NÖT – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing NÖT | all forms | exact matches only

English	German
a period not exceeding four months	Höchstdauer von 4 Monaten
a quorum of the council is not present	der Rat ist nicht beschlussfähig
be punishable by a fine not exceeding ...	mit e-r Geldstrafe bis ... zu bestrafen sein
be rolled not tilted	nicht kanten sondern rollen
do not forward	nicht nachsenden
empty bottles are not taken back	leere Flaschen werden nichtzurückgenommen
excuse me for not having written earlier	verzeihen Sie, dass ich erst heute schreibe
goods not up to specification	nicht den Angaben entsprechende Waren
he engaged not to compete	er verpflichtet sich, keinen Wettbewerb zu treiben
in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods	im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren
it is not a question of price	auf den Preis kommt es nicht an
not compatible with	nicht vereinbar mit
not competing	außer Konkurrenz
not earlier than	frühestens
not exceeding € 100	nicht mehr höchstens 100 €
not exceeding € 100	nicht mehr als 100 €
not included in the budget	außeretatmäßig
not later than	spätestens
not less than	wenigstens
not much in demand	wenig gefragt
not operating	außer Betrieb
not provided for	keine Deckung (Bankvermerk auf Scheck)
not sufficient	n.s., n.s.f. keine Deckung (funds, Bankvermerk auf Scheck)
not to be compared with	nicht zu vergleichen mit
not to be dropped!	nicht stürzen!
not-to-order clause	Klausel
order not to pay	Zahlung gesperrt (Scheckvermerk)
prices not including package	Preise ausschließlich Verpackung
sample not for sale	unverkäufliches Muster
the claim for ... is not subject to attachment	der Anspruch für ... kann nicht gepfändet werden
the firm could not bear increasing research costs die	Firma konnte die steigenden Forschungskosten nicht verkraften
the goods do not conform with the contract	die Ware ist nicht vertragsgemäß
the goods must reach you not later than ...	die Sendung muss spätestens am ... bei Ihnen eintreffen
the machine does not work	die Maschine funktioniert nicht
the machine does not work	die Maschine geht nicht
the offer is not binding until confirmed	das Angebot ist freibleibend bis zur Bestätigung
the price does not matter	auf den Preis kommt es nicht an
the quality does not match our expectations	die Qualität entspricht nicht unseren Erwartungen
the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen nicht
the required majority was not obtained	die erforderliche Mehrheit wurde nicht erzielt
the samples have not come up to our expectations	die Proben haben unsere Erwartungen nicht erfüllt
the satisfactory does not meet our customers’ requirements	die Qualität genügt den Anforderungen unserer Kunden nicht
the shoes are not worth repairing	es lohnt sich nicht, die Schuhe zu reparieren
the tenant was evicted for not paying the rent	der Mieter wurde wegen Nichtbezahlung der Miete herausgesetzt
these goods do not sell	diese Ware findet keinen Absatz
this argument will not hold	dieses Argument ist nicht stichhaltig
this quality does not suit me	diese Qualität gefällt mir nicht

Get short URL