English | German |
additional high layer functions | Zusatzfunktionen der oberen Schichten (ISDN) |
adjustable high gain terminal | Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung |
at high frequencies | in hoher Frequenzlage |
band stop/high pass analogy | Bandpaß/Tiefpaß-Transformation Bandsperre/Hochpaß-Transformation |
basic high layer functions | Basisfunktionen der oberen Schichten (ISDN) |
change to a higher contribution class | Höherstufung |
coding of high definition television signals | Kodierung von Fernsehsignalen mit hoher Auflösung |
correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS423 |
correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS422 |
current under high tension | hochgespannter Strom |
environment with high interference | Bereich starker Interferenzen |
extremely high frequency | Millimeter |
extremely high frequency | extrem hohe Frequenz |
final high-usage route | Letztquerweg |
head preamplifier high frequency | HF-Vorverstärkerkopf |
high altitude platform station | Höhenplattformsystem |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmeranschluss |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | Teilnehmeranschluss mit hoher Bitrate |
High-bandwidth Digital Subscriber Line | HDSL |
high-bit-rate channel | Hochratenkanal |
high-bit-rate digital subscriber line | hochratige digitale Anschlußleitung |
high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate |
high-bit-rate modulation | hochratige Modulation |
high bit-rate transmission system | Übertragungssystem mit hoher Bitrate |
high burst rate | hochratige Burstübertragung (mode) |
high-calling-rate subscriber | Vielsprecher |
high capacity physical channel | physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität |
high-capacity station | Hochgeschwindigkeitsstation (LAN) |
high compression codec | Codec hoher Dichte |
high cost area | teures Gebiet |
high cut | Hochschluss |
high definition | hohe Auflösung |
high-definition MAC | hochauflösendes Mac (HDTV standard, 27 MHz channel bandwidth) |
high-definition picture | Bild mit hoher Auflösung |
high definition television | Fernsehen mit hoher Auflösung (DVB, data rate 6-24 Mbit/s, 1152 x 2048 pixels) |
High Definition Television | hochauflösendes Fernsehsystem |
High Definition Television | Hochzeilen-Fernsehen |
High Definition Television | hochauflösende Bildsysteme |
High Definition Television | hochauflösendes Fernsehen |
High Definition TV | hochauflösende Bildsysteme |
High Definition TV | hochauflösendes Fernsehen |
high definition TV | Hochzeilenfernsehen (Eu-95 1250 lines, aspect ratio 16:9, progressive 1:1 scanning, Datenrate 6-24 Mb/s nach MPEG2) |
High Definition TV | Hochzeilen-Fernsehen |
High Definition-multiplexed analog component standard | Norm HD-MAC |
high density | hohe Dichte (floppy disk: 5 1/4" = 96 tpi, 3.5" = 135 tpi, PC) |
high density optical disc | optische Festplatte mit hoher Dichte |
high density traffic | dichter Verkehr |
high density traffic area | Gebiet mit grosser Verkehrsdichte |
high-density wavelength division multiplex | dichtes Wellenlängenmultiplex |
high fidelity | high fidelity |
high fidelity | klanggetreue Wiedergabe |
high fidelity | hifi |
high fidelity | hohe Wiedergabegüte |
high fidelity | hoechste Originaltreue |
high-fidelity amplifier | Hi-Fi-Verstärker |
high frequency | Kurzwellen |
high-frequency communications | Hochfrequenzfunk |
high-frequency equipment | Hochfrequenzgeraet |
high frequency feeder | Hochspannungskabel |
high-frequency loss | Dämpfung im hochfrequenten Bereich |
high frequency power supply inverter | HF-Umformer |
high-frequency repeater distribution frame | Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker |
high frequency transmitter | HF-Sender und-Empfänger |
high layer attribute | Merkmal der oberen Schichten (ISDN) |
high layer compatibility | Kompatibilität der oberen Schichten (ISDN) |
high layer compatibility | Kompatibilität der höheren Schichten |
high layer compatibility information element | "High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement |
high layer compatibility information element | HLC-Nachrichtenelement |
high layer function | Funktion der oberen Schichten (ISDN) |
high-level committee of the national regulatory authorities | hochrangiger Ausschuss der Regulierungsbehörden |
High-Level Communications Group | hochrangige Kommunikationsgruppe |
High-level Data Link Control | Hochpegel-Datenübertragungssteuerung (bit-oriented synchronous PSDN protocol, ISO 3309 4335, DIN 66221) |
high level data link control | HDLC-Verfahren |
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
High-Level Group on information society | Bangemann-Gruppe |
High-Level Group on information society | hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft |
high-level modulation | Endstufenmodulation |
high level RST | RST bei hohem Pegel |
high-level segmentation | wissensbasierte Segmentierung |
high-level vision | Sehen auf höherer Ebene |
high memory area | oberer Speicherbereich (RAM, PC) |
high noise immunity | hohe Geräuschunempfinlichkeit |
high noise immunity | hohe Geräuschsignalsicherheit |
high-pass filter | Hochpaßfilter |
high-pass filter | Hochpaß |
high-performance computing and networking | Hochleistungsrechnertechnik und -netze |
