| Subject | English | German |
| med. | accumulation in living organisms | biologische Akkumulierung adj.: biologisch akkumulierbar |
| econ. | advance in living standard | Fortschritt im Lebensstandard |
| econ. | advance in the cost of living | Erhöhung der Lebenshaltungskosten |
| NGO | allocation of dwellings to the homeless and people in assisted living facilities | Soziale Wohnungsvergabe |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel |
| econ. | change in the relative cost of living | Veränderung der relativen Lebenshaltungskosten |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | Teuerungsausgleich |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Ostseekonvention |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Danziger Konvention |
| law | distraint upon the goods of a person living in furnished rooms | Pfandrecht des Gastwirts |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | Experiment |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | Experiment in International Living in Switzerland |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | EIL |
| econ. | fall in the cost of living | Senkung der Lebenshaltungskosten |
| econ. | fall in the standard of living | Absinken des Lebensstandards |
| environ. | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| gen. | German living in Germany | Binnendeutscher |
| gen. | German living in Germany | Binnendeutsche |
| immigr. | Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union | Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der Europäischen Union lebenden Drittstaatsangehörigen |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch |
| econ. | growth in the living Standard | Steigerung des Lebensniveaus |
| econ. | growth in the living Standard | Erhöhung des Lebensstandards |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| gen. | in a living manner | lebendig |
| gen. | in the living and working environment | im täglichen Leben und am Arbeitsplatz |
| gen. | increase in the cost of living | Anstieg der Lebenshaltungskosten |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elektrophysiologisch |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | zur Physiologie der Erregung gehörend |
| gen. | It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. |
| gen. | live in | bewohnen |
| gen. | live in a temporary residence | kampieren |
| gen. | living in the wild | wild lebend |
| gen. | living resources in adult or juvenile phases | lebende Schätze in ausgewachsenem oder heranwachsendem Zustand |
| gen. | living space in town | Stadt und Lebensraum |
| gen. | living space in towns | Stadt- und Lebensraum |
| NGO | living together in one society | Miteinander |
| social.sc. | person living in a home | Person,die in einem Heim untergebracht ist |
| gen. | person living in the past | Ewiggestriger |
| social.sc. | persons living in poverty | Klasse der Besitzlosen |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Eidgenössische Volksinitiative "für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen" |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Verkehrshalbierungs-Initiative |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| agric. | rise in standard of living | Hebung des Lebensstandards |
| econ. | rise in the standard of living | Hebung des Lebensstandards |
| econ. | rise in the standard of living | Steigerung des Lebensstandards |
| econ. | rise in the standard of living | Steigen des Lebensstandards |
| econ. | rise in the standard of living | Erhöhung des Lebensstandards |
| gen. | rot in living tree | Baumfäule im Baum |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | eine ernstliche Gefährdung der Lebenshaltung in einzelnen Gebieten |
| gen. | to be living in the lap of luxury | wie die Made im Speck leben |
