 |
| English | German |
| before you know it | ehe man es sich versieht |
| do it | es mit jdm. machen (ugs.: koitieren) |
| do it with | es mit jdm. treiben (wollen) |
| do it with | es jdm. besorgen (ugs.: sexuell befriedigen) |
| do it with | jdn. vernaschen (wollen) |
| Gosh darn it! | Verdammt noch mal! |
| I'm fine with it. | Ich hab kein Problem damit. |
| I'm packing it in | für mich ist Feierabend (ugs., fig.) |
| it behooves smb. to do smth. formal | es geziemt sich für jdn., etw. zu tun geh. |
| It's a done deal | Es ist beschlossene Sache |
| It's a real shame with ... | Es ist wirklich schade um ... |
| It's such a shame | Es ist schade drum |
| named for it | danach benannt |
| strike it rich | plötzlich reich werden |
| Suffice it to say that | Es reicht wohl, wenn man sagt, dass |
| Suffice it to say that | Es genügt zu sagen, dass |
| take it easy | es ruhiger angehen lassen |
| to be in favor of it | dafür sein |
| When it rains, it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. |
| whoop it out | auf den Putz hauen ugs. : ausgelassen feiern |