| English | German |
| alder leaf-beetle | blauer Erlenblattkaefer (Agelastica alni) |
| aspen leaf beetle | roter Espenblattkaefer (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| coca leaf | Cocablätter |
| fiddle-leaf dock | schoener Ampfer (Rumex pulcher L.) |
| grape leaf hopper | Kleinzirpeen |
| grape leaf hopper | Kleinzikaden |
| leaf canopy | Kronendach (crown, des Waldes) |
| leaf crop | Blattfrucht |
| leaf damage | Blattschädigung |
| leaf diagnosis | Blattanalyse |
| leaf fall | Blattfall |
| leaf impairment | Blattschädigung |
| lilac leaf miner | Fliedermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| lilac leaf miner | Fliederminiermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| Mentawi leaf monkey | Mentawilangur (Presbytis potenziani) |
| myrtle leaf orange | Zwergorange |
| myrtle leaf orange | Zwergpomeranze |
| myrtle leaf orange | Kumquat |
| poplar leaf beetle | roter Espenblattkaefer (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| red leaf beetle | zinnoberroter Kuerbiskaefer (Aulacophora foveicollis, Rhaphidopalpa foveicollis) |
| seed leaf | Kotyledon |
| silver leaf | Bleiglanzkrankheit |
| tobacco leaf bug | gruene Tabakwanze (Cyrtopeltis tenuis, Dicyphus nocivus, Engytatus tenuis, Gallobelicus crassicornis, Nesidiocoris tenuis) |
| Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | Tomate Bakterielle Schwarzfleckenkrankheit,Paprika Blattfleckenkrankheit,Tomate Blattfleckenkrankheit (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| unspotted aspen leaf beetle | roter Espenblattkaefer (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| wheat leaf beetle | Distelhähnchen (Lema cyanella, Oulema erichsoni sapporensis) |
| willow leaf beetle | gelber Weidenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| willow leaf beetle | gelber Birkenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
