NÖT – phrases

Terms for subject Business containing NÖT | all forms | exact matches only

English	German
and not at the ship's rail	und nicht bei Überschreiten der Reling
are not used	werden nicht benutzt
capital called but not yet paid	eingefordertes, aber noch nicht eingezahltes Kapital
capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital
delete where not applicable	Nichtzutreffendes streichen!
dictated but not read	nach Diktat verreist
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden
do not convert	verwandeln nicht
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
do not deal in other performances	handeln nicht mit anderen Leistungen
do not deal in services	handeln nicht mit Dienstleistungen
does not constitute an undertaking	begründet keine Verpflichtung
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
does not take place	findet nicht statt
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
forgeries do not remain undetected	Fälschungen bleiben nicht unentdeckt
hazard not covered	ausgeschlossenes Risiko
he is not responsible	er ist nicht verpflichtet
if such instructions are not received	ed falls solche Weisungen nicht eingehen
if such negotiation is not effected	falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt
instrument not to order	Rektapapier
is not determined by custom	ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch
is not effective	ist unwirksam
is not specified	ist nicht spezifiziert
is not specified	ist nicht angegeben
may not be readily understood	werden oft nicht leicht verstanden
may not be waived	verzichtet werden
may not be waived	darf nicht erlassen werden
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
not accompanied by	nicht begleitet von
not authenticated	nicht verbürgt
not be available	nicht verfügbar sein
not being a sailing vessel	Segelschiff ausgenommen
not being financial documents	die keine Zahlungspapiere darstellen
not binding	unverbindlich (Dieser Kostenvoranschlag ist unverbindlich.)
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
not feasible	nicht durchführbar
not inconsistent with	nicht im Widerspruch zu
not indebted	schuldenfrei
not later than the maturity date	nicht später als am Fälligkeitstag
not less than	nicht weniger als
not less than	mindestens
not negotiable	nur zur Abrechnung
not negotiable	nicht übertragbar
not of stock	nicht am Lager
not paid when due	längst fällig
not qualified	ungeeignet
not reported	ohne Angabe
not specified	ohne nähere Angabe
not stated	ohne Angabe
not subject to call	unkündbar
not to order	nicht an Order
permanent not on bonus	Zeitlöhner
promissory not to bearer	Schuldverschreibung auf den Inhaber
promissory not to order	Schuldverschreibung an Order
reserves not available for distribution	nicht für die Verteilung verfügbare Rücklagen
shall not include	soll nicht beinhalten
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
should not be dispatched direct	sollten nicht direkt versandt werden
that could not be solved	die nicht gelöst werden konnten
the document is not obtainable	ist nicht verfügbar
the seller shall not be deemed	es soll nicht gelten
the seller shall not be deemed	dass der Käufer
whether instructed or not	ob beauftragt oder nicht
you must not dump goods on our market	keine Ware zu Dumpingpreisen bringen

Get short URL