infinite number
of
blades
H
Q
-Linie bei unendlicher Schaufelzahl
highest stage
of
the water table
hoechster Grundwasserstand
horizontal beam
of
light
streifender Lichteinfall
horizontal or vertical transfer between the compartments
of
the oceanic system
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems
horizontal range
of
a jet
Wurfweite eines Strahles
hybridisation
of
electrons
Hybridisierung von Elektronen
hydrostatic state
of
stress
hydrostatischer Spannungszustand
hygrometer consisting
of
a torus-shaped glass tube
Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre
impulsive characteristics
of
a noise
Impulshaltigkeit
incineration
of
low activity resins
Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen
indication
of
subjective loudness
Anzeige der subjektiven Lautstärke
indication
of
the sound power
Angabe des Schallleistungspegels
indicator for the content
of
gasometers
Inhaltsmesser für Gasometer
inductive coupling factor
of
2 circuits
Kopplungsgrad zweier Stromkreise
inductive coupling factor
of
2 circuits
induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
inductive coupling factor
of
two circuits
Kopplungsgrad zweier Stromkreise
inductive coupling factor
of
two circuits
induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
intermediate voltage terminal
of
a capacitor divider
Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
internally reflected component
of
daylight factor
Innen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten
intrados
of
blade
Schaufelvorderseite
intrados
of
vane
Schaufelvorderseite
ionisation
of
magnesium in a flame
Flammenionisation von Magnesium
ionized matter glued on to the lines
of
force
ionisierte Materie an die Kraftlinien fixiert
ionized puff
of
gas
ionisierte Menge Gas
lack
of
miscibility
Mischungsluecke
lack
of
refrigerant
Kaeltemittelmangel
Lambert's law
of
absorption
Bouguer-Lambert Gesetz
land phase
of
flood
Landphase des Hochwassers
laser cutting
of
metallic components
Laserschneiden von metallischen Komponenten
layer
of
plasma
Plasmaschicht
layer
of
relativistic electrons
E-Schicht
length
of
backwater curve
Stauweite
liberation
of
energy
Energiebefreiung
lifetime
of
a plasma
Plasma-Lebensdauer
lifetime
of
a solar cell
Lebensdauer der Solarzelle
lifetime
of
excited atom
Verweilzeit eines angeregten Atoms
lifetime
of
excited atom
Lebensdauer eines angeregten Atoms
light tightness
of
cassette
Lichtdichtheit der Kassette
limit
of
a plasma
Plasmarand
limit
of
resolution
Auflösungsgrenze
limits
of
error
Fehlergrenzen
local variation
of
intensity
örtliche Lichtstärkeschwankung
long-term disposal
of
graphite
Langzeitlagerung von Graphit
long-term integrity
of
buildings
langfristige Integrität von Gebäuden
macroscopic properties
of
a plasma
Makroeigenschaften eines Plasmas
magnetic aperture
of
the stellarator
magnetische Oeffnung des Stellaratorrohres
magnetic equipment is entirely made
of
unmagnetized magnets
die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten
mean annual range
of
temperature
Jahresmittel der Temperaturschwankung
mean area
of
a blade
Skelettflaeche
mean area
of
a blade
Mittelflaeche
mean chord
of
the control surface
mittlere Tiefe der Steuerfläche
mean geometric chord
of
vertical surface
mittlere geometrische Seitenleitwertstiefe
mean life
of
excited atom
Verweilzeit eines angeregten Atoms
mean life
of
excited atom
Lebensdauer eines angeregten Atoms
mean rate
of
hydraulic fluid flow
mittlerer Hydrostrom
mean value
of
speech power
Mittelwert der Sprachleistung
memory effect
of
tritium
"Memory effect" von Tritium
meson theory
of
nuclear forces
Mesonentheorie der Kernkraefte
method
of
adjustment of image at control points
Einpassverfahren
method
of
coils with ruled surfaces
mit Einzelwindung arbeitende Methode
method
of
coils with ruled surfaces
mit Einfachwindung arbeitende Methode
method
of
curved quadrangles
Methode der Kurvenvierecke
method
of
interpretation
Interpretationsverfahren
method
of
isotope separation
Isotopentrennverfahren
method
of
isotope separation
Isotopentrennmethode
metrology
of
final radionucleide decay
Metrologie des Kernzerfalls
metrology
of
neutron flux
Metrologie des Neutronenflusses
mixture
of
alpha, beta and gamma emitters
Mischung von Alpha-,Beta-und Gammastrahlern
moment
of
a couple
Kraftmoment
moment
of
a couple
Drehmoment
moment
of
a couple
Moment einer Kraft
moment
of
a force
Kraftmoment
moment
of
a force
Drehmoment
moment
of
a torque
Moment einer Kraft
moment
of
a torque
Kraftmoment
moment
of
a torque
Drehmoment
moment
of
acceleration
Beschleunigungsmoment
moment
of
force
Moment einer Kraft
moment
of
force
Drehmoment
moment
of
inertia GD2 Nm2
Schwungmoment GD2 Nm2
moment
of
inertia of cross-section
Querschnittsträgheitsmoment
movement
of
translation
Zug-Schubbewegung
movement
of
translation
Translation
movement
of
translation
Parallelverschiebung
movement perpendicular to the centre
of
the track
Schunkeln
movements
of
the earth's crust
Erdkrustenbewegungen
Munsell book
of
colour
Munsells Farbeatlas
network
of
control stations
Festpunktfeld
nitride solution
of
dissolved fuel
nitridische Brennstofflösung
nodal points
of
a lens
Knotenpunkte einer Linse
number
of
alternations
Schwingungszahl
number
of
alternations
Lastspielzahl
number
of
electrons
Elektronenzahl
occurring
of
liquid striations
Schlierenbildung
opening
of
a circuit
Unterbrechen des Stromkreises
optimum capacity
of
an outlet
optimale Kapazität eines Auslasses
outgassing
of
mock-ups of the structures
Ausgasen von Modellen der Komponenten
outgassing rate
of
hydrogen
Ausgasgeschwindigkeit von Wasserstoff
overlap
of
blades
Schaufelüberdeckung
overlap
of
vanes
Schaufelüberdeckung
overlapping
of
controlling edges
Steuerkantenueberdeckung
overlapping
of
controlling edges
Kantenueberdeckung
overlapping
of
leading edges
Kantenueberdeckung
overlapping
of
leading edges
Steuerkantenueberdeckung
overvoltage protector
of
a capacitor
Überspannungsschutz eines Kondensators
parallelogram
of
forces
Parallelogramm der Kraefte
parallelogram
of
forces
Vektorparallelogramm
parallelogram
of
forces
Kraefteparallelogram
parasitic absorption
of
neutrons
parasitaerer Neutroneneinfang
particle theory
of
radiation
Teilchentheorie der Strahlung
passive element
of
a circuit
passives Stromkreiselement
pattern
of
three-dimensional distribution
dreidimensionales Verteilungsschema
pencil
of
plasma
Plasmafaden
pencil
of
rays
Strahlenbüschel
penetration depth
of
magnetic field
Eindringtiefe des Magnetfeldes
period
of
activity
Tätigkeitsperiode
period
of
activity
eruptive Phase
period
of
braking
Bremsperiode
period
of
braking
Bremsdauer
permissible frequency
of
starting
zulaessige Schalthäufigkeit
photometric performance
of
lamp
photometrische Eigenschaft des Scheinwerfers
pole
of
a Mohr Circle
Pol des Mohrschen Spannungskreises
position
of
the image
Bildlage
potential energy
of
elasticity
elastische Formänderung-Energie
precalculation
of
tests
Vorkalkulation der Tests
pressure coefficient
of
reactivity
Druckkoeffizient der Reaktivität
principal planes
of
stress
Hauptspannungsebenen
principal points
of
a lens
Hauptpunkte einer Linse
production
of
targets by recoil
Herstellung von Targets durch Rückstoss
production
of
water from snow
Wasserproduktion durch Schmelzen von Schnee
profile
of
a spectral line
Spektrallinienprofil
profile
of
cone of depression
Querschnitt eines Absenkungstrichters
programmed pre-absorption
of
vapours
programmierte Vorausabsorption von Dämpfen
protection
of
the environment
Schutz der Umwelt
protection
of
the environment
Umweltschutz
Protocol on the Privileges and Immunities
of
the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
pump down
of
refrigerant
Absaugen
pyrometer based on contraction
of
a solid substance
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
quenching
of
the superconducting state
Ausloeschung des supraleitfähigen Zustandes
radial profile
of
plasma current
radiales Plasmastromprofil
radiation coefficient
of
the black body
Strahlungszahl des schwarzen Koerpers
radius
of
the helical path
Radius einer Schraubenbahn
rate
of
air consumption
Luftverbrauch pro Zeiteinheit
rate
of
burning
Abbrennbarkeit
rate
of
change of speed
Anzahl der Geschwindigkeitsänderung
rate
of
coagulation
Koagulationsgeschwindigkeit
rate
of
contamination
Verschmutzungsgrad
rate
of
creep
Kriechgeschwindigkeit
rate
of
decrease
Degressionskoeffizient
rate
of
dose accumulation
Rate der Dosiskumulierung
rate
of
evaporation
Verdampfungsfähigkeit
rate
of
flow
Durchflussmenge
rate
of
flow
Abflussmenge
rate
of
flow
Abfluss
rate
of
load
Belastungsgeschwindigkeit
rate
of
loading
Belastungsgeschwindigkeit
rate
of
loading-unloading
Entlastungsgeschwindigkeit
rate
of
loading-unloading
Belastungsgeschwindigkeit
rate
of
runoff
Abflussmenge
rate
of
solution
Loesungsgeschwindigkeit
rate
of
straining
Dehnungsgeschwindigkeit
rate
of
stressing
Spannungsgeschwindigkeit
rated capacitance
of
a capacitor
Nennkapazität eines Kondensators
rated current
of
a capacitor
Nennstrom eines Kondensators
rated frequency
of
a capacitor
Nennfrequenz eines Kondensators
rated output
of
a capacitor
Nennleistung eines Kondensators
rated pressure
of
a continuous compressed air brake
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated pressure
of
a continuous compressed air brake
Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated temperature category
of
a capacitor
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
rated voltage
of
a capacitor
Nennspannung eines Kondensators
recirculated rate
of
flow
Rueckfuehrstrom
recovery
of
head
Wiedergewinnung von Druckhöhe
region
of
limited proportionality
begrenzter Proportionalbereich
region
of
limited proportionality
Auslösebereich
region
of
oscillatory frequency of the ions
Bereich der Schwingungsfrequenz der Ionen
relative aperture
of
a lens
Öffnungsverhältnis
relative initial depth
of
hydraulic jump
relative Anfangstiefe des Wechselsprunges
relative sequent depth
of
hydraulic jump
relative Endtiefe des Wechselsprunges
release
of
low-level active concrete
Freigabe von schwachaktivem Beton
release
of
radioactivity
Freiwerden von Radioaktivität
release
of
radioactivity
Freisetzen radioaktiver Substanzen
release
of
steel
Freigabe von Stahl
remotely controlled dismantling
of
graphite
fernbediente Demontage des Graphits
resilience
of
the ballast
Nachgiebigkeit des Schotterbettes
resilience
of
the ballast
Elastizität des Schotterbettes
resilience
of
the line
Nachgiebigkeit des Gleises in der Längsrichtung
resilience
of
the line
Elastizität des Gleises in der Längsrichtung
response time
of
a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
response time
of
a pneumatic directional control valve to an electrical signal
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
response time
of
a pneumatic logic device
Schaltzeit eines Signalgliedes
restrictor principle
of
operation
Drosselsystem
reversal
of
controlling elements
Steuerwechselstellung
reversal
of
stress
Spannungsumkehr
reversal
of
the monsoon
Monsunwechsel
revision
of
topographic maps
Laufendhaltung
revision
of
topographic maps
Fortführung von topografischen Karten Fortführung von topographischen Karten
ridge
of
anticline
Sattelscheitel
root
of
a central tube
Zentralrohrwurzel
ruling
of
screen
Rasterweite
ruling
of
screen
Rasterfeinheit
science
of
complex non-linear systems
Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
self referential character
of
the context
auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts
self-consistency
of
the data
Übereinstimmung der Daten
separation
of
panes
Scheibenaufblättern
set
of
bells
Laeutevorrichtung
set
of
spindles
Spindelsatz
set
of
spindles
Spindelpaket
shift
of
spectral lines
Verschiebung der Spektrallinien
sintering
of
ceramics
Sinterung von keramischen Werkstoffen
sky component
of
daylight factor
Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
somersaulting
of
the image
Bildsturz
source for the excitation
of
luminescence
Lumineszenzerreger
spark discharge removal
of
material
Funkenerosion
spark discharge removal
of
material
Funkenabtragen
spark discharge removal
of
material
Funkenerodieren
spark discharge removal
of
material
Elektrofunkenbearbeitung
spectro-temporal properties
of
the fluorescence
spektral-zeitliches Verhalten der Fluoreszenz
speed
of
advance
Fortschrittgeschwindigkeit
speed
of
continuous rotation
Weiterdrehgeschwindigkeit
speed
of
contrast perception
Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit
speed
of
rotation at full load
Vollastdrehzahl
speed
of
rotation at overload
Ueberlastdrehzahl
speed
of
sensation of light stimulus
Empfindungsgeschwindigkeit des Lichtreizes
state
of
aggregation
Aggregatzustand
state
of
chromatic adaptation
Farbstimmung
state
of
delocalized electrons
angeregter Energiezustand
state
of
flow
Stroemungszustand
state
of
matter diagram
Zustandsdiagramm
state
of
sea
Seegang
state
of
strain
Dehnungszustand
stellarator angle
of
tilt
Stellarator-Neigungswinkel
storage
of
non heavy items
Lagerung leichter Teile
strategy for the decommissioning
of
installations
Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen
strategy for the management
of
radioactive waste
Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle
stresses near tip
of
a crack
Spannungsfeld an der Risspitze
sudden surge
of
current
ploetzlicher Stromstoss
supply
of
pure breathing air
Versorgung mit reiner Atemluft
supply
of
transport
Angebot von Verkehrsleistungen
suppression
of
harmonics
Unterdrückung der harmonischen Komponenten
suppression
of
negative pressure
Beseitigung des Negativdrucks
suppression
of
radio interference
Funkentstörung
tandem arrangement
of
solar cells
Hintereinanderschaltung von Solarzellen
tangent
of
the loss angle
Tangente des Fehlwinkels
tangent
of
the loss angle
dielektrischer Verlustfaktor
tangent
of
the loss angle
Tangens des Fehlwinkels
tangent
of
the loss angle of a capacitor
Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
the composition
of
wüstite departs slightly from stoichiometry
die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab
the constancy
of
volume condition which holds for creep condition
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch für das Kriechen
the main direction
of
flow is found by summing all velocity vectors
durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung
the turbulence in the test section is measured with the aid
of
a hot-wire anemometer
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
third law
of
thermodynamics
dritter Hauptsatz der Thermodynamik
third principle
of
thermodynamics
dritter Hauptsatz der Thermodynamik
tilt
of
photograph
Bildneigung
timing
of
detonations
Synchronisierung der Detonationen
transmission
of
sound
Schallübertragung
transmission
of
sound
Schalltransmission
transmission
of
sound
Tonübertragung
transmission
of
the braking impulse
Durchschlagsgeschwindigkeit der Bremse
transmutation product
of
nitrogen
Transmutationsprodukt von Stickstoff
triangle
of
forces
Kraeftedreieck
tumbling
of
the image
Bildsturz
twisting
of
magnetic lines
Verdrillung der Magnetfeldlinien
two line principle
of
operation
Zweileitungssystem
updating
of
topographic maps
Laufendhaltung
updating
of
topographic maps
Fortführung von topografischen Karten Fortführung von topographischen Karten
useful volume
of
liquid
nutzbares Fluessigkeitsvolumen
value
of
a basic factor at duty point
Betriebswert
velocity
of
advance
Wandergeschwindigkeit
velocity
of
approach
Anströmgeschwindigkeit
velocity
of
approach
Einlaufgeschwindigkeit
velocity
of
continuous rolling
Weiterrollgeschwindigkeit
velocity
of
flow
Durchflussgeschwindigkeit
velocity
of
flow
Stroemungsgeschwindigkeit
velocity
of
light in vacuo
Lichtgeschwindigkeit
velocity
of
propagation
Übertragungsgeschwindigkeit
velocity
of
retreat
mittlere Geschwindigkeit unterhalb von Einbauten
velocity
of
rolling
Rollgeschwindigkeit
velocity
of
the liquid
Flüssigkeitsgeschwindigkeit
verification
of
conformity
Konformitätsnachweis
vertical adjustment
of
supports
Stuetzensenkung
vertical range
of
a jet
Steighöhe eines Strahles
vertical setting
of
the plough
Neigungseinstellung
vertical setting
of
the plough
Querneigung
vibration resonance
of
higher modes
stärkere Schwingungsresonanz
visual counting
of
contamination
visülle Zählung der Verschmutzung
void ratio
of
a soil
Porenziffer eines Bodens
water used for washing
of
gas
Gaswaschwasser
wobble
of
the plasma column
wobbeln der Plasmasäule
yield factor
of
safety
Sicherheitsfaktor für Dauerverformung
zone
of
abnormal audibility
anomale Hörbarkeitszone
zone
of
audibility
Hörbarkeitszone
zone
of
silence
Zone des Schweigens
Showing first 500 phrases
Get short URL
