| English | German |
| customs maritime zone | Seezollzone |
| inland maritime waters | innerhalb der Küstenlinie gelegenes Meeresgewässer |
| inland maritime waters | innerhalb der Küstenlinie gelegene Meeresgewässer |
| maritime, air or inland frontiers | See-, Luft- oder Landgrenzen |
| maritime coastal area | Küstengebiet |
| maritime mortgage | Schiffshypothek |
| "Piranha" maritime operation | Aktion zur Überwachung des Seeverkehrs mit der Bezeichnung PIRANHA |
| "Piranha" maritime operation | Aktion PIRANHA |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds |
