| Subject | English | German |
| gen. | abbey library | Stiftsbibliothek |
| comp., MS | Academic Library | Akademische Bibliothek (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
| gen. | academic library | wissenschaftliche Bibliothek |
| ed. | academic library | akademische Bibliothek |
| comp., MS | Active Template Library server | ATL-Server (A server that houses an Active Template Library) |
| tech. | activities library | Tätigkeitenbibliothek |
| comp., MS | Animation Library | Animationsbibliothek (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| med. | antigen display library | Antigen-Display-Bibliothek |
| comp., MS | App Controller Library | App Controller-Bibliothek (A single logical representation of all library objects from registered clouds from VMM and Windows Azure) |
| comp., MS | application library caching | Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| gen. | art lending library | Artothek |
| comp., MS | Asset Library | Objektbibliothek (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets) |
| gen. | at Providence Public Library | da (Oksana Vicente) |
| gen. | audio library | Audiothek |
| comp. | audiovisual library | audiovisuelle Bibliothek |
| gen. | Austrian Library Network | Österreichischer Bibliothekenverbund |
| gen. | automatic library lookup | automatischer Suchlauf |
| IT | backup system library | Sicherungsdatei der Systembibliothek |
| comp., MS | base class library | Basisklassenbibliothek (A library that contains base classes) |
| comp., MS | Base Domain Library | Basisdomänenbibliothek (A set of domain models in the Repository that provides tables and procedures that support features such as claims-based security, versioning, and localization) |
| comp. | basic software library | Basissoftware-Bibliothek |
| work.fl., commun. | book mobile library | Autobücherei |
| gen. | books available in the library | in der Bibliothek vorhandene Bücher |
| gen. | books available in the library | vorhandene Bücher in der Bibliothek |
| gen. | branch library | Zweigbibliothek |
| comp. | building block library | Bausteinbibliothek |
| comp. | building block library | Standardbibliothek |
| microel. | CAD library | Bibliothek für rechnergestützten Entwurf |
| microel. | call up standard circuit elements stored in the library | in der Bibliothek gespeicherte Standardschaltkreiselemente aufrufen |
| gen. | catalogue for public libraries | Katalog für oeffentliche Bibliotheken |
| med. | cDNA library | cDNA-Bibliothek |
| el. | cell library | Zellbibliothek |
| microel. | cell library | Zellenbibliothek (für Schaltkreisentwurf) |
| gen. | central library | Zentralbibliothek |
| ed. | children library | Kinderbibliothek |
| gen. | children's library | Kinder- und Jugend-Bibliothek |
| econ. | children's library | Jugendbücherei |
| microel. | circuit library | Schaltungsbibliothek |
| polygr. | circulating library | Leihbücherei |
| gen. | city library | Stadtbücherei |
| gen. | city library | Stadtbibliothek |
| comp., MS | class library | Klassenbibliothek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| busin., IT | class library | Klassenbibliothek |
| med. | clone library | Klonbibliothek |
| med. | cloned library | Genbibliothek |
| med. | cloned library | Genbank |
| comp. | closed library | abgeschlossene Programmbibliothek |
| comp., MS | cloud library | Cloudbibliothek (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services) |
| comp., MS | code library | Codebibliothek (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| comp., MS | Commerce Server Class Library | Commerce Server-Klassenbibliothek (A collection of classes, interfaces, and value types that are included in the Commerce Server .NET Application Framework. This library provides access to run-time Commerce Server functionality and is designed to be the foundation on which .NET-based Commerce Server applications, components, and controls are built) |
| tech. | component library | Bauteilkatalog |
| gen. | component library | Bauelemente-Bibliothek |
| IT, astronaut., tech. | computer library | Programmothek |
| IT, astronaut., tech. | computer library | Computerprogramm-Bibliothek |
| automat. | computer program library | Programmbibliothek |
| automat. | computer routine library | Standardprogramm-Bibliothek |
| gen. | computerized resources for libraries | Bibliotheks-EDV-Systeme |
| IT | computer-supported library system | rechnergestütztes Bibliothekssystem |
| comp., MS | content library | Inhaltsbibliothek (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| gen. | co-operation of libraries | Zusammenarbeit von Bibliotheken |
| work.fl., commun. | copyright library | Pflichtexemplar-Bibliothek |
| gen. | copyright library | Pflichtexemplar Bibliothek |
| gen. | core image libraries | Speicherbibliotheken |
| gen. | core image library | Speicherbibliothek |
| mining. | core library | Kernmagazin (zur Aufbewahrung von Bohrkernen) |
| gen. | court library | Hofbücherei |
| gen. | court library | Hofbibliothek |
| comp., MS | cross-domain library | domänenübergreifende Bibliothek (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| arts., IT | Cuneiform Digital Library Initiative | Digitale Keilschrift-Bibliothek |
| comp., MS | cursor library | Cursorbibliothek (A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces (APIs) that implements client cursors) |
| comp., MS | Data Connection Library | Datenverbindungsbibliothek (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| law, IT | data file of library | Bibliothek/daten/sammlung |
| work.fl., commun. | department library | Fakultätsbibliothek |
| work.fl., commun. | department library | Institutsbibliothek |
| work.fl., commun. | department library | Abteilungsbibliothek |
| ed. | departmental library | Fachbibliothek |
| work.fl., commun. | deposit library | Depot-Bibliothek |
| gen. | depository library | Pflichtexemplarbibliothek |
| gen. | depository library | Pflichtexemplar Bibliothek |
| busin., IT | development library | Entwicklungsbibliothek |
| progr. | development of programs with vendor-specific libraries | Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| gen. | digital libraries | Digitalbibliotheken |
| work.fl., IT | digital library | Digitalbibliothek |
| gen. | digital library | digitale Bibliothek |
| ed. | digital research library | Digitale Forschungsbibliothek |
| polit. | Directorate for the Library | Direktion Bibliothek |
| busin., IT | disk library | Plattenbibliothek |
| work.fl., commun. | district library | Kreisbibliothek |
| work.fl., commun. | district library | Bezirksbibliothek |
| med., life.sc., industr. | DNA library | Gen-Biobliothek |
| chem. | DNA library | DNA-Bibliothek |
| chem. | DNA library | DNA-Bank |
| comp., MS | document library | Dokumentbibliothek (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| econ. | Documentation and Library Branch | Hauptabteilung Dokumentation und Information |
| gen. | Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | Drop Off Library | Abgabebibliothek (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator) |
| gen. | dynamic link library DLL | dynamisch gelinkte Bibliothek |
| comp. | dynamically linked library | dynamische gelinkte Bibliothek |
| comp. | dynamically linked library | DLL |
| comp. | dynamically linked library | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek |
| comp., MS | dynamic-link library | Dynamic Link Library (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic-link library file | DLL-Datei (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| ed. | e-library | digitale Bibliothek |
| ed. | e-library | E-Bibliothek |
| brit. | Education and Library Boards | Ausschüsse für Bildung und Büchereiwesen |
| IT | electronic library | elektronische Bibliothek |
| gen. | electronic library | digitale Bibliothek |
| ed. | electronic library | E-Bibliothek |
| econ. | employee library | Werksbücherei |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Gerätesynchronisierung in Foto Designer-Bibliothek aktivieren (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| gen. | European Depositary Library | Europäische Depositarbibliothek |
| work.fl., IT | European digital library | Europäische digitale Bibliothek |
| work.fl., IT, engl. | European digital library | Europeana |
| work.fl., IT, engl. | European digital library network | Europeana |
| work.fl., IT | European digital library network | Europäische digitale Bibliothek |
| work.fl. | European library area | europäischer Raum im Bereich des Bibliothekswesens |
| work.fl. | European library programme | Eurolib-Programm |
| IT, R&D. | European Program Library | europäische Programmbibliothek |
| gen. | European Reference Library | Europäische Referenzbibliothek |
| polygr., model. | ex-library | Bibliotheksexemplar |
| comp., MS | Extras Library | Extras-Bibliothek (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| gen. | faculty library | Institutsbibliothek |
| univer. | faculty library | Fachbereichsbibliothek |
| gen. | Federal Military Library | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federal Military Library and Historical Service | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens |
| gen. | film libraries | Filmarchive |
| gen. | film library or archive | Cinemathek |
| tech. | film library | Filmarchiv |
| ed. | film library | Filmothek |
| gen. | Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| IMF. | Fiscal Library | Bibliothek für öffentliche Finanzen |
| IT, dat.proc. | font library | Schriftartenliste |
| comp., MS | form library | Formularbibliothek (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| tech. | form library | Formularbibliothek |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | form template library | Formularvorlagenbibliothek (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| comp. | format library | Formatbibliothek |
| social.sc. | game library | Spielzeugverleih |
| social.sc. | game library | Ludothek |
| gen. | games library | Spielothek |
| biol. | gene library | Genbibliothek (Andrey Truhachev) |
| med., life.sc., industr. | gene library | Gen-Biobliothek |
| med. | gene library | Genbank |
| work.fl., commun. | general library | Universalbibliothek |
| work.fl., commun. | general library | Allgemeinbibliothek |
| health. | genetic mapping library | genetische Bibliothek |
| med. | genomic DNA library | genomische DNA-Bibliothek |
| med. | genomic DNA library | Genombank |
| life.sc., R&D. | genomic libraries of various species | Genom-Archive verschiedener Arten |
| med. | genomic library | genomische DNA-Bibliothek |
| med. | genomic library | genomische Bibliothek |
| med. | genomic library | Genom-Archiv |
| med. | genomic library | Genombibliothek |
| med. | genomic library | Genombank |
| work.fl., commun. | government library | Regierungsbibliothek |
| work.fl., commun. | government library | Behördenbibliothek |
| work.fl., commun. | gramophone records library | Phonothek |
| work.fl., commun. | gramophone records library | Schallplattenarchiv |
| work.fl., commun. | gramophone records library | Lautarchiv |
| progr. | graphic development of programs with vendor-specific libraries | grafische Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| comp. | graphic library | Bibliothek für grafische Grundelemente |
| comp. | graphic library | grafische Bibliothek |
| comp. | graphical library | Bibliothek für grafische Grundelemente |
| comp. | graphical library | grafische Bibliothek |
| comp. | graphics library | Bibliothek für grafische Grundelemente |
| comp. | graphics library | grafische Bibliothek |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | Grünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken |
| gen. | Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken |
| health. | hospital library | Krankenhausbibliothek |
| work.fl., commun. | information library | Informationsbibliothek |
| microel. | input-output library | Eingabe-Ausgabe-Programmbibliothek |
| IT | input/output library | Ein/Ausgabeprogrammbibliothek |
| comp. | input/output library | Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek |
| gen. | inter-library lending | Fernleihverkehr |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | Fernleihe |
| gen. | inter-library loan | Fernleihe |
| gen. | inter-library loan | aktiver Leihverkehr |
| law, arts. | International Association of Law Libraries | Internationale Vereinigung juristischer Bibliotheken |
| arts., ed. | International Association of Technical University Libraries | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen |
| arts., ed. | International Association of Technological University Libraries | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| social.sc., arts. | International Youth Library | Internationale Jugendbibliothek |
| IT, dat.proc. | job library | Arbeitsbibliothek |
| IMF. | Joint Bank Library | Gemeinsame Bibliothek (von Weltbank und IWF) |
| IMF. | Joint Bank-Fund Library | Gemeinsame Bibliothek (von Weltbank und IWF) |
| gen. | language library | einsprachige Bibliothek |
| IMF. | Language Services Library | Bibliothek des Sprachendienstes |
| IMF. | Law Library | Rechtsbibliothek |
| work.fl., commun. | learned library | Spezialbibliothek |
| work.fl., commun. | learned library | Forschungsbibliothek |
| work.fl., commun. | legal deposit library | Pflichtexemplar-Bibliothek |
| work.fl., EU. | 2. lei-hing library | Ausleihbibliothek |
| gen. | lending libraries | Leihbibliotheken |
| patents. | lending libraries | Leihbüchereien |
| gen. | lending libraries | Büchervermietung Leihbücherei |
| gen. | lending libraries | Vermietung von Büchern Leihbücherei |
| gen. | lending library | Leihbibliothek |
| gen. | lending library | Ausleihbibliothek |
| gen. | lending library | Leihbücherei (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| construct. | lending library | Ausleihe |
| gen. | Libraries Council Act | Gesetz über den Bibliotheksrat |
| gen. | Libraries Management Committee | Verwaltungsausschuss für die Bibliotheken |
| work.fl. | Library and Documentation School | Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie |
| IMF. | Library and Documents Unit | Untersektion Bibliothek und Dokumente |
| ed. | library and information management | Bibliotheks- und Informationsmanagement |
| ed. | Library and Information Service Advisory Council | Beirat für Bibliothekswesen und Information |
| polygr. | library binding | Bibliothekseinband |
| gen. | library building | Bibliotheksgebäude |
| comp. | library call | Bibliotheksabruf |
| work.fl., IT | library classification | bibliothekarische Klassifikation |
| IMF. | Library Client Services Section | Sektion Bibliotheks-Kundendienst |
| gen. | library collection | Bibliotheksbestand |
| gen. | library cupboard | Bücherschrank |
| comp., MS | library database | Bibliotheksdatenbank (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp. | library directory | Bibliothekkatalog |
| comp. | library directory | Bibliotheksverzeichnis |
| gen. | library education | Bibliotheksausbildung |
| comp., MS | library file | Bibliotheksdatei (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| gen. | library for the blind | Blindenbibliothek |
| gen. | library for the blind | Bibliothek für Blinde |
| gen. | library holdings | Bibliotheksbestände |
| gen. | library information agencies | bibliothekarische Informationsstellen |
| polygr. | library licence | Bibliothekslizenz |
| gen. | library maintenance | Bibliotheksverwaltung |
| busin., IT | library management program | Bibliotheksverwaltungsprogramm |
| gen. | library manager | Bibliotheksverwalter |
| comp. | library name | Bibliotheksname |
| gen. | library of Amalia | Amalien-Bibliothek |
| gen. | library of data | Datenbibliothek |
| work.fl. | Library of Parliament and Federal Administration | Eidgenössische Parlaments-und Zentralbibliothek |
| work.fl., IT | library of programs | Programmbibliothek |
| IMF. | Library Operations Section | Sektion Bibliotheksbetrieb |
| gen. | library-oriented | bibliothekarisch |
| gen. | library personnel | Bibliothekspersonal |
| gen. | library photo | Archivbild |
| gen. | library photograph | Archivbild |
| polygr. | library purchase | Bibliotheksbezüge |
| comp., MS | library refresh | Bibliotheksaktualisierung (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| comp., MS | library request | Bibliotheksanforderung (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| comp. | library routine | Bibliotheksprogramm |
| commun. | library rules | Bibliotheksordnung |
| gen. | library's outline | Bibliotheksgrundriss |
| gen. | library school | Bibliotheksschule |
| gen. | library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| gen. | library science | Bibliothekswissenschaft |
| ed. | library science | Bibliothekskunde |
| comp., MS | library server | Bibliothekserver (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Dienststelle Bibliothek Katalog - Brüssel |
| work.fl., commun. | library services | bibliothekarische Informationsmittel |
| work.fl., commun. | library services | bibliographische Dienstleistungen |
| patents. | library services | Dienstleistungen einer Bibliothek |
| comp., MS | library share | Bibliotheksfreigabe (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| gen. | library staff | Bibliothekspersonal |
| ed. | library studies | Bibliothekswissenschaft |
| ed. | library studies | Bibliothekswesen |
| gen. | Library Sub-division | Bibliothek |
| comp. | library subroutine | Bibliotheksunterprogramm |
| polygr. | library supplier | Bibliothekslieferant |
| polygr. | library supply | Bibliotheksbelieferung |
| tech. | library tape | Archivband |
| microel. | library tape | Bibliotheksband |
| gen. | library technician | Bibliothekstechniker |
| gen. | library technology | Bibliothekstechnologie |
| gen. | library tour | Bibliotheksführung |
| comp., MS | Library view | Bibliotheksansicht (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| gen. | library wines | Schatzkammerweine |
| IT | link library | Verbindungsbibliothek |
| comp. | macroinstruction library | Makrobibliothek (Zusammenfassung der vereinbarten Makrodefinitionen) |
| gen. | main library | Zentralbibliothek |
| tech. | master library | Stammbibliothek |
| microel. | master library tape | Hauptbibliotheksband |
| econ. | media library | Mediathek |
| gen. | media library | Mediothek |
| health. | medical library | medizinische Bibliothek |
| health. | medical records library | Krankenblattarchiv |
| comp., MS | Microsoft Foundation Class Library | Microsoft Foundation Class-Bibliothek (A library of C++ classes that forms an object-oriented wrapper around large portions of the Windows API and provides a framework on which to build applications) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Microsoft Windows-Treiberbibliothek (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| gen. | mobile library | Fahrbibliothek |
| ed., commun. | mobile library | rollende Bibliothek |
| social.sc., arts., ed. | mobile library | Wanderbibliothek |
| gen. | mobile library | Autobücherei |
| gen. | mobile library services | Betrieb eines Bücherbus |
| IT | module library | Programmodul-Bibliothek |
| gen. | module library | Modulbibliothek |
| relig. | monastery library | Klosterbibliothek |
| gen. | monastery library | Stiftsbibliothek |
| NGO | Municipal Department 9 - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| austrian | Municipal Departments - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| arts. | municipal library | Stadtbibliothek |
| work.fl., commun. | municipal library | Stadtbücherei |
| gen. | music library | Musikbücherei |
| gen. | National Advisory Committee for Public Libraries | Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken |
| arts. | National Library | Nationalbibliothek |
| econ. | national library | Staatsbibliothek |
| gen. | national library | Nationalbibliothek |
| arts. | National Library of Sweden | Schwedens Nationalbibliothek |
| arts. | National Library of Sweden | Königliche Bibliothek |
| work.fl. | National Library of the Netherlands | Königliche Bibliothek |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework-Klassenbibliothek (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| gen. | Netherlands Library for the Blind | Niederländische Blindenbibliothek |
| work.fl. | Netherlands Organization for Libraries and Information Services | Niederländisches Amt für Informationsversorgung und Bibliothekwesen |
| IT | object library | Objektbibliothek |
| comp., MS | object library | Objektbibliothek (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| tech. | object library | Objektkatalog |
| comp., MS | ODS library | ODS-Bibliothek (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| microel. | on-line tape library system | On-line-Band-System |
| microel. | on-line tape library system | Magnetbandbibliotheksystem |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| gen. | open access library | Freihandbibliothek |
| comp., MS | Open Data Services library | Open Data Services-Bibliothek (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| relig., ed. | open shelf library | Freihandbücherei |
| relig., ed. | open shelf library | Freihandbibliothek |
| progr. | open source library | Open Source Bibliothek (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard (ssn) |
| health., life.sc., R&D. | ordered clone libraries | geordnete Klonbibliotheken |
| health., nat.sc. | ordered clone library | Geordnete Klonbibliothek |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | geordnete Klonbibliotheken der menschlichen DNA |
| med. | ordered DNA library | geordnete DNA-Bibliothek |
| work.fl. | Parliamentary and Central Library | Eidgenössische Parlaments-und Zentralbibliothek |
| econ. | parliamentary library | Parlamentsbibliothek |
| ed., IT | personal electronic library | persönliche elektronische Bibliothek |
| med. | phage display library | Phagenbibliothek |
| med. | phage display library | Phagen-Display-Bibliothek |
| med. | phage library | Phagenbibliothek |
| med. | phage library | Phagen-Display-Bibliothek |
| work.fl., commun. | phonograph records library | Phonothek |
| work.fl., commun. | phonograph records library | Schallplattenarchiv |
| work.fl., commun. | phonograph records library | Lautarchiv |
| photo. | photo library | Fotoarchiv (Andrey Truhachev) |
| ed. | photo library | Photothek |
| ed. | photo library | Fotothek |
| work.fl. | photograph library | Bildarchiv |
| polygr. | photograph library | Bildstelle |
| patents. | photograph library searching services | Photo-Bibliotheksrecherchedienste |
| construct. | photography library | Bildstelle |
| construct. | photography library | Fotothek |
| gen. | picture artlending library | Artothek |
| busin. | picture library | Bilderarchiv |
| busin. | picture library | Bildarchiv |
| polygr. | picture library | Bildstelle |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien |
| arts. | plan of action to promote interconnection between libraries | Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken |
| gen. | playing library | Filmbibliothek (Trickfilmtechnik) |
| comp., MS | preservation hold library | permanentes Dokumentarchiv (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| law, commun. | prison library | Gefängnisbibliothek |
| arts. | private library | Privatbibliothek |
| gen. | private library | Hausbibliothek |
| gen. | program library | Programmbibliothek |
| IT | programme library | Programmbibliothek |
| IT | programming library | Programmierbibliothek (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | project library | Projektbibliothek |
| gen. | public libraries | Volksbibliotheken |
| law | Public Libraries Act | Gesetz UEber die oeffentlichen Bibliotheken |
| tech. | public library | Leihbibliothek |
| gen. | public library | Volksbibliothek |
| tech. | public library | Leihbücherei |
| busin. | public library | Volksbüchgerei |
| gen. | public library | öffentliche Bibliothek |
| polygr. | public library system | Leihbibliotheknetz |
| work.fl. | public patent library | öffentliche Patentschriften-Auslegestelle |
| ed. | reading library | Präsenzbibliothek |
| comp., MS | read-only library share | schreibgeschützte Bibliotheksfreigabe (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| econ. | record library | Diskothek |
| comp., MS | Recorded TV Library | TV-Aufzeichnungsbibliothek (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| construct. | records library | Phonothek |
| econ. | reference library | Handbücherei |
| gen. | reference library | Handbibliothek |
| gen. | reference library | Präsenzbibliothek |
| polygr., model. | reference library | Handapparat |
| econ. | reference library | Nachschlagebibliothek |
| work.fl., commun. | regional library | Kreisbibliothek |
| work.fl., commun. | regional library | Bezirksbibliothek |
| gen. | regional library | Landesbibliothek |
| comp. | relocatable library | Modulbibliothek |
| comp. | relocatable library | Bibliothek von Objektmodulen |
| comp. | relocatable library | verschiebbare Bibliothek |
| work.fl., commun. | rental library | Leihbibliothek |
| work.fl., commun. | rental library | gewerbliche Leihbibliothek |
| amer. | rental library | Leihbücherei |
| comp., MS | report library | Berichtsbibliothek (A structured set of files (row worksheets, column worksheets and reporting trees) that are combined to create a financial report) |
| gen. | research library | wissenschaftliche Bibliothek |
| work.fl., commun. | research library | Forschungsbibliothek |
| work.fl., commun. | research library | Spezialbibliothek |
| ed. | research library | akademische Bibliothek |
| comp., MS | results library | Ergebnisbibliothek (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored) |
| microel. | reticle library | Retikelbibliothek |
| automat. | routine library | Standardprogramm-Bibliothek |
| IT | routine library | Programmbibliothek |
| comp. | routine library | Routinebibliothek |
| arts. | Royal Library | Schwedens Nationalbibliothek |
| arts. | Royal Library | Königliche Bibliothek |
| comp., MS | run-time library | Laufzeitbibliothek (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| tech. | runtime library | Laufzeitbiliothek |
| work.fl., commun. | scholarly library | Forschungsbibliothek |
| work.fl., commun. | scholarly library | Spezialbibliothek |
| gen. | school library | Schulbibliothek |
| gen. | school library | Schulbücherei |
| gen. | scientific library | wissenschaftliche Bibliothek |
| microel. | search for a new task in the task library | nach einer neuen Aufgabe in der Aufgabenbibliothek suchen |
| comp. | shape library | Bibliothek für grafische Grundelemente |
| comp. | shape library | grafische Bibliothek |
| comp., MS | shared library | freigegebene Bibliothek (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family) |
| ed. | slide library | Diathek |
| comp., MS | Slide Library | Folienbibliothek (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| comp. | slide library | Diapositivbibliothek |
| microel. | software library | Softwarebibliothek |
| comp. | software library | Programmothek |
| comp. | software library | Programmbibliothek |
| econ. | sound recording library | Tonarchiv |
| comp. | source library | Quellenprogrammbibliothek |
| comp. | source library | Bibliothek für Quellenmodule |
| microel. | source library | Bibliothek der Ursprungssprache |
| tech. | source library | Quellbibliothek |
| comp. | source library | Quellenbibliothek |
| gen. | source library | Primärbibliothek |
| IT | source statement library | Bibliothek für Quellenmoduln |
| work.fl. | special libraries | sonderarchive |
| gen. | special library | Spezialbibliothek |
| ed. | specialist library | Fachbibliothek |
| earth.sc. | spectrum library | Spektrenbibliothek |
| sport. | sports library | Sportbibliothek |
| comp., MS | stand-alone drive library | eigenständige Treiberbibliothek (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| comp. | standard library | Bausteinbibliothek |
| comp. | standard library | Standardbibliothek |
| comp. | standard library fde | standardmäßige Bibliothekdatei |
| gen. | standard library of human DNA | Standardbibliothek menschlicher DNA |
| gen. | standard template library STL | Software-Vorlagenbibliothek |
| gen. | state library | Landesbibliothek |
| gen. | State Public Libraries Inspectorate | Staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken |
| work.fl., commun., mater.sc. | storage library | Speicherbibliothek |
| work.fl., commun., mater.sc. | storage library | Außenmagazin |
| gen. | storage library | Magazinbibliothek |
| ed. | study library | Studienbibliothek |
| comp. | style library | Stilbibliothek |
| microel. | subroutine library | Unterprogrammbibliothek |
| work.fl., commun. | subscription library | gewerbliche Leihbibliothek |
| work.fl., commun. | subscription library | Leihbibliothek |
| polygr. | subscription library | Leihbücherei |
| med. | supercell library | Superzellenbibliothek |
| comp. | symbol library | Symbolbibliothek |
| gen. | talking-book library | Hörbücherei |
| comp., MS | tape library | Bandbibliothek (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape) |
| arts. | tape library | Audiothek |
| arts. | tape library | Tonbandstelle |
| comp. | tape library | Bandbibliothek |
| microel. | tape library system | On-line-Band-System |
| microel. | tape library system | Magnetbandbibliothekssystem |
| microel. | task library | Aufgabenbibliothek |
| comp., MS | team project collection library share | Teamprojektsammlungs-Bibliotheksfreigabe (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project library share | Teamprojekt-Bibliotheksfreigabe (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| gen. | technical library | Fachbibliothek |
| comp. | texture library | Texturbibliothek |
| comp. | texture library | Füllmusterbibliothek |
| gen. | The library lends books | Die Bibliothek verleiht Bücher |
| polygr. | the reference section of a library | Abteilung für Nachschlagewerke |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| social.sc. | toy library | Spielzeugverleih |
| econ. | toy library | Ludothek |
| ed. | toy library | Kinderspielstube |
| gen. | training libraries | Ausbildungsbibliotheken |
| gen. | training library | Ausbildungsbibliothek |
| gen. | traveling library | Fahrbibliothek |
| work.fl., commun. | travelling library | Autobücherei |
| social.sc., arts., ed. | travelling library | Wanderbibliothek |
| brit. | travelling library | Fahrbibliothek |
| law, relig. | TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich |
| IT, dat.proc. | type library | Schriftartenliste |
| comp., MS | type library | Typbibliothek (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| work.fl., commun. | universal library | Allgemeinbibliothek |
| work.fl., commun. | universal library | Universalbibliothek |
| gen. | university library | Unibibliothek ugs |
| gen. | university library | Universitätsbibliothek |
| progr. | use of vendor-specific libraries | Einsatz von herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| comp. | user library | Anwenderbibliothek |
| gen. | user library | Benutzerbibliothek |
| comp. | user-defined library | Anwenderbibliothek |
| progr. | vendor-specific libraries | herstellerspezifischen Bibliotheken (ssn) |
| progr. | vendor-specific library | herstellerspezifische Bibliothek (ssn) |
| ed., IT | video-library | Videobibliothek |
| ed., IT | video-library | Videothek |
| gen. | video library | Videothek |
| tech. | video-tape library | Videothek |
| econ. | virtual library | virtuelle Bibliothek |
| environ. | Virtual Library of Environmental Information | virtuelle Umweltinformationsbibliothek |
| comp., MS | Virtual Machine Manager library | Virtual Machine Manager-Bibliothek (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Windows component library | Windows-Komponentenbibliothek (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Driver Library | Windows-Treiberbibliothek (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Windows library | Windows-Bibliothek (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Windows-Bibliothek für JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| comp., MS | Windows Media audio encoder library | Windows Media-Audioencoderbibliothek (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | Word Add-in Library | Word-Add-In-Bibliothek (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
| gen. | youth library | Jugendbibliothek |
