| Subject | English | German |
| pharma. | assessment of generic medicinal products | Beurteilung von Generika |
| comp., MS | closed generic type | geschlossener generischer Typ (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| comp., MS | constructed generic type | konstruierter generischer Typ (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| commun. | generic access profile | generisches Zugangsprofil (DECT) |
| econ. | generic accounts | Bilanz- und Erfolgskonten |
| gen. | generic activities/functions | generische Tätigkeiten/Funktionen |
| comp., MS | generic adapter | generischer Adapter (ssn) |
| chem. | generic additive | generischer Zusatz |
| commun., IT | generic address | allgemeine Adresse |
| comp. | generic addressing | generische Adressierung |
| scient. | generic algorithm | generischer Algorithmus |
| gen. | generic and re-usable software | generische und mehrfach verwendbare Software |
| IT | generic application | generische Anwendung |
| comp., MS | Generic Application | allgemeine Anwendung (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| comp., MS | generic application | generische Anwendung (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| IT | generic assembly system | generisches Montagesystem |
| IMF. | generic assessment framework | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität |
| IT | generic avionics scaleable architecture | generische meßbare Luftfahrtelektronik-Architektur |
| law, ADR | generic brand name | z. B. Tempo für Taschentücher |
| law, ADR | generic brand name | ein Markenname, der als Bezeichnung für das Produkt selbst gilt |
| IT | generic building block | Basiskomponente zum Einbau |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | Generischer C++-Klassen-Assistent (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| work.fl. | generic chain | generische Kette |
| work.fl. | generic chain | Abstraktionskette |
| med. | generic character | Erbmerkmal |
| relig. | generic characteristic | Unterteilungsmerkmal |
| relig. | generic characteristic | generisches Merkmal |
| econ. | generic claim | gattungsbildender Anspruch (Patent) |
| patents., amer. | generic claim | gattungsbildender Anspruch |
| work.fl., IT | generic coding | generische Verschlüsselung |
| IT, dat.proc. | generic coding | generisches Auszeichnen |
| work.fl., IT | generic coding | generische Codierung |
| energ.ind. | generic combustion | generelle Verbrennung |
| commun., IT | Generic Compiler or Interpreter | Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer |
| chem. | generic concentration limit | allgemeiner Konzentrationsgrenzwert |
| AI. | generic concept | generischer Begriff |
| IT, dat.proc. | generic content portion | generischer Teil des Inhalts |
| IT, dat.proc. | generic content portion description | Beschreibung des generischen Teils des Inhalts |
| IMF. | generic data quality assessment framework | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität |
| AI. | generic data structure | generische Datenstruktur |
| gen. | generic data type | allgemeiner Datentyp |
| gen. | generic debt | Gattungsschuld |
| comp., MS | generic delegate | generischer Delegat (A delegate method that is declared with type parameters) |
| fin. | generic description | tarifverwandtschaftliche Sammelbezeichnung |
| fin. | generic description | tarifverwandtschaftliche Bezeichnung |
| commun. | generic description model | Grund-Beschreibungsmodell (ISDN) |
| construct. | generic descriptor | Oberdeskriptor |
| construct. | generic descriptor | übergeordneter Deskriptor |
| gen. | generic-document | generisches Dokument |
| econ. | generic drug | generisches Arzneimittel |
| gen. | generic drug | Nachahmerpräparat |
| chem. | generic drug | Generica |
| chem. | generic drug | Fertigarzneimittel |
| chem. | generic drug | Generika |
| gen. | generic drug | Generikum |
| gen. | generic drugs | Generika |
| environ. | generic entry | Sammeleintrag |
| IT, dat.proc. | generic font | Standardschrift |
| comp. | generic frame | generisches Frame |
| IMF. | generic framework | allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität |
| commun., IT | generic functions | generische Funktion |
| law | generic goods | Gattungssachen |
| gen. | generic group | Gattung |
| work.fl. | generic heading | generisches Schlagwort |
| work.fl. | generic heading | Gruppenschlagwort |
| gen. | generic history | Gattungsgeschichte |
| IT, dat.proc. | generic identifier | generischer Bezeichner |
| IT | generic inference engine | generische Inferenzmaschine |
| IT | generic instantiation | generische Ausprägung |
| IT | generic instantiation | ausgefüllte Schablone |
| IT | generic instantiation | generische Inkarnation |
| IT | generic instantiation | Exemplar |
| IT | generic interfaces | Einheits-Schnittstellen |
| IT | generic interrogation | generische Abfrage |
| comp. | generic key | generischer Schlüssel |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | generische Struktur des Aufbaus |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | generische Layout-Struktur |
| IT, dat.proc. | generic logical structure | generische logische Struktur |
| IT | generic manufacturing technology | allgemeine Fertigungstechnologie |
| gen. | generic marking | Gattungsmerkmal |
| IT, dat.proc. | generic markup | generisches Auszeichnen |
| pharma. | generic medicament | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic medicament | Generikum |
| pharma. | generic medicament | generisches Arzneimittel |
| pharma. | generic medicinal product | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic medicinal product | generisches Arzneimittel |
| gen. | generic medicinal product | Generikum |
| pharma. | generic medicine | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic medicine | generisches Arzneimittel |
| pharma. | generic medicine | Generikum |
| IT | generic metaphor | generische Metapher |
| comp., MS | generic method | generische Methode (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) |
| IT | generic multimedia software | generische Multimedia-Software |
| gen. | generic name | Gattungsbegriff |
| patents., tradem. | generic name | Freizeichen |
| agric., food.ind., patents. | generic name | Gattungsbezeichnung |
| gen. | generic name | Oberbegriff |
| pharma. | generic name | freie internationale Kurzbezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| commun., transp. | generic name | globale Bezeichnung |
| dialys. | generic name | generischer Name |
| pharma. | generic name | International Non-proprietary Name (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | generic name | gebräuchliche Bezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | generic name | internationaler Freiname (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | generic name | chemische Kurzbezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| med. | generic name | Freiname eines Medikamentes (of a drug) |
| med. | generic name | Kurzbezeichnung |
| med. | generic name | Kurzname |
| nat.sc., agric. | generic name | Gattungsname (nomen generis) |
| chem. | generic name | Sammelname |
| chem. | generic name | ungeschützter Name (einer Substanz) |
| chem. | generic name | Sammelbegriff |
| med. | generic name | Trivialbezeichnung eines Medikamentes |
| gen. | generic name | Gattungsname |
| law | generic name of the goods or services | Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen |
| gen. | generic names | Gattungsnamen |
| IT, el. | generic nature of the hardware | generelle Hardwarenatur |
| IT, el. | generic nature of the hardware | allgemeine Natur der Hardware |
| comp. | generic net | generisches Netz (work) |
| IT | generic neural network | typisches Neuralnetz |
| AI. | generic nominal phrase | generische Nominalphrase (bezeichnet eine Objektklasse) |
| patents. | generic notion | Gattungsbegriff |
| AI. | generic object | generisches Objekt |
| comp. | generic parameter | generischer Parameter |
| comp. | generic parameter | Auswählbarkeitsparameter |
| pharma. | generic pharmaceutical | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic pharmaceutical | generisches Arzneimittel |
| pharma. | generic pharmaceutical | Generikum |
| pharma. | generic pharmaceutical product | generisches Arzneimittel |
| pharma. | generic pharmaceutical product | Nachahmerpräparat |
| pharma. | generic pharmaceutical product | Generikum |
| gen. | generic plan | generischer Plan |
| gen. | generic planning | generische Planung |
| work.fl., IT | generic posting | generische Schlagwortzuteilung |
| work.fl., IT | generic posting | Mehrstufenindexierung |
| busin., IT | generic practice | generische Tätigkeit |
| IT, dat.proc. | generic printer driver | Auswahldruckertreiber |
| commun. | generic procedure | Rahmenprozedur (ISDN) |
| commun. | generic procedure | Prozedurgrundsatz |
| gen. | generic product | No-name-Produkt |
| gen. | generic product | namenloses Produkt |
| gen