English | German |
a framed dam in which the material used is timber | Holz-Sperre |
acoustical lay-in panel | schallabsorbierende Deckentafel (speziell für eingehängte Decken) |
adjustments for changes in legislation | Anpassungen aufgrund von Gesetzesänderungen |
aerial cable line lead-in | Freileitungsanschluß |
aerial lead-in | Antennendurchführung |
air consumption coefficient in aeration tanks | Koeffizient der Ausnutzung des Luftsauerstoffs |
air consumption coefficient in aeration tanks | Luftausnutzungskoeffizient im Belüftungsbekken |
air entrapped in soil | Lufteinschluß im Boden |
all-in aggregate | nicht aufbereitetes Mineralstoffgemisch |
all-in aggregate | natürliches Gesteinskörnungsgemisch |
all-in aggregate | Rohzuschlagstoff |
all-in aggregate | natürliches Sand-Kies-Gemisch |
all-brick-in aggregate | Rohzuschlagstoffe |
all-brick-in aggregate | unklassifizierte ungesiebte Zuschlagstoffe |
all-brick-in gravel | unklassifizierter Kies |
all-brick-in gravel | Wandkies |
always acting in the same direction | richtungstreu |
anchorage in tension | Verankerung im Zugstab |
arch in trellis work | Fachwerkbogen nn |
architect-in-charge | bauleitender Architekt |
area in a rooflight through which light can pass | Lichteintrittsfläche (Oberlicht) |
arrange in layers | aufschichten |
ash contents in sewage sludge | Aschegehalt der absetzbaren Stoffe |
ash contents in sewage sludge | Aschegehalt der Abwassersinkstoffe |
assembly process in horizontal plane | horizontale Montage |
assumed rate of flow in pipeline | rechnerische Füllhöhe der Rohrleitung |
automatic switching-in of standby | automatische Reserveschaltung (equipment) |
avenue, alley in a park | Allee |
avenue, alley in a park | Spazierweg |
axial force in chord | Gurtstabkraft |
axial resistance in tension | axiale Zugtragkraft |
axial stress in flange | Gurtnormalspannung |
bath-and-shower unit in bathhouse | Bade- und Duschkabine |
be in alignment | fluchten |
bedded in mortar | im Mörtelbett verlegt |
block-in-course | großer behauener Quaderstein |
boarding in | Annageln einer Brettverkleidung |
bolt in bearing | Schraube mit Lochleibungsbeanspruchung |
boning-in | Vermarken |
boning-in | Nivellieren |
boning-in rod | Fluchtstab |
boning-in rod | Krücke |
boom in form of a broken line | gebrochene Gurtung (Träger) |
border in | einkanten |
bored cast-in-place concrete pile | Ortbetonbohrpfahl |
bricking in of a boiler | Kesseleinmauerung |
bricklaying by divisioning building in tiers | Mauern in etagenweisen Arbeitsabschnitten |
bricklaying in enclosure | Mauern unter Frostschutzabdeckung |
bridge curved in plan | gekrümmte Brücke |
brush in | einfegen |
build in | einbetonieren |
build in | abdichten |
build in | ausmauern |
build in | einspannen |
build in | vermörteln |
building in timber frame construction | Holzhaus in Tafelbauart |
built-in | ausgemauert |
built-in | eingespannt |
built-in | Einbau- |
built-in | einbetoniert |
built-in | vermörtelt |
built-in | vermauert |
built-in | erbaut |
built-in bath | Einbaubadewanne |
built-in bath | Einbauwanne |
built-in bathtub | Einbaubadewanne |
built-in bathtub | Einbauwanne |
built-in branching | verdeckter Verteiler |
built-in branching | verdeckter Abzweig |
built-in closet | Einbauschrank |
built-in cupboard | Wandeinbauschrank |
built-in cupboard | Wandschrank |
built-in electric cooker | Einbauelektroherd |
built-in frame | Blendrahmen |
built-in gas cooker | Einbaugasherd |
built-in kitchen unit | Einbauküche in der Wohnung |
built-in lamp | Einbauleuchte |
built-in light strip | eingebautes Lichtband |
built-in shop | eingebauter Laden |
built-in tub | Einbauwanne |
built-in wardrobe | Garderobeneinbauschrank |
burning in suspension state | Brennen in der Schwebe |
calculated air stream velocity in local suction zone | rechnerische Rauchgasgeschwindigkeit |
cap inclusion in primer | Einschließen |
cap inclusion in primer | Einkapseln |
casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
cast-in-place | monolithisch |
cast-in-place bored pile wall | Pfahlwand (Spundwand u.ä.) |
cast-in-place concrete | monolithischer Stahlbeton |
cast-in-place concrete pavement | monolithische Straßendecke |
cast-in-place concrete pile | Ortbetonpfahl |
cast-in-place concrete pile | Ortpfahl |
cast-in-place float finish | monolithischer Ausgleichsestrich |
cast-in-place joint | monolithische Knotenverbindung |
cast-in-place lining | monolithische Ausmauerung |
cast-in-place pile | Verpresspfahl |
cast-in-place protective covering | monolithische Schutzschicht |
cast in situ | vor Ort betoniert |
cast-in-situ | monolithisch |
cast-in-situ bored pile | Ortbetonbohrpfahl |
cast-in-situ flooring | monolithischer Fußboden |
cast-in-situ flooring | fugenloser Fußboden |
cast-in-situ pipeline | monolithischer Kanal |
cast-in-situ screed | monolithischer Ausgleichsestrich |
cast-in-situ structures | monolithische Konstruktion |
cave in | zusammenbrechen (Dach, Decke, Wand) |
cave in | einstürzen |
cave in | zusammenfallen (Erdboden) |
cave in | einbrechen |
caved in | eingefallen (Erdboden) |
cement in bulk | loser Zement |
cement storage in silo | Lagerung von Zement |
change in colour | sich verfärben |
change in cross section | Querschnittsänderung |
change in curvature | Bogenwechsel |
change in direction | Richtungsänderung (Rohre) |
China ink in plates | Tafeltusche |
chord in tension | Zuggurt |
closet built-in cupboard | Wandschrank |
closing gap in a dike | Schließloch in einen Deich |
coarsely dispersed contaminants in sewage | Abwasserverschmutzung durch Grobstoffe |
collective user's lead-in | Gruppenanschluß |
collective user's lead-in | Gruppenanschlußstation |
compaction in layers | schichtenweise Verdichtung |
concrete stairs poured in situ | unterfüllte Treppe |
concreted in situ | aufbetoniert |
construction work in progress | laufende Bauarbeiten |
cooperation in construction | Kooperation im Bauwesen |
core point, point in the middle third | Kernpunkt |
Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor |
crack sealing in pipes | Schlämmen |
crack sealing in pipes | Abdichten von Rohrrissen |
creative activity in architecture | Baukunstschaffen |
cross-in-square church | Kreuzkuppelkirche (byzantinischer Kirchenbau) |
cupboard with shut-in bed | Alkovenschrank |
cured-in-place lining | Schlauchlining (Rohrsanierung) |
cut in | aussparen |
cut in | einkerben |
cut-in | Einlassungs- |
cut-in | Einkerbungs- |
cut-in | Einschnitt- |
cut in | anschneiden |
cut-in catch | Einlaßtreibriegel |
cut-in hinge | Einstellband |
cut-in hinge | Fischband |
cut-in latch | Einlaßtreibriegel |
cut-in rotary ring | eingeschnittene Drehscheibe |
cutting-in | Einfräsung |
delivery in complete sets | Komplexität der Lieferung |
delivery in full | Komplexität der Lieferung |
difference in chromaticity | Farbdifferenz |
difference in colour | Farbabweichung |
difference in dimensions | Verlust an Maßhaltigkeit |
disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms | getrennte Sanitärzelle |
draw flue in a brick kiln | Zugkanal |
draw in | einziehen (Kabel) |
drill-in hinge | Einbohrband |
drill-in pivot hinge | Einbohrzapfenband |
drive in | einschlagen (Nagel; Pfahl u.ä.) |
driven cast-in-place concrete pile | Ortbetonrammpfahl |
driving-in | Einrammen |
driving-in | Rammen |
driving-in | Verdämmen |
driving-in | Einschlagen |
driving-in of piles | Einrammen von Pfählen |
drop-in beam | Schleppträger |
drop-in beam | Schwebeträger (frei aufliegender Träger) |
drop-in beam | Einhängeträger |
drop-in floor box | Fußbodensteckdose |
drying in stacks | Stapeltrocknung |
drying in the open air | Lederharttrocknung |
drys in basalt | Sonnenbrand |
dust content in air | Staubgehalt der Luft |
dwarf door in a large one | Schalter |
dwarf door in a large one | Pförtchen |
dwarf door in a large one | Türchen |
easement of putting joist ends in a wall | Verankerungsrecht |
eat-in kitchen | Essküche |
eccentricity in joint | ausmittiger Anschluss |
elasticity in compression | Druckelastizität |
electric power ratio in construction | Elektroausrüstung des Bauwesens |
elevator lead-in | Einlaßvorrichtung des Aufzugs |
embed in filter gravel | mit Filterstoff ummanteln (Drän) |
embedded in concrete | einbetoniert |
embedding in wall | Ummauerung |
embedding in wall | Ausmauerung |
equation of equilibrium in terms of displacements | Gleichung der Elastizitätstheorie, in Verschiebungen angeschrieben |
erection in longitudinal direction | Montage in Längsrichtung |
erection in transverse direction | Montage in Querrichtung |
erection in unconfined areas | freie Montage |
erection procedure partially in confined and partially in free conditions | beschränkt freie Montage |
error in angles | Winkelfehler |
escape orifice in molten glass feeder | Beobachtungsfenster für Glasbeschicker |
esthetic clause in the bye-law | Baugestaltungsverordnung |
expansion joint in a gutter | Schiebnaht |
fall in | zusammenstürzen |
feed-in water | Speise wasser |
feed-in water amination | Ammonisierung des Speisewassers |
feeder lead-in | Antennenanschlußleitung |
fenestral in a door | Türfenster |
fiber in tension | gezogene Faser |
fill in | auf füllen |
fill in | ausmauern |
fill in | ausfüllen |
fill in | füllen |
filling-in board | Platte zur Ausfachung |
filling up with sand in water | Sandanschüttung ins Wasser |
floor boarding in herringbone pattern | Wiener Fußboden |
floor covering in herringbone pattern | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
fluctuations in demand | Bedarfsschwankungen |
force in | hineintreiben (Pfahl) |
force in a member | staf Stabkraft |
force in bar | Stabkraft |
forced-in spacer | eingeschlagene Spreize |
framing-in | Einfassung (with a line) |
framing-in | Rahmen (with a line) |
froth breaking in aeration tanks | Schaum Verhinderung im Lüftungsbecken |
froth breaking in aeration tanks | Schaumbekämpfung im Lüftungsbecken |
furnace burning-in | Füllen des Ofens |
gain in space | Raumgewinn |
gain in strength | Erreichen der Festigkeit |
gangrene in wood | Holzbrand |
general technical specifications in construction contracts | Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen |
glassed-in lift | Panoramaaufzug |
glassed-in lift | Glasfahrstuhl |
glazed band panel in wall | gestreifter Vorhang |
glue in place | einkleben |
grout in | zementieren |
grout in | abdichten |
hammer in | einschlagen (Nagel; Pfahl u.ä.) |
head loss in filter | Filterdruckverlust |
heat losses in building | Wärmeverlust des Gebäudes |
heel in | einschlagen (Pflanze) |
height of buildings in city block | Geschoßzahl der Bebauung |
hold in place | umfassen (von Bewehrungsstäben) |
horizontal reinforcement in pocket-type masonry | horizontale Bewehrung in Formsteinen |
hydraulic binder for use in roadbases | hydraulischer Tragschichtbinder |
identical in construction | baugleich |
in a state of disrepair | in schlechtem baulichen Zustand |
in alignment | in Fluchtlinie |
in batches | chargenweise (Baustoffaufbereitung) |
in bulk | lose (unverpackt) |
in contact with soil | erdberührt |
in danger of collapse | einsturzgefährdet |
in disrepair | in schlechtem baulichen Zustand |
in disrepair | baufällig |
in double shear | zweischnittig beansprucht |
in excess of the rate | über der Norm liegend |
in-house testing centre | Werksprüfstelle |
in imminent danger | bei Gefahr im Verzug |
in-line mixing valve | Durchgangsmischarmatur |
in-line valve | Durchgangsventil |
in-plane... | in derselben Ebene |
in-plane... | in der Ebene |
in-plane flow capacity | geotextiles Ableitvermögen in der Ebene |
in-plane frame | ebener Rahmen |
in-plane permeability | Transmissivität (Geotextilien) |
in-plane stress field | ebener Spannungszustand |
in-process control | Eigenüberwachungsprüfung |
in-process control | Eigenüberwachung |
in-quarry trenching | innerer Tagebaueinschnitt |
in-register embossed wallcovering | Rapport-Prägewandbekleidung |
in-service test | Nachprüfung (Verpressanker) |
in-service test | Prüfung (während des Betriebs) |
in single shear | einschnittig beansprucht |
in site concrete, cast concrete | Schüttbeton |
in situ | Vorort... |
in-situ drafting | Zeichnen in der Natur |
in-situ fabrication | Baustellenfertigung |
in-situ foam | Ortschaum |
in-situ foam insulation | Ortschaumisolierung |
in-situ foaming | Ortverschäumung |
in-situ measurement | Feldmessung |
in-situ mixing method | Methode des Mischens am Einbauort |
in-situ recycling | Recycling vor Ort |
in-situ screed | Baustellenestrich |
in-situ test | Freilandversuch |
in-situ test | Vorortüberprüfung |
in-situ test | Baustellenprüfung |
in-situ testing | Freilandversuch |
in-situ testing | Vorortüberprüfung |
in-situ testing | Baustellenprüfung |
in the or out of the perpendicular | im aus dem Lotrechten |
in the or out of the perpendicular | im aus dem Senkrechten |
increase in volume | Volumenzunahme |
infiltration heat losses in building | Infütrationswärmeverlust des Gebäudes |
infiltration heat losses in building | Transmissionswärmeverlust des Gebäudes |
inking-in | Ausfüllen mit Tusche |
integration of industrial enterprises in one building | Kooperation von Industriebetrieben |
ionization in solid | Ionisierung von Flüssigkeiten |
joint in rustication | Bossenfuge |
joint in tendon | Koppelstelle (Zugglied) |
joint in tension | Zugstoß |
joint in the formwork | Schalungsfuge |
jump in a façade | Sprung einer Fassade |
jump in a façade | Vorsprung |
keep in custody | Angebote verwahren |
laid in broken bond | halber Verband (Schieferdach) |
lath nailed on the frames in cavity walls | Luftschichtlatte (auf die Zargen genagelt) |
sand layer in loamy soil | Sandablagerung in lehmreichen Boden |
laying in ducts | Kanalverlegung |
lead-in distribution cabinet | Zuführungs- und Verteilerschrank |
lead-in jetty | Leitwerk (Schleuse) |
lead-in section | Übergabeabschnitt |
lease in perpetuity | Erbpacht |
leave-in-place formwork | verlorene Schalung |
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | eingelassener Holzriegel |
length in contact | Kontaktlänge |
let in | einlassen (einlegen, versenken) |
limit load in grout | Grenzkraft des Verpresskörpers |
limit load in tendon | Grenzkraft des Stahlzuggliedes |
loss in water | Wasserverlust |
lying-in hospital | Entbindungsheim |
manual loading in bulk | manuelles Beladen |
manual loading in bulk | ungeordnetes Beladen |
masonry in trenches | Steinpackungsfundament (between trench walls) |
measure in the clear | Maß im Lichten |
measurement of difference in elevation | Messung von Sollüberschreitungen |
method of section in plane beams | Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern |
microfilm in lengths | Mikrofilmstreifen |
mixed-in-transit concrete | Transportbeton |
modulus in torsion | Elastizitätsmodul bei Torsion |
momentary observation method in design practice | Methode der kurzzeitigen Kontrolle in der Projektierung |
mortgage in default | notleidende Hypothek |
mortise in a newel | Einzapfung einer Stufe im Baluster (oder in der Spindel einer Treppe) |
mortise lock, let-in lock | Einsteckschloß |
move-in condition | bezugsfertiger Zustand (z.B. eines Hauses) |
mudding-in | Einschlämmen (z.B. Schalung) |
notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
number of occupants in apartment | Belegungsdichte der Wohnung |
opening in unfinished building | Rohbauöffnung |
pack in | anpflanzen |
pack in | aufforsten |
pack in | aufsetzen |
pack in | aufsatteln |
paving materials in packages | gehärtetes Straßenbaumaterial |
payment in default | Zahlungsausfall |
permanently built in | fest installiert |
permanently built in | fest eingebaut |
pile sucking-in | Ansaugen eines Pfahles |
piled foundation in compression | Druckpfahlgründung |
piled foundation in tension | Zugpfahlgründung |
"pipe in pipe" pipeline | Rohr-in-Rohr-Leitung |
"pipe in pipe" pipeline | Futterrohrleitung |
"pipe in pipe" pipeline | Mantelrohrleitung |
pipe laying in earth fill | Dichtung von Anschlüssen |
pipeline laying in casing | Hülsenverlegung der Rohrleitung |
pipeline laying in casing | Mantelrohrverlegung |
pipeline laying in ducts | Kanalverlegung der Rohrleitung |
pipeline support in underpass | Rohrleitungslager bei Unterführungen |
place in layers | lagenweise einbauen |
placed in a conspicuous position | gut sichtbar angebracht (oder aufgestellt) |
plug-in unit | Einschub (in Gestell) |
population occupied in tertiary sector | Bevölkerungsgruppe des Tertiärbereichs |
potting-in | Eintopfen |
precast and cast-in-place structures | Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbund |
precast and cast-in-situ | mit Fertigteilen und monolithisch |
press in | auspressen |
pressing-in | Einbettung |
pressing-in | Einpressung |
pressing-in of foundations | Einpressen eines Fundamentes |
project in state of completion | abnahmefertiges Bauwerk |
provision in a specification | Setzposten in den Vertragsbedingungen |
push-in joint | Steckmuffenverbindung |
push-in joint | Steckverbindung |
push-in joint | Muffensteckverbindung |
push-in joint | Muffenverbindung |
push-in joint | Gummimuffenverbindung |
pyramidal set in joint | Rautenstoß |
rake in | einharken |
rate of inventory in stock | Norm der Produktionsvorräte |
reach-in refrigerator | Einbaukühlschrank |
reduce in size | zerkleinern |
reduce in size | verkleinern |
reduction in bulk of a mortar | Auslieferung eines Mörtels |
reduction in impact sound pressure level | Trittschallpegelminderung |
reinforcement in grouted cavity masonry | Bewehrung in durchgehenden ummauerten Aussparungen |
reinforcement in Quetta bond masonry | Bewehrung in ummauerten Aussparungen |
reinforcing mesh in rolls | zusammengerollte Bewehrungsmatte |
repair in-line | Instandsetzung im Taktverfahren |
reserve cut-in relay | Reserveeinschaltrelais |
resistance to driving-in | Rammwiderstand |
resistance to failure in a sway mode | Stabilität gegen seitliches Ausweichen (Stahlbau) |
rich in woodlands | waldreich |
road in cutting | Straße im Einschnitt |
rockfill in hedge cages | Steinkorb |
roll in | abfallen |
roll in | abbröckeln |
room for a group of children in kindergarten | Gruppenraum |
rot in wood | Fäule |
rot in wood | Holzfäule |
rot in wood | Fäulnis ins Holz |
round nut with set pin holes in side | Kreuzlochmutter |
run-in program | Post-mortem-Programm |
running-in and braking stand | Rollbremsstand |
running-in stand | Stand für Probelauf |
running-in under load | Probelauf unter Last |
salt content in water | Salzgehalt des Wassers |
scouring in the oil | in das Öl bimsen |
scouring in the wet paint | in den nassen Austrich bimsen |
scouring in the wet paint | in den nassen Austrich reiben |
screw-in plug fuse | Einschraubsicherung |
screwing-in | Hineinschrauben |
screwing-in | Einschrauben |
section in tension | staf Zugquerschnitt |
sectional view in perspective | perspektivischer Schnitt |
service pipelines and installations in buildings | technische Gebäudeausrüstung (TGA) |
set-in wooden plug | Einsetzdübel aus Holz |
sewer manhole at change in line | Schacht für Richtungswechsel der Kanalisation |
sewer manhole at change in line | Eckschacht |
sinking in a timber | Kerbe |
skill in working | Arbeitsgewohnheit |
skill in working | Arbeitsfertigkeit |
sounding opening in a tower | Schallöffnung in einem Turm |
specimen taken in longitudinal direction | Längsprobe |
specimen taken in transverse direction | Querprobe |
steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlkonstruktlon |
steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlbau |
stepped in cross section panel | Teleskoptafel |
stiffness in compression | Federsteifigkeit |
storage in stacks | Stapellagerung |
stress relieving in continuous jointless track | Gleisentspannung |
stress set up in cooling | Gußspannung |
strip in a lock | Schloßstreifen |
suburban settlement of population working in city | Bevölkerungsverteilung im städtischen Umland |
suspended contaminants in sewage | Abwasserverschmutzung durch Schwebstoffe |
swim-in passage | Schwimmkanal (a small canal for entering swimming pool and connecting the latter with shower premises) |
system of forces in equilibrium | Kräftegruppe , im Gleichgewicht stehende |
telephone pole line lead-in | Anschluß der Mastenleitung (Telefon) |
telephone pole line lead-in | Anschluß der Stangenleitung (Telefon) |
temporary opening in a cellar floor | vorläufig im Kellerboden gelassenes Wasserloch |
tie in | hochbinden (Pflanze) |
tie in | anbinden |
to be in wind | sich ziehen |
to be in wind | sich werfen |
to brick in | einmauern |
to burn in lead | Vergießung |
to burn in lead | vergießen |
to cave in | durch Unterspülung einstürzen (collapse of embankments) |
to cut a board in thinner boards | in die Dicke aufsägen |
to drive in | eine Spundbohle oder einen Pfahl einrammen |
to drive in | eintreiben (a nail or a wedge, Nagel, Keil) |
to drive in | anziehen |
to drive in | antreiben |
to dry in a kiln | trockenheizen |
to engrave in wood | einkerben |
to engrave in wood | in Holz usw. schneiden |
to fall in decay | vergehen |
to fall in decay | vermodern |
to fall in decay | verfaulen |
to fill up a pit by sand in the underground water | mit Sand ins Grundwasser auffüllen |
to fill up in water | zuschütten (ins Wasser) |
to ink in | ausziehen |
to paint the frames in the meantime down | gleichauf malen |
to pull up the joint in gib and cotter fastenings | die Zapfen anziehen |
to pumicate in the wet paint | in die nasse Farbe abbimsen |
to put in piles | aufstapeln (especially: bricks) |
to ram in | eine Spundbohle oder einen Pfahl einrammen |
to rub in with a brush | einbürsten |
to saw in the length | schülpen |
to season clay in winter | auswintern (Ton) |
to seep in | durchsickern (von Wasser) |
to seep in | einsickern |
toothing in | eine Mauer einzahnen |
trimmed opening in a floor | Auswechslung in die Balkenlage |
trimming of an opening in a floor | Balkenwechsel |
trimming of an opening in a floor | Balkenauswechslung |
tuck-in | Anschlussgegenfalte (Bedachung) |
tying-in | Anbinden (von Pflanzen) |
unified system of dimensional modular coordination in building | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
unloading in bulk | Entleerung |
unloading in bulk | Ausschütten |
upward deflection incorporated in the formwork | Schalungsüberhöhung |
use in the manner intended | bestimmungsgemäße Verwendung |
vapour valve in a hood | Wrasenklappe |
vault arch formed in the earth | Erdbogen |
vibrator with built-in engine | Rüttellanze |
void in the concrete | Betonnest |
walk-in closet | begehbarer Einbauschrank |
walk-in shower recess | Duschecke |
walk-in wardrobe | begehbarer Einbauschrank |
wash in | anspülen |
wash in | anschwemmen |
washing and toilet facilities blocked in one room | Sanitärzelle (Bad und WC) |
water recirculation in biofilter | Rezirkulation des Tropfkörperabbaus |
water temperature in feed pipe | Vorlauftemperatur |
weaved courses in a gable | Mauerflechtung |
weaved courses in a gable | Flechtwerk (im Mauerwerk) |
wedge draw-in | Keilschlupf |
wedge for punching the tenon in its mortise | Keil für einen Zapfen |
wedging-in | Verkeilung |
welded-in plug | geschweißter Flansch |
welding in controlled atmosphere | Schweißen mit kontrollierter Atmosphäre |
wicket in a big door | Klinket |
wood construction, wood framing, building in wood | Holzbau |
wood construction, wood framing, building in wood | Holzkonstruktion |
wooden staircase with treads cut in strings | eingeschnittene Holztreppe |
work in | einarbeiten (Boden) |
work in excess and in less | Verrechnungsarbeit |
workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | Arbeiterwohnung |