Move – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing Move | all forms | exact matches only

English	German
a clever move	ein geschickter Zug
a clever move	ein kluger Schachzug
ability to move spontaneously	Motilität
always on the move football	immer in Bewegung
ask to move along	jdn. zum Weitergehen auffordern
book move chess	Theoriezug Schach
candidate move chess	Kandidatenzug Schach
Career Limiting Move CLM	schwerer Programmfehler
Career Limiting Move CLM	karriereschädigende Handlung
compulsion to move	Zugzwang Schach
deeply moved	tief bewegt
deeply moved	tiefbewegt
demand management moves	Nachfrageankurbelung
evasive move	Ausweichmanöver
fifty move rule chess	50-Züge-Regel Schach
get a move on	sich beeilen
Get a move on!	Mach dalli!
get a move on!	und ab die Post!
go through the moves	markieren auf der Probe
grammar of conversational moves	Grammatik der "conversational moves"
have moved away	verzogen sein umgezogen
he has moved	er hat bewegt
He has moved out.	Er ist ausgezogen.
He moved heaven and earth	Er ließ nichts unversucht
he moves	er bewegt
I move we adjourn	Ich beantrage Vertagung
I moved	ich bewegte
I would move	ich bewegte
in-between move	Zwischenzug
It's your move.	Du bist am Zug.
knight's move chess	Rösselsprung südd.
make the first move	den ersten Schritt tun
move about freely	sich frei bewegen
move about openly	sich öffentlich bewegen
move across	herüberziehen
move along	fortbewegen
move along	weitergehen
Move along, please!	Platz da!
move around	laufen um Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne
move around	herumziehen
move around	laufen um (Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne)
move astern	nach achtern drehen Seemannssprache
move away	abrücken
move away	fortziehen
move bottom in circles	den Popo kreisen lassen
move bottom in circles	den Po kreisen lassen
move closer	heranrücken
move closer	anrücken
move closer	näher rücken
move closer together	aneinander rücken
move down	herunterziehen
move flat	umziehen in eine andere Wohnung
move for	beantragen im Parlament
move for	beantragen (im Parlament)
move forward	vorlaufen
move forward	vorrücken
to move freely within the territory of Member States	sich frei im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bewegen
to move from one Community country to another	aus einem Land der Gemeinschaft in ein anderes abwandern
move further	weiterbewegen
move further along	weiterrücken
move hand over hand	an einem Tau hangeln (along a rope)
move house	umziehen Wohnung wechseln
move house	umziehen (Wohnung wechseln)
move in	anrücken
move in	beziehen
move in	einziehen
move in a circle	sich im Kreise drehen
move in artistic circles	in Künstlerkreisen verkehren
move-in checklist	Wohnungsübernahmeprotokoll
move in circles	etw. kreisen lassen kreisförmig bewegen
move in together	zusammenziehen in eine Wohnung
move in with	mit jdm. zusammenziehen (smb.)
move into	beziehen
move into	einrücken in
move into	einziehen
move into a building	ein Gebäude beziehen
move into gear	in Bewegung kommen
move into gear	in Fahrt kommen
move into gear	auf Touren kommen
Move it!	Bewegung!
move mountains	Berge versetzen
move off	davonziehen Prozession
move off	losfahren
move off	davonziehen (Prozession)
move on	weitermachen
move on	fortbewegen
move on	weitergehen
move on to pastures new	sich zu neuen Ufern aufmachen
move on to pastures new	sich nach neuen Weidegründen umsehen
move order chess	Zugfolge Schach
move-out	Auszug
move out	ausziehen (Umzug)
move out	aussiedeln
move out	ausziehen Umzug
move out	auseinander ziehen (eine gemeinsame Wohnung aufgeben)
move out	auseinander ziehen eine gemeinsame Wohnung aufgeben
move-out checklist	Wohnungsübergabeprotokoll
move out of place	verrücken
move over	beiseite rücken
move over	herüberziehen
Move over!	Rutsch mal!
to move the adjournment of a debate	die Vertagung der Debatte Beantragen
to move the adjournment of a debate	die Vertagung der Debatte beantragen
to move the adjournment of a debate	die Vertragung der Debatte beantragen
to move the inadmissibility of a debate	die Diskussion ablehnen
to move the inadmissibility of a debate	die Prüfung ablehnen
move to	ziehen nach
move to the countryside	auf das Land umziehen (Andrey Truhachev)
move to the countryside	aufs Land ziehen (Andrey Truhachev)
move to the countryside	auf das Land verziehen (Andrey Truhachev)
move to the countryside	aufs Land umziehen (Andrey Truhachev)
move together	zusammenrücken (alt)
move together	zusammenrücken
move together	zusammen rücken
move up	zum ... befördert werden
move up	anrücken
move up	heranrücken
move up	aufrücken
move up	vorverlegen
move up	versetzt werden
move up	jdn. versetzen
move up a gear	einen Gang höher schalten (fig.)
move up the career ladder	beruflich aufsteigen
move up the social ladder	gesellschaftlich aufsteigen
move with the times	mit der Zeit gehen
moved away	abgerückt
moved forward	vorgerückt
moved into	eingezogen
moved on	fortbewegte
moved together	zusammengerückt (alt)
moved together	zusammen gerückt
moved up	aufgerückt
moves to moderate price increases	Aktion zur Dämpfung des Preisauftriebs
moving away	abrückend
moving on	fortbewegend
moving together	zusammenrückend (alt)
moving up	aufrückend
on the move	unterwegs
on the move	in Bewegung
One false move and you're dead.	Eine falsche Bewegung und du bist tot.
opening move chess	Eröffnung
Take Charge And Move Out	"übernimm die Verantwortung und zieh los"
tendency to move to positions as wage and salary earners	Überwechseln in eine abhängige Beschäftigung
The Lord moves in mysterious ways.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
three-month move average ve to	gleitender Dreimonatsdurchschnitt
to move house	sich umziehen (to get changed)
touch-move rule chess	Berührt-Geführt-Regel Schach
unable to move	bewegungsunfähig

Get short URL