| Subject | English | German |
| f.trade. | a disturbance of peaceful coexistence between nations | eine Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker |
| law | accord most-favoured nation treatment | Meistbegünstigung gewähren |
| gen. | Andean Community of Nations | Andengemeinschaft |
| gen. | Anti-Bolshevik Nations | Antibolschewistischer Block der Nationen |
| gen. | Assembly of Captive European Nations | Versammlung der Versklavten Völker Europas |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Verband südostasiatischer Staaten (ASEAN) |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Verband Südostasiatischer Nationen |
| law | basing nation | Stationierungsland |
| fish.farm. | charter nation | Charterland |
| law, econ. | comity of nations | die diplomatischen Gepflogenheiten (comitas gentium) |
| engl. | Commonwealth of Nations | Commonwealth |
| fin., ed. | creditor nation | Gläubigerland |
| gen. | creditor nation | Gläubigerstaat |
| busin. | debtor nation | Schuldnerland |
| gen. | debtor nation | Schuldnerstaat |
| gen. | Developing Defence Industry Nations | Länder mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| gen. | developing nation | Entwicklungsland |
| polit. | disturbance of peaceful co-existence between nations | Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker |
| el. | Eighteen-Nation Committee on Disarmament | Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss |
| gen. | emerging nation | Schwellenland |
| gen. | enemy nation | Feindstaat |
| EU. | Europe of nation-states | Europa der Vaterländer |
| gen. | Europe of Nations Group Coordination Group | Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe |
| fin. | exception from most-favoured-nation treatment | Abweichung von der Meistbeguenstigungsklausel |
| gen. | exporting nation | Exportnation |
| gen. | framework nation | Rahmennation |
| interntl.trade. | general most-favoured-nation treatment | allgemeine Meistbeguenstigung |
| social.sc. | German United Nations Association | Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| crim.law., R&D. | Helsinki European United Nations Institute | Europäisches Institut für Verbrechensverhütung und -bekämpfung |
| gen. | host nation | Gastgeberstaat |
| gen. | industrial nation | Industrienation |
| gen. | island nation | Inselvolk |
| gen. | island nation | Inselstaat |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| gen. | key partner nation | Schlüsselpartnernation |
| law | law of nations | internationales öffentliches Recht (Ius gentium) |
| law | law of nations | Völkerrecht (Ius gentium) |
| gen. | lead nation | Leitnation |
| gen. | lead nation | Führungsnation |
| gen. | maritime nation | Seevolk |
| gen. | maritime-nation | Seevolk |
| IMF. | most favored nation clause Paris Club | Meistbegünstigungsklausel |
| econ. | most favoured nation | Meistbegünstigung |
| fin., polit., interntl.trade. | most favoured nation clause | Meistbegünstigungsklausel |
| fin., polit. | most favoured nation customs duty rate | Meistbeguengstigungszollsatz |
| fin., polit. | most favoured nation rate | Meistbeguengstigungszollsatz |
| econ. | most-favored nation | meistbegünstigter Staat |
| econ. | most-favored-nation | Abk MFN auf ein meistbegünstigtes Land bezüglich |
| econ. | most-favored-nation | auf ein meistbegünstigtes Land bezogen |
| econ. | most-favored-nation | auf ein meistbegünstigtes Land bezüglich |
| econ. | most-favored-nation | Abk MFN auf ein meistbegünstigtes Land bezogen |
| fin. | most-favored-nation clause | Meistbeguenstigung |
| fin. | most-favored nation clause | Meistbegünstigungsklausel |
| econ. | most-favored-nation clause | Meistbegünstigungsklausel |
| f.trade. | most-favored-nation provisions | Meistbegünstigungsbestimmungen |
| econ. | most-favored-nation rate | Meistbegünstigungstarif |
| econ. | most-favored-nation tariff | Meistbegünstigungstarif |
| commer. | most-favored-nation treatment | Meistbegünstigung |
| fin., commun. | most-favoured nation | Meistbegünstigung |
| busin. | most-favoured nation | meistbegünstigste Nation |
| gen. | most-favoured nation | meistbegünstigter Staat |
| busin. | most-favoured nation clause | Meistbegünstigungsklausel |
| interntl.trade., fin. | most-favoured-nation tariff | Meistbegünstigungstarif |
| cust. | most-favoured-nation tariff clause | Meistbegünstigungsklausel |
| fin. | most-favoured nation tariff rate | Meistbegünstigungszollsatz |
| commer., polit., interntl.trade. | most-favoured-nation treatment | Meistbegünstigung |
| gen. | nation-building | Nationswerdung |
| gen. | nation-building | Nationsbildungsprozess |
| gen. | nation-building | Nationenbildung |
| gen. | nation building | Staatenbildung |
| gen. | nation-building | nationaler Aufbauprozess |
| work.fl., mater.sc. | nation code | Länderkennummer |
| commun. | nation-link | Nationlink |
| commun. | nation-link | Roaming-America |
| f.trade. | nation of origin nation | Aufkommensland |
| f.trade. | nation of originating nation | Aufkommensland |
| gen. | nation state | Gesamtstaat |
| gen. | nation state | Nationalstaat |
| econ. | nation-state | Nationalstaat |
| busin. | nation which are less developed | weniger entwickelte Länder |
| law, ADR | nation-wide | allgemein |
| gen. | nation-wide | landesweit |
| law, ADR | nation-wide | das ganze Land umfassend |
| law, ADR | nation-wide advertising | überregionale Werbung |
| lab.law. | nation-wide agreement | landesweite Grundsatzvereinbarung |
| lab.law. | nation-wide bargaining | Verhandlungen für alle Sektoren |
| gen. | nation-wide wage increase | Lohnrunde |
| econ. | net borrowing of the nation | Finanzierungsdefizit der Volkswirtschaft |
| econ. | net lending of the nation | Finanzierungsüberschuss der Volkswirtschaft |
