English | German |
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | Proportionalzähler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung |
absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. |
absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. |
acids not otherwise specified | Säuren a.n.g. |
alkalis not otherwise specified | Laugen a.n.g. |
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring | Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen |
cyanide-free wastes not containing chromium | cyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthalten |
cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | cyanidhaltige alkalische Abfaelle ohne Schwermetalle |
do not let this chemical enter the environment | nicht in die Umwelt gelangen lassen |
import permit shall not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export | Einfuhrgenehmigung ist ohne ein entsprechendes Dokument des Ausfuhrlands nicht gültig |
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen |
monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft |
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken |
oil waste not otherwise specified | OElabfaelle a. n. g. |
oil waste not otherwise specified | OElmischungen a. n. g. |
oil waste not otherwise specified | Ölabfälle a.n.g. |
other inorganic wastes with metals not otherwise specified | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
other inorganic wastes with metals not otherwise specified | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
other inorganic wastes with metals not otherwise specified | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. |
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver |
other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. |
packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. |
Party not included in Annex I | nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei |
Party not included in Annex I | Nicht-Anlage-I-Vertragspartei |
sludges not otherwise specified | Schlaemme a.n.g. |
turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert |
waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
waste not otherwise specified | andere Abfälle |
waste not otherwise specified | Abfälle a.n.g. |
Waste not otherwise specified in the catalogue | Abfaelle, die nicht anderswo im Katalog aufgefuehrt sind |
waste not otherwise specified in the catalogue | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind |
waste photographic film base and waste photographic film not containing silver | silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und von Filmen |
wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. |
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. |
wastes not otherwise specified in the list | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind |
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |