Non Resident – phrases

Terms containing Non Resident | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	German
tax.	a non-resident	Nichtansässiger
transp.	access to a non-resident company to provide services	Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
econ.	advances made directly by residents to non-residents	kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
transp.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
econ.	amounts paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
f.trade.	be non-resident	nicht ansässig sein
econ.	capital investments by non-residents in notional resident units	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
econ.	claims of resident units against notional non-resident units	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
gen.	claims on non-residents	Forderungen an Gebietsfremde
econ.	commissions paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
transp.	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
econ.	country of residence of the non-resident debtor or creditor	Wohnsitzland des gebietsfremden Schuldners bzw.Gläubigers
econ.	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten
gen.	deposit business with non-residents	Einlagengeschäft mit Ausländern
fin.	direct investments on national territory by non-residents	Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland
stat.	expenditure by non-residents	privater Verbrauch von Ausländern im Inland
econ.	fees or other payments made to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet
tax.	income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident	Einkünfte, die von Nichtansässigen in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes erzielt werden
law	law on non-residents	Ausländerrecht
f.trade.	law on passports and non-residents	Pass- und Ausländerrecht
fin., econ.	liabilities to non-residents	Auslandsverbindlichkeiten
econ.	liabilities to non-residents	Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
fin.	net liability vis-a-vis non residents	Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden
life.sc., agric.	non resident land owner	Ausmärker
fin.	non residents tax	Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	non residents tax	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
gen.	non-bank residents	gebietsansässige Nichtbanken
gen.	non-bank residents of the Community	in der Gemeinschaft ansässige Nichtbanken
stat.	non-coastal resident	Nicht-Küstenbewohner
priv.int.law., econ.	non-national resident	Nichtstaatsangehöriger
tax., social.sc.	non-resident	Devisenausländer
tax.	non-resident	Steuerausländer
tax., social.sc.	non-resident	beschränkt Steuerpflichtiger
gen.	non-resident	Person mit Auslandswohnsitz
fin.	non-resident	gebietsfremd
adm.law.	non-resident	ohne festen Wohnsitz im Inland
fin., demogr.	non-resident	Devisenausländer
IT, dat.proc.	non-resident	transient
patents.	non-resident	im Ausland wohnhaft
account.	non-resident	Gebietsfremder (früher Devisenausländer)
gen.	non-resident	nicht im Inland Ansässiger
gen.	non-resident	Nicht-Gebietsansässiger
gen.	non-resident	Nichtansässiger
law, ADR	non-resident	jd. der nicht dauernd wohnhaft ist (in)
law, ADR	non-resident	steuerausländisch
law, ADR	non-resident	außerhalb wohnhaft
busin.	non-resident	nicht ansässig
fin., demogr.	non-resident	Auslandsbewohner
gen.	non-resident	nichtresident
fin.	non-resident account holder	Gebietsfremder Konteninhaber
fin.	non-resident alien	im Ausland ansässiger Ausländer
econ.	non-resident alien	nicht ansässiger Ausländer
econ.	non-resident alien	nicht ansässiger Fremder
fin.	non-resident alien	gebietsfremder Ausländer
law, ADR, amer.	non-resident alien	Ausländer ohne ständigen Wohnsitz in den USA
tax.	non-resident alien	Steuerausländer
gen.	non-resident ambassador	auswärts residierender Botschafter
gen.	non-resident banks	gebietsfremde Banken
transp.	non-resident carrier	gebietsfremder im Ausland ansässiger Verkehrsunternehmer
transp.	non-resident carrier	nicht ansässiges Verkehrsunternehmen
law, ADR, BrE	non-resident company	ohne Hauptgeschäftssitz in Großbritannien
econ.	non-resident company	gebietsfremde Gesellschaft (Andrey Truhachev)
econ.	non-resident company	gebietsfremdes Unternehmen (Andrey Truhachev)
law, ADR, BrE	non-resident company	ohne Geschäftssitz in Großbritannien
law, ADR, BrE	non-resident company	Gesellschaft
gen.	non-resident deposits	Einlagen von Gebietsfremden
econ., fin.	non-resident entity	gebietsfremde Einheit
f.trade.	non-resident entrepreneur	im Ausland ansässiger Unternehmer
gen.	non-resident for tax purposes female	Steuerausländerin
med.	non-resident gas	Fremdgas
econ.	non-resident importer	gebietsfremder Importeur
fin.	non-resident partner	nichtansässiger Gesellschafter
busin.	non-resident person	Devisenausländer
comp.	non-resident program	im Hauptspeicher nicht vorhandenes Programm
comp.	non-resident program	nichtresidentes Programm
microel.	non-resident routine	nicht im Speicher befindliches Programm
microel.	non-resident routine	nichtresidentes Programm
law, ADR	non-resident shareholder	auswärtiger Aktionär
law, fin.	non-resident subsidiary	nichtansässige Tochtergesellschaft
econ., market.	non-resident supplier of financial services	nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen
fin.	non-resident tax liability	beschränkte Steuerpflicht
tax.	non-resident taxpayer	Steuerausländer
account.	non-resident units	Gebietsfremde Einheiten
fin.	non-resident, whose tax is calculated by assessment	durch Veranlagung besteuerte Nichtansässige
gen.	non-residents	Gebietsfremde
gen.	non-residents' balances	Ausländerguthaben
gen.	non-residents commuting to work in the country	Einpendler
gen.	non-residents' DM accounts	DM-Ausländerkonten
fin.	non-residents scheme	Behandlung von Nichtansässigen
econ.	purchases of land by residents from non-residents	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
econ.	sales of land by residents to non-residents	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde
econ.	short-term loans between residents and non-residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
tax.	tax on income of non-residents	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
fin.	tax on non-residents	Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	tax on non-residents	Einkommensteuer der beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	tax on non-residents income	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
tax.	taxation of the income of non-residents	Besteuerung der Einkünfte von Nichtansässigen
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
econ.	Treasury bills acquired by non-residents	von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
gen.	warehousing traffic for resident account/ for the account of non-residents	Lagerverkehr für inländische/ausländische Rechnung

Get short URL