| gen. | Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| gen. | Neutral Nations Commission | Kontrollkommission der neutralen Staaten |
| gen. | Rainbow Nation | Regenbogennation |
| UN | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | Resolution über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen |
| gen. | rogue nation | Schurkenstaat |
| gen. | seafaring nation | Seefahrernation |
| gen. | seagoing nation | Seefahrernation |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | Vereinfachte Konten der Volkswirtschaft |
| econ. | simplified accounts for the nation | Vereinfachte Konten der Volkswirtschaft |
| gen. | small nation | Völkchen |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| polit. | Special Coordination/Coordinating Committee of ASEAN Nations | Besonderer Koordinierungsausschuß der ASEAN-Staaten |
| econ., stat. | surplus on current account of the nation | Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft |
| gen. | the application of most favoured nation treatment | die Anwendung der Meistbeguenstigung |
| gen. | the Holy Roman Empire of the German Nation | das Heilige Römische Reich Deutscher Nation |
| gen. | three-nation tour | Dreiländerreise |
| gen. | tiny nation | Zwergstaat |
| tech. | trading nation | Handelsnation |
| polit., UN | Trilingual Compendium of United Nations Terminology | Dreisprachenliste Vereinte Nationen |
| gen. | troop-contributing nation | kontingentstellende Nation |
| gen. | troop-contributing nation | truppenstellendes Land, truppenstellende Nation |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Union Südamerikanischer Nationen |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| gen. | United Animal Nations | Vereinte Tiernationen |
| environ. | United Nations A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights | Vereinte Nationen |
| law | United Nations Advance Mission in Cambodia | Vorausmission der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| law | United Nations Angola Verification Mission II | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| UN | United Nations Assistance Mission for Iraq | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak |
| UN | United Nations Assistance Mission for Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| econ., social.sc., UN | United Nations Assistance Mission in Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| UN | United Nations Bibliographic Information System | Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen |
| law | United Nations Center for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Centre for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| environ. | United Nations centre for emergency environmental assistance | Zentrum der Vereinten Nationen für Soforthilfe bei Umweltproblemen |
| environ., UN | United Nations centre for urgent environmental assistance | Zentrum der Vereinten Nationen für Hilfe bei Umweltkatastrophen |
| IMF. | United Nations Centre on Transnational Corporations | Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen |
| econ. | United Nations Charter | Charta der Vereinten Nationen |
| law, UN | United Nations Civilian Police | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Civilian Police Force | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Civilian Police Handbook | VN-CIVPOL-Handbuch |
| UN | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Zivilpolizeimission der Vereinten Nationen in Haiti |
| gen. | United Nations Climate Conference | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| econ., UN | United Nations Commission for India and Pakistan | UN-Kommission für Indien und Pakistan |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Menschenrechtskommission |
| polit. | United Nations Commission On International Trade Law | UN-Kommission für internationales Handelsrecht |
| polit. | United Nations Commission On International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| law, fin., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | VN-Ausschuss gegen Folter |
| UN | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina |
| industr., UN | United Nations Conference on Copper | Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer |
| environ., UN | United Nations Conference on Desertification | UN-Konferenz zur Frage der Desertifikation |
| demogr., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnwesen und Siedlungswesen |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder |
| industr., UN | United Nations Conference on Nickel | Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel |
| interntl.trade., UN | United Nations Conference on Olive Oil | Olivenölkonferenz der Vereinten Nationen |
| transp., mil., grnd.forc. | United Nations Conference on Road Traffic | Strassenverkehrskonferenz der Vereinten Nationen |
| industr., UN | United Nations Conference on Tin | Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn |
| interntl.trade., UN | United Nations Conference on Trade and Employment | VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| UN | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola | konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen |
| crim.law., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| gen. | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen von Palermo |
| IMF. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| transp., nautic. | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen |
| transp. | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| UN | United Nations Council for Namibia | Rat der Vereinten Nationen für Namibia |
| h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Dekade der Vereinten Nationen für Menschenrechtserziehung |
| social.sc., UN | United Nations Decade for Women | Frauendekade der Vereinten Nationen |
