| English | German |
| active monitoring | aktive Überwachung (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| Agentless Exception Monitoring | Ausnahmenüberwachung ohne Agents (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| Application Error Monitoring | Anwendungsfehlerüberwachung (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| Application Performance Monitoring agent | Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Budget Monitoring | Budgetüberwachung (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| Business Activity Monitoring | Geschäftsaktivitätsüberwachung (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| client-side monitoring | clientseitige Überwachung (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions) |
| health monitoring | Systemüberwachung (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| Monitoring Central | Monitoring-Zentrale (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| monitoring level | Überwachungsstufe (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| Monitoring Plug-in for Report Designer | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| Monitoring Server Configuration Manager | Konfigurations-Manager für Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| monitoring software | Überwachungssoftware (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| monitoring store | Überwachungsspeicher (A set of database tables that store information collected from events) |
| Monitoring task area | Aufgabenbereich "Überwachung" (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| Monitoring Web Service | Monitoring-Webdienst (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| performance monitoring | Leistungsüberwachung (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| PerformancePoint Monitoring Server Web Service | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| self-monitoring, analysis, and reporting technology | SMART-Technologie (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| sensor monitoring service | Sensorüberwachungsdienst (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| Windows Intune Monitoring Agent | Windows Intune-Überwachungs-Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| WWW Service Administration and Monitoring component | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
