Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
In
|
all forms
|
exact matches only
English
German
air boosting
in
the tank
Luftüberdruck im Behälter
air overpressure
in
the tank
Luftüberdruck im Behälter
apparatus for dust analysis
in
gases
Staubanalysegeraet
apparatus for dust analysis
in
gases
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
automatic
in
-situ segmenting system
automatisches "vor Ort"-Zerlegungssystem
average sound pressure level
in
a room
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
axial magnetic field
in
the form of a torus
torusfoermiges axiales Magnetfeld
barrier
in
isotope separation
Häutchen
barrier
in
isotope separation
Membran
barrier
in
isotope separation
poroese Wand
barrier
in
isotope separation
Haut
to
be
in
alignment
fluchten
to
be
in
coincidence
fluchten
to
be metabolized
in
the fetus
im Fötus verstoffwechselt werden
because the cementite is very much finer and cannot be resolved
in
the micrograph
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
behaviour of critical nuclides
in
the marine environment
Verhalten kritischer Nuklide im Meer
boiler to be installed
in
the living space
in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
breaking-
in
Eingewöhnung
built-
in
refrigerator
Einbaukuehlschrank
bump
in
the magnetic field lines
Kruemmung der Magnetfeldlinien
burial
in
the earth
Erdverlegung
burial
in
the ground
Erdverlegung
bus tie-
in
relay
Verbindungsrelais zwischen Sammelschienen
capacity balancing
in
cables
Induktionsschutz
capture
in
the resonance region
Neutronenresonanzeinfang
capture
in
the resonance region
Einfang im Resonanzbereich
change
in
resistance
Widerstandsänderung
change
in
the structure revealed by the optical microscope
lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar
changed by 180 degree
in
phase
phasenverschoben um 180 Grad
closing
in
the operating position
Schließen in Arbeitsstellung
closing
in
the rest position
Schließen in Ruhestellung
compression stress
in
the cladding
Druckspannung in der Huelle
compression stress
in
the cladding
Druckspannung in der Brennstabhuelle
concentration
in
exchanger columns
Konzentration auf Austauschsäulen
cone
in
cone structure
Vulkan mit Ringwall
cone
in
cone structure
Sommavulkan
confinement
in
the longitudinal direction
Longitudinale Einschliessung
confinement
in
the longitudinal direction
Einschliessung in Laengsrichtung
current-drive
in
long-pulse discharges
Stromerzeugung in Entladungen mit langer Pulsdauer
cut-
in
current
Haltestrom
cutting-
in
Einschalten
damage simulation
in
accelerators
Simulierung von Schäden in Beschleunigern
decrease
in
peaking factor
Verringerung des Heissstellenfaktors
deposition
in
ultra high vacuum
Abscheidung in Ultrahochvakuum
difference
in
mass
Massendifferenz
distribution of maximum stresses
in
the case of asymmetrical loading
Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last
Doppler broadening
in
U-238 resonances
Dopplerverbreiterung der U-238-Resonanzen
dynamic lift of an airfoil wing
in
a cascade
Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
early warning
in
science and technology
Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures
in
steels
die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Stähle
energy loss
in
hydraulic jump
Energieverlust des Wechselsprunges
engineering method
in
reverberant fields
Verfahren in Hallfeldern
excess pressure of air
in
the tank
Luftüberdruck im Behälter
expansion of the perturbation
in
Fourier series
Entwicklung der Stoerung nach der Fourierschen Reihe
expansion of the perturbation
in
Fourier series
Entwicklung der Stoerung nach Fourier
exposure
in
free air
Standardionendosis frei in Luft
feed-
in
Versorgung
feed-
in
Einspeisung
flow-
in
edge
Eintrittskante
flow-
in
edge
Einstroemkante
fluvial flow
in
open channels
Stroemen im offenen Gerinne
force
in
a member
Stabkraft
friction losses
in
bends
Kruemmungsverlust
frozen
in
field
eingefrorenes Magnetfeld
frozen
in
field lines
eingefrorene magnetische Feldlinien
fuel jet penetration
in
the coolant
Eindringen eines Brennstoffstrahls ins Kühlmittel
gain
in
entropy
Entropiegewinn
gas encapsulation
in
zeolite
Gasabsorption in Zeolit
heat storage
in
eutectic salt solution
Wärmespeicherung in einem eutektischen Salzgemenge
helicoidal trajectory
in
the magnetic field
Schraubenbahn im Magnetfeld
homogenisation of the radioactivity
in
the ingot
in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
in
coincidence
in Koinzidenz
in
-pile biaxial creep
reaktorinternes zweiachsiges Kriechen
in
-pile creep experiment
in-pile Ermüdungsversuch
in
-pile crucible qualification
Eignung für in-pile-Tiegel
in
-pile tritium extraction
Freisetzung von Tritium im Reaktor
in
-plane dynamic deflections
periodische Blattwinkelstörschwankungen
in
-plane oscillation
Schwenkschwingung
in
-plane oscillation
Schwenkbiegeschwingung
in
-situ carburation
In-Situ-Karbonisierung
in
-situ electropolishing
Elektropolieren am Ort
in
-situ formed diffusion barrier
in-situ gebildete Diffusionsbarriere
in
situ heating
lokale Aufheizung
in
-situ sealing by impregnation with polymers
Versiegelung am Ort mit Polymeren
in
-situ sterilization in a closed state
In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
increase
in
volume
Aufquellen
infrasonic and ultrasonic component
in
noises
Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms
initial pressure
in
a vessel
Vordruck im Behaelter
ionisation of magnesium
in
a flame
Flammenionisation von Magnesium
lead can exist
in
ionogenic or non-ionogenic forms
Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
liquid-
in
-glass thermometer
Fluessigkeitsthermometer
loading test of structures
in
situ
In Situ Belastungsversuch
loading test of structures
in
situ
Belastungsversuch an Ort und Stelle
loss due to changes
in
direction
Umlenkverlust
loss
in
power transmission
Übertragungsverlust
loss
in
power transmission
Antriebsverlust
loudness
in
sounds
Sone-Intensität
loud-speaker installation
in
a station
Lautsprecheranlage eines Bahnhofs
magnetic confinement
in
toroidal devices
magnetischer Einschluß in toroidalen Anlagen
maintaining shut-down plant
in
a safe condition
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
measurement surface expressed
in
decibels
Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB
measuring
in
free-field condition
Freifeldmessung
microscope for checking operations
in
manufacturing processes
Mikroskop für Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen
mixed flow pump with blades adjustable
in
operation
Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln
modulus of elasticity
in
shear
Starrheitsmodul
modulus of elasticity
in
shear
Schermodul
modulus of elasticity
in
shear
Schubmodul
modulus of elasticity
in
shear
Gleitmodul
moisture
in
the analysis sample
Analysenfeuchtigkeit
moment
in
a span
Feldmoment
motor submersible
in
oil
Unteroelmotor
natural fracture
in
the basement rock
natürlicher Riss im Grundgestein
neutron transport
in
the blanket
Transport der Neutronen im Mantel
noise
in
unloaded condition
Leerlaufgeräusch
oil
in
water fluid
Öl-in-Wasser-Emulsion
opening
in
the operating position
Öffnen in Arbeitsstromstellung
opening
in
the rest position
Öffnen in Ruhestromstellung
output imaging data
in
digital form
Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form
outside-
in
flow element
von außen nach innen durchströmtes Element
oxygen migration
in
presence of a temperature gradient
Sauerstofftransport in Temperaturgradienten
particle formation
in
atomisers
Partikelbildung in Zerstaübern
piston pump with pistons arranged
in
V-type
Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form
plug-
in
board
Steckplatte
plug-
in
board
Einsteckplatte
plug-
in
type relay
Steckrelais
polarising material
in
plates
polarisierender Stoff in Form von Platten
polarising material
in
sheets
polarisierender Stoff in Form von Folien
portable apparatus for gas detection
in
mines
Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
to
print
in
einkopieren
pump with pumping elements arranged
in
parallel
mehrstroemige Pumpe
quiescent period
in
the discharge
Ruhephase einer Entladung
radioactive plant components stored
in
situ
in situ gelagerte radioaktive Anlagenteile
reach-
in
refrigerator
Gewerbekuehlschrank
recurring
in
cycles
periodisch wiederkehrend
reduction
in
area
bezogene Formänderung
reduction
in
area
bezogene Querschnittsänderung
reduction
in
area by blades
Schaufelverengung
reflected back
in
the extraordinary mode by a mirror
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
relaxation resulting
in
the reversal of the toroidal field
Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
repository deep
in
the earth's crust
Lager in grosser Tiefe in der Erdkruste
Research and technological development for the European Atomic Energy Community
in
the field of the decommissioning of nuclear installations
1989 to 1993
Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen
1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community
in
the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld
1989-1993
roll-
in
refrigerator
befahrbare Kuehlzelle
section modulus
in
torsion
Torsionswiderstandsmoment
seismic measuring
in
deflected boring
seismische Messung in abgelenkte Bohrung
sensitivity
in
terms of collimation
Empfindlichkeit in Abhaengigkeit von der Kollimation
Storage
in
cascading heat-system
Wärmespeicherung nach dem Kaskadeverfahren
storage
in
caverns
Kavernenspeicher
storage
in
fissures
Kluftspeicherung
storage
in
fissures
Kluftspeicher
stress
in
extreme fibre
Randfaserspannung
study
in
photoelasticity
spannungsoptische Untersuchung
supplied
in
parallel
parallelgespeist
switching-
in
delay
Einschaltverzögerung
the turbulence
in
the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
the wrinkles become visible also
in
transmission
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
thermal cutting
in
air
thermisches Trennverfahren in Luft
torrential flow
in
open channels
Schiessen im offenen Gerinne
total head loss
in
the pipelines
Gesamtverlusthoehe in den Leitungen
tractive effort
in
relation to adhesion
Reibungszugkraft
transmutation
in
fast reactors
Umwandlung in schnellen Reaktoren
tube-
in
-tube condenser
Doppelrohrverfluessiger
velocity of light
in
vacuo
Lichtgeschwindigkeit
wake effect
in
the lee
Sogeffekt auf der Leeseite
wash-
in
positive Flügelverwindung
wash-
in
positive Verwindung
wash-
in
positive Blattverdrehung
water
in
oil
Wasser in Öl
water
in
oil emulsion
Wasser-in-Öl-Emulsion
water
in
the gaseous state
gasförmiges Wasser
Get short URL