| int. law., UN | United Nations Decade of International Law | Völkerrechtsdekade der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds |
| gen. | United Nations Department | Direktion Vereinte Nationen |
| UN | United Nations Department of Economic and Social Affairs | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten |
| UN | United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission |
| law | United Nations Disarmament Yearbook | Abrüstungsjahrbuch der Vereinten Nationen |
| social.sc., UN | United Nations Disaster Relief Organisation | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien |
| law | United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | UNO-Suchtstoffabteilung |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| IMF. | United Nations Economic and Social Council | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Africa | Economic Commission for Africa |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| gen. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| IMF. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| econ. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| UN | United Nations Emergency Force | UN-Notstandstruppe |
| UN | United Nations Emergency Operation | Nothilfeoperation der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Environment Assembly | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | United Nations Environment Organization | VN-Umweltorganisation |
| environ. | United Nations Environment Programme | Umweltschutzprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) |
| environ. | United Nations Environment Programme | Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (UNEP) |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | UNEP-Finanzinitiative |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms |
| gen. | United Nations Firearms Protocol | Feuerwaffen-Protokoll |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| polit. | United Nations Fund for Population Activities | Fonds der Vereinten Nationen für bevölkerungspolitische Tätigkeiten |
| IMF. | United Nations Fund for Population Activities | Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations General Assembly | VN-Generalversammlung |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Global Compact | Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Good Offices Mission | Gute-Dienste-Mission |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung |
| social.sc., industr., UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte |
| UN | United Nations Headquarters | Sitz der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Headquarters | Amtssitz der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN |
| UN | United Nations House | Haus der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Committee | Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Menschenrechtsrat |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| gen. | United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| UN | United Nations humanitarian agency | humanitäre Organisation der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations humanitarian agency | VN-Hilfsorganisation |
| h.rghts.act., UN | United Nations India and Pakistan Observer Mission | Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan |
| industr. | United Nations Industrial Development Organisation | Internationale Industrieentwicklungs-Organisation (UNIDO) |
| IMF. | United Nations Industrial Development Organization | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| fish.farm., UN | United Nations Informal Consultative Process on Oceans | informeller Konsultationsprozess der Vereinten Nationen zu Meeresangelegenheiten |
| UN | United Nations Information Centre | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| law | United Nations Interim Force in Lebanon | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| polit. | United Nations International Commission | Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen |
| IT, UN | United Nations International Computing Centre | Internationales Rechenzentrum |
| IMF. | United Nations International Conference on Population and Development | Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc. | United Nations International Drug Control Programme | Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) |
| UN | United Nations International Independent Investigation Commission | unabhängige internationale Untersuchungskommission |
| UN | United Nations International Police Task Force | Internationale Polizeieinsatztruppe |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| UN | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran |
| law | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| UN | United Nations Joint Logistics Centre | Gemeinsames Logistikzentrum der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations layout Key | Rahmenmuster der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Main Committees | Hauptausschüsse der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Liaison Officer | Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Observer | Militärbeobachter der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Military Observer Group | UN-Militärbeobachtergruppe |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| law | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| econ., social.sc., UN | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| UN | United Nations Mission in East Timor | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Haiti | Mission der Vereinten Nationen in Haiti |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| obs., UN | United Nations Mission in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| UN | United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan |
| UN | United Nations Mission of Support in East Timor | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | Bretton-Woods-Konferenz |
| fin., UN | United Nations monetary and financial conference | Konferenz von Bretton Woods |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali |
| gen. | United Nations narcotics laboratory | Suchtstofflaboratorium der UNO |
| UN | United Nations Observer Mission in Angola | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador |
| UN | United Nations Observer Mission in Georgia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| UN | United Nations Office at Geneva | Büro der Vereinten Nationen in Genf |
| UN | United Nations Office at Nairobi | Büro der Vereinten Nationen in Nairobi |
| UN | United Nations Office at Vienna | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| gen. | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| gen. | United Nations Office in Angola | Büro der Vereinten Nationen in Angola |
| crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung |
| UN | United Nations Operation in Burundi | Operation der Vereinten Nationen in Burundi |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| UN | United Nations Operation in Mozambique | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| UN | United Nations Operation in Somalia | Operation der Vereinten Nationen in Somalia |
| h.rghts.act., UN | United Nations Operation in Somalia | UNO-Mission in Somalia |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | Friedenstruppen der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| h.rghts.act., UN | United Nations peacekeeping mission in Haiti | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Haiti |
| UN | United Nations Police Support Group | Polizeiunterstützungsgruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Political Office for Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| UN | United Nations Preventative Defence Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Protected Area | Schutzzone der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Protection Force | Schutztruppe der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Protection Force | Schutztruppen der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Refugee Fund | Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Refugees' Emergency Fund | Flüchtlingsfonds der UNO |
| UN | United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia | Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda |
| UN | United Nations Sanctions Committee | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| R&D., UN | United Nations Scientific Advisory Committee | Wissenschaftlicher Beratungsausschuss der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Secretary-General | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Secretary-General | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Security Council | VN-Sicherheitsrat |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR) |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| UN | United Nations Special Commission | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| UN | United Nations Special Commission | Sonderkommission der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Special Commission | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| gen. | United Nations special envoy | VN-Sondergesandter |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | VN-Sondermission in Afghanistan |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | UN-Sonderkommission in Afghanistan |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| fin., polit. | United Nations standard message | Standardisierte Mitteilung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Standby Arrangements System | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
| stat. | United Nations Statistical Office | statistisches Amt der vereinten Nationen |
| stat., UN | United Nations Statistical Office | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Supervision Mission in Syria | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika |
| UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch |
| law, IT, UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten |
| UN | United Nations Transition Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| IMF. | United Nations Transitional Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| UN | United Nations Transitional Assistance Group | UN-Übergangshilfsgruppe |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
| UN, engl. | United Nations Treaty Series | United Nations Treaty Series Vertragssammlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Treaty Series | Vertragssamlung der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Truce Supervision Organisation | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| UN | United Nations Truce Supervision Organization | Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| UN | United Nations Volunteers | UNV-Freiwillige |
| gen. | United Nations Water Board | VN-Wasserbeirat |
| agric., UN | United Nations Wheat conference | Weizenkonferenz der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Working Party | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| social.sc., UN | United Nations Year for Tolerance | Internationales Jahr der Toleranz |
| cultur., UN | United Nations Year of Dialogue Among Civilisations | UNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001 |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker |
| law | ward of the nation | unter dem besonderen Schutz des Staates stehende Kriegswaise |
| gen. | ... with a view to establishing trustful relations among nations | ... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen |
| UN | World Federation of United Nations Associations | Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen |
