| English | German |
| academic higher education | akademische Hochbildung |
| administrators of schools and institutions of higher education | für Schulen und Hochschulen zuständige Verwaltungsfachleute |
| admission to higher education | Hochschulzugang |
| admission to higher education institution | Hochschulaufnahme |
| Agency for European Folk High School Work | Stiftung für Europäisches Heimvolkshochschulenwerk |
| Centre for Higher Education Development | Centrum für Hochschulentwicklung |
| Centre for Higher Education Policy Studies | Studienzentrum für den Tertiärunterricht |
| Centre for research on higher education and work | Wissenschaftliches Zentrum für Berufs-und Hochschulbildung |
| certificate of higher education | Hochschulbildungszeugnis |
| claim of higher education | Nachfrage nach Spezialisten mit Hochschulbildung |
| college of higher education | Fachhochschule |
| college of higher education in fine arts and design | Hochschule für Gestaltung und Kunst |
| college of higher education in music | Musikhochschule |
| college preparatory high school education | vorwissenschaftlicher Unterricht |
| Committee for Higher Education in the European Community | Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| Committee on Higher Education in the European Community | Committee on Higher Education in the European Community |
| Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region |
| Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| Council for Cooperation in Higher Education | Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| curriculum of the higher education institution | Lehrplan der Hochschule |
| design of high-rise buildings | Entwerfen von Hochbauten |
| didactics of higher education | Hochschuldidaktik |
| diploma certifying successful completion of higher or university education | akademischer Grad |
| diploma certifying successful completion of higher or university education | Hochschuldiplom |
| Director General for Higher Education and Research | Generaldirektorat für Tertiärunterricht und Forschung |
| establishment of higher education | Hochschulbildungseinrichtung |
| EU-China higher education cooperation programme | Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen |
| EULAC Common Space for Higher Education | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
| European Area of Higher Education | Europäischer Hochschulraum |
| European Association for Quality Assurance in Higher Education | Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich |
| European Association of Institutions in Higher Education | Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen |
| European data base on higher education | Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung |
| European Higher Education Area | EHR |
| European Higher Education Area | Europäischer Hochschulraum |
| European Higher Education Area | Europäischer Hochschulbildungsraum |
| European Quality Assurance Register for Higher Education | Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung |
| examination at a higher education institution | Hochschulexamen |
| folk high school | Volkshochschule |
| general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
| high calibre | hochkarätig |
| High Council | Oberster Rat |
| high frequency engineering | Hochfrequenztechnik |
| high frequency measurement engineering | Hochfrequenzmesstechnik |
| high-level culture | Hochkultur |
| High Level Group on the Modernisation of Higher Education | hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens" |
| High Level Task Force on Skills and Mobility | Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität |
| high performance ceramics | Hochleistungskeramik |
| high-principled | hochgesinnt |
| high school | Hoehere Schule |
| high school | Mittelschule |
| high school | Gymnasium |
| high school certificate | Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife |
| high school certificate | Abschlusszeugnis des Gymnasiums |
| high-school graduate | Abiturient |
| high school graduation certificate | Reifezeugnis |
| high school of science | Realgymnasium |
| high-tech ceramics | Hochleistungskeramik |
| high-temperature hot water | Heisswasser |
| high-temperature superconductors | Hochtemperatursupraleiter |
| high-voltage engineering | Hochspannungstechnik |
| higher adult education | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich |
| higher agricultural education | landwirtschaftlicher Tertiärunterricht |
| higher business education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher business school | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher commercial education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher commercial school | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| higher degree | Postgraduierten-Diplom |
| higher diploma in architecture | Dipl. Ing. Architektur |
| higher education | Tertiärbereich |
| higher education | Hochschulwesen (system) |
| Higher Education Compass | Hochschulkompass (operated by the HRK) |
| higher education degree | Hochschulabschluss |
| higher-education diploma | Hochschuldiplom |
| higher education diploma | akademischer Grad |
| higher education diploma | Hochschuldiplom |
| higher education diploma in oriental languages | Magister der Orientalistik |
| higher education entrance examination | Hochschulzugangsprüfung |
| higher education entrance examination | Hochschulaufnahmeprüfung |
| higher education entrance qualification | Hochschulzugangsberechtigung |
| higher education entrance qualification | Studienberechtigung |
| higher education entrance qualification | allgemeine Hochschulreife |
| higher education establishment | Hochschule |
| higher education establishment | Bildungseinrichtung des Tertiärbereichs |
| higher education establishment | Hochschulbildungseinrichtung |
| higher education establishment for agriculture and forestry | höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten |
| Higher Education Framework Act | Hochschulrahmengesetz |
| higher education graduate | Hochschulabsolvent |
| higher education in agriculture | Diplom an der landwirtschaftlichen Hochschule |
| higher education in philosophy | Studium der Philosophie |
| higher education institute | Hochschule |
| higher education institution | Hochschule |
| higher education institution | Bildungseinrichtung des Tertiärbereichs |
| higher education institution | Hochschulbildungseinrichtung |
| higher education pedagogy | Hochschulpädagogik |
| higher education policy | Hochschulbildungspolitik |
| higher education quality assessment council | Agentur für Hochschulbildungsqualität |
| higher education reform | Hochschulreform |
| higher education research | Hochschulforschung |
| higher education strategy | Hochschulbildungsstrategie |
| higher education system | Hochschulbildungssystem |
| higher education system | Hochschulsystem |
| higher education teacher | Hochschullehrer |
| Higher Federal Technical Institute | Höhere Technische Bundeslehranstalt |
| higher health care education | Gesundheitspflegeunterricht-Tertiärbereich |
| higher home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht-Tertiärbereich |
| Higher Institute for Business Studies | Fachhochschule für Wirtschaftswissenschaft |
| higher military education | militärische Hochschulbildung |
| higher natural science education | naturwissenschaftlicher Tertiärunterricht |
| higher professional education | berufsbildender Tertiärunterricht |
| higher school | Hochschule |
| Higher School of Economic and Commercial Sciences | Hochschule für Wirtschafts-und Handelswissenschaften |
| higher school-leaving certificate | allgemeine Hochschulreife |
| higher school-leaving certificate | Abitur |
| higher service | höherer Dienst |
| Higher Social work education | Sozialpaedagogischer Tertiaerunterricht |
| higher technical education | technischer Tertiaerunterricht |
| higher technical education institute | Höhere technische Lehranstalt |
| higher technical institute | technische Fachhochschule |
| higher tradespeople's education | kaufmaennischer Tertiaerunterricht |
| higher vocational education | berufsbildender Tertiärunterricht |
| Higher Vocational Education | höhere berufsbildende Schule |
| higher vocational school | berufsbildende höhere Schule |
| institution of higher education | Hochschule |
| institution of higher education | Hochschulbildungseinrichtung |
| institution of professional higher education | Fachhochschule |
| Intermediate and Higher-level Vocational Schools | berufsbildendes mittleres und höheres Schulwesen |
| level of higher education | Stufe der Hochschulbildung |
| long course higher education | Langstudium |
| Meeting of Directors-General for Higher Education | Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen |
| Ministry of Science and Higher Education | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| National Agency for Higher Education | Zentralamt für höhere Bildung |
| Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| non-university higher education | Fachhochschulausbildung |
| open European space in higher education | europäischer Hochschulbildungsraum |
| private higher education institution | Privathochschule |
| professional higher education | Fachhochschulbildung |
| programme for developing higher education | Hochschulbildungsprogramm |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums |
| promotion to a higher-class | Versetzung in die naechsthoehere Klasse |
| psychology of higher education | Hochschulpsychologie |
| secondary teacher training, higher level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit vollständiger Lehrbefugnis |
| self-governing higher education corporation | selbstverwaltende Hochschuleinrichtung |
| short course higher education | Kurzstudium |
| standard of higher education | Hochschulbildungsstandard |
| state professional higher education institution | staatliche Fachhochschule |
| subject-specific higher education entrance qualification | fachgebundene Hochschulreife |
| subsidy for high-level training courses | Zuschuss für Kurse von hohem Niveau |
| Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Wachstum und Beschäftigung unterstützen – eine Agenda für die Modernisierung von Europas Hochschulsystemen |
| Swiss Board of Colleges of Higher Education | Fachhochschulkommission |
| Swiss Council of Colleges of Higher Education | Schweizerischer Fachhochschulrat |
| system of higher education | Hochschulbildungssystem |
| Technical High School | Technische Hochschule |
| technical higher educational institution | technische Hochschule |
| textbook of higher education institution | Hochschullehrbuch |
| textbook of higher school | Hochschullehrbuch |
| Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| upper form of vocationally orientated high-schools | berufsfeldbezogenes Oberstufenzentrum |
