| Subject | English | German |
| comp., MS | Active Template Library server | ATL-Server (A server that houses an Active Template Library) |
| comp., MS | application library caching | Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| gen. | Austrian Library Network | Österreichischer Bibliothekenverbund |
| gen. | automatic library lookup | automatischer Suchlauf |
| IT | computer-supported library system | rechnergestütztes Bibliothekssystem |
| arts., IT | Cuneiform Digital Library Initiative | Digitale Keilschrift-Bibliothek |
| econ. | Documentation and Library Branch | Hauptabteilung Dokumentation und Information |
| gen. | Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | dynamic-link library file | DLL-Datei (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| brit. | Education and Library Boards | Ausschüsse für Bildung und Büchereiwesen |
| work.fl., IT, engl. | European digital library network | Europeana |
| work.fl., IT | European digital library network | Europäische digitale Bibliothek |
| work.fl. | European library area | europäischer Raum im Bereich des Bibliothekswesens |
| work.fl. | European library programme | Eurolib-Programm |
| commun. | ex-library copy | ausgeschiedenes Exemplar |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens |
| gen. | Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| gen. | Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| commun. | inter-library lending | Inter-Library-Loan |
| gen. | inter-library lending | Fernleihverkehr |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | Fernleihe |
| commun. | inter-library loan | Inter-Library-Loan |
| gen. | inter-library loan | Fernleihe |
| gen. | inter-library loan | aktiver Leihverkehr |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Internationaler Verband des Bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| commun., industr., construct. | lending library desk | Ausleihpult |
| work.fl. | Library and Documentation School | Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie |
| IMF. | Library and Documents Unit | Untersektion Bibliothek und Dokumente |
| ed. | library and information management | Bibliotheks- und Informationsmanagement |
| ed. | Library and Information Service Advisory Council | Beirat für Bibliothekswesen und Information |
| commun. | library archives | Bibliotheksarchive |
| lab.law. | library assistant | Bibliothekswart |
| commun. | library association | Bibliotheksverein |
| polygr. | library binding | Bibliothekseinband |
| gen. | library building | Bibliotheksgebäude |
| arts., ed., transp. | library bus | Bücherbus |
| comp. | library call | Bibliotheksabruf |
| work.fl., IT | library classification | bibliothekarische Klassifikation |
| IMF. | Library Client Services Section | Sektion Bibliotheks-Kundendienst |
| gen. | library collection | Bibliotheksbestand |
| gen. | library cupboard | Bücherschrank |
| comp., MS | library database | Bibliotheksdatenbank (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| commun. | library director | Bibliotheksdirektor |
| comp. | library directory | Bibliothekkatalog |
| comp. | library directory | Bibliotheksverzeichnis |
| IT | library disk | Bibliotheksplatte |
| gen. | library education | Bibliotheksausbildung |
| comp., MS | library file | Bibliotheksdatei (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| commun. | library finance | Finanzierung von Bibliotheken |
| cultur. | library footage | Archivbilder |
| cultur. | library footage | Archivaufnahmen |
| gen. | library for the blind | Blindenbibliothek |
| gen. | library for the blind | Bibliothek für Blinde |
| gen. | library holdings | Bibliotheksbestände |
| gen. | library information agencies | bibliothekarische Informationsstellen |
| gen. | library instruction | Bibliothekseinführung (Training in the use of libraries and library collections) |
| polygr. | library licence | Bibliothekslizenz |
| gen. | library maintenance | Bibliotheksverwaltung |
| busin., IT | library management program | Bibliotheksverwaltungsprogramm |
| gen. | library manager | Bibliotheksverwalter |
| commun. | library mark | Stempel |
| comp. | library name | Bibliotheksname |
| commun. | library network | Bibliotheksnetz |
| gen. | library of Amalia | Amalien-Bibliothek |
| IT, el. | library of building blocks | Bibliothek von Funktionsblocken |
| IT, el. | library of building blocks | Zellenbibliothek |
| IT | library of cells on VLSI level | Bibliothek komplexer Zellen |
| IT | library of complex cells | Bibliothek komplexer Zellen |
| gen. | library of data | Datenbibliothek |
| work.fl. | Library of Parliament and Federal Administration | Eidgenössische Parlaments-und Zentralbibliothek |
| IT | library of primitive cells | Bibliothek einfacher Zellen |
| work.fl., IT | library of programs | Programmbibliothek |
| IMF. | Library Operations Section | Sektion Bibliotheksbetrieb |
| commun. | library organization | Bibliotheksverwaltung |
| gen. | library-oriented | bibliothekarisch |
| gen. | library personnel | Bibliothekspersonal |
| gen. | library photo | Archivbild |
| gen. | library photograph | Archivbild |
| IT, dat.proc. | library program | Bibliotheksprogramm |
| IT, dat.proc. | library programme | Bibliotheksprogramm |
| commun. | library publicity | Bibliothekspropaganda |
| polygr. | library purchase | Bibliotheksbezüge |
| comp., MS | library refresh | Bibliotheksaktualisierung (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| comp., MS | library request | Bibliotheksanforderung (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| comp. | library routine | Bibliotheksprogramm |
| commun. | library rules | Bibliotheksordnung |
| gen. | library's outline | Bibliotheksgrundriss |
| commun. | library school | Bibliothekarschule |
| gen. | library school | Bibliotheksschule |
| gen. | library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| gen. | library science | Bibliothekswissenschaft |
| ed. | library science | Bibliothekskunde |
| comp., MS | library server | Bibliothekserver (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | Bibliotheksdienst |
| environ. | library service | Bibliotheksdienst |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Dienststelle Bibliothek Katalog - Brüssel |
| work.fl., commun. | library services | bibliothekarische Informationsmittel |
| work.fl., commun. | library services | bibliographische Dienstleistungen |
| patents. | library services | Dienstleistungen einer Bibliothek |
| comp., MS | library share | Bibliotheksfreigabe (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| gen. | library shelves | Bücherregale |
| gen. | library staff | Bibliothekspersonal |
| arts. | library stamp | Bibliothekstempel |
| ed. | library studies | Bibliothekswissenschaft |
| ed. | library studies | Bibliothekswesen |
| gen. | Library Sub-division | Bibliothek |
| IT, life.sc. | library subroutine | Bibliotheksprogramm |
| comp. | library subroutine | Bibliotheksunterprogramm |
| polygr. | library supplier | Bibliothekslieferant |
| polygr. | library supply | Bibliotheksbelieferung |
| tech. | library tape | Archivband |
| microel. | library tape | Bibliotheksband |
| gen. | library technician | Bibliothekstechniker |
| gen. | library technology | Bibliothekstechnologie |
| industr., textile | library temple | Steckbügel |
| gen. | library tour | Bibliotheksführung |
| IT | library track | Hinweisspur |
| transp. | library-trailer | Buechereianhaenger |
| transp. | library-trailer | Anhaenger mit eingebauter Buecherei |
| comp., MS | Library view | Bibliotheksansicht (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| gen. | library wines | Schatzkammerweine |
| microel. | master library tape | Hauptbibliotheksband |
| gen. | mobile library services | Betrieb eines Bücherbus |
| commun. | National Inter-library Lending Centre | Landeszentralbibliothek |
| arts. | National Library of Sweden | Schwedens Nationalbibliothek |
| arts. | National Library of Sweden | Königliche Bibliothek |
| work.fl. | National Library of the Netherlands | Königliche Bibliothek |
| gen. | Netherlands Library for the Blind | Niederländische Blindenbibliothek |
| microel. | on-line tape library system | On-line-Band-System |
| microel. | on-line tape library system | Magnetbandbibliotheksystem |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard (ssn) |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | geordnete Klonbibliotheken der menschlichen DNA |
| patents. | photograph library searching services | Photo-Bibliotheksrecherchedienste |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien |
| commun. | Provincial Library Centre | provinziale Zentralbibliothek |
| polygr. | public library system | Leihbibliotheknetz |
| comp., MS | read-only library share | schreibgeschützte Bibliotheksfreigabe (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp. | standard library fde | standardmäßige Bibliothekdatei |
| gen. | standard library of human DNA | Standardbibliothek menschlicher DNA |
| microel. | tape library system | On-line-Band-System |
| microel. | tape library system | Magnetbandbibliothekssystem |
| comp., MS | team project collection library share | Teamprojektsammlungs-Bibliotheksfreigabe (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project library share | Teamprojekt-Bibliotheksfreigabe (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| gen. | The library lends books | Die Bibliothek verleiht Bücher |
| law, relig. | TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich |
| environ. | Virtual Library of Environmental Information | virtuelle Umweltinformationsbibliothek |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Windows-Bibliothek für JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