high-performance computing and networking | Hochleistungsrechner und -rechnernetze |
high piling | Hochstapel |
high pitched | heller Ton |
high pitched | Ton, hell |
high-power modulation | Endstufenmodulation |
high "Q" filter | Saugkreis hoher Güte |
high "Q" notch filter | Saugkreis hoher Güte |
high quality of services for the subscriber | hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen |
high quality reception | hochwertiger Empfang |
high-quality speech | klanggetreue Sprachwiedergabe (reproduction) |
high-quality speech | klanggetreue Sprache (reproduction) |
high-quality speech | breitbandige Sprachwiedergabe |
high quality telephone | Hochqualitäts-Telephonie |
high rate descent | schneller Sinkflug |
high resolution facsimile | Faksimile mit hoher Auflösung |
high-resolution imaging spectrometer | hochauflösender abbildender Spektrometer |
high resolution infra-red scanning system | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung |
high resolution printer | hochauflösender Drucker |
high resolution radar data | Radardaten mit hoher Auflösung |
high-resolution solid state camera | hochauflösende Festkörperkamera |
high-resolution visual service | Bildkommunikationsdienst mit hoher Auflösung |
high signal | hohes Signal |
high-speed channel | Breitband-Kanal (ISDN H channel) |
high-speed connectivity | hohe Übertragungsrate |
high-speed data network | Hochgeschwindigkeits-Datennetz (to replace WIN, to 34 Mbit/s) |
high speed data technology | Datentechnologie mit großer Übertragungsgeschwindigkeit |
high speed data transmission system | Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit |
high-speed electronic communications network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
high-speed facsimile | Hochgeschwindigkeits faksimile |
high-speed integrated circuits | Hochleistungsschaltungen |
high-speed Internet | Hochgeschwindigkeitsinternet |
high-speed network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
high-speed relay | Schnellschaltrelais |
high-speed relay | Schnellrelais |
high-speed reproduction of texts | Hochgeschwindigkeitsproduktion von Texten |
high speed synchronous serial interface | High-Speed-Synchronous-Serial-Interface |
high speed telex | Supertelex |
high-speed user information channel | Breitband-Informationskanal (ISDN, H0 = 384 kbit/s, H11 = 1. 536 Mbit/s, H12 = 1.92 Mbit/s, H2 = 30-40 Mbit/s, H4 = 120-140 Mbit/s) |
High state | H-Zustand (bit) |
High state | Hoch-Zustand (bit) |
high-temperature superconductor | Hochtemperatur-Supraleiter (adaptive antenna system, mobile RT) |
high-traffic capacity system | System für hohe Verkehrsdichte |
high-usage circuit | Querleitung |
high-usage line | Querleitungsbündel (network) |
high-voltage alarm | Hochspannungsalarm |
high voltage alarm | Hochspannungsalarm |
high-voltage HRC-type fuse | Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherung |
high voltage tension | Hochspannung |
high volume data rate | hohe Datenübertragungsrate |
higher layer | höhere Schicht |
higher layer functions | Funktionen der höheren Schichten |
higher layers | höhere Schicht |
higher level | überlagert |
higher-level service | höherer Dienst |
higher-level system bit rate | Obersystem-Bitrate |
higher value item | wertvolle Sendung |
interactive higher-value service | interaktiver höherwertiger Dienst |
International Conference on High Tension Electric Systems | Internationales Abkommen über elektrische Hochspannungsnetze |
low-high voltage alarm | Nieder-/Hochspannungsalarm |
lowest useful high frequency | niederste brauchbare Frequenz |
month of high fading activity | Monat mit hoher Schwundanfälligkeit |
network of high-speed roads | Netz von Schnellstrassen |
output high priority | Ausgang mit hoher Priorität |
RS232 compatible high-speed serial data interface | RS449 |
set a signal to High | ein Signal hochlegen |
standard high-level communications protocol | einheitliches höheres Kommunikationsprotokoll (BMI videotex transport protocols) |
super high frequency-telemetry carrier | SHF-Fernmeßträger |
super high frequency-transverse magnetic double modulator | SHF-TM-Doppelmodulator |
super high power laser | Super-Hochleistungslaser (SHPL) |
super high power laser | Hochleistungslaser (SHPL) |
transmission of high definition television signals | Übertragung von Fernsehsignalen mit hoher Auflösung |
ultra-high definition video | ultrahochauflösende Videotechnologie |
ultra-high frequency | ultrahohe Frequenz |
ultra-high frequency | Ultrahochfrequenz |
ultra-high frequency | Höchstfrequenz |
ultra high frequency unit | UHF Anlage |
ultra high frequency unit | VHF Anlage |
very-high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate |
very high frequency | Ultrakurzwellenfrequenz |
very high frequency communication transceiver | UKW-Sender-Empfänger |
very high frequency communication transceiver | Ultrakurzwellen-Sender-Empfänger |
very-high frequency omnidirectional radio range | UKW-Drehfunkfeuer |
very high frequency omnidirectional radio range installation | VOR-Anlage |
very high frequency omnirange | UKW-Drehfunkfeuer |
very high frequency omnirange | VHF-Funkbereich in alle Richtungen |
very high frequency unit | VHF Anlage |
very high frequency unit | UHF Anlage |
Very high speed Digital Subscriber Line | Very High Speed Digital Subscriber Line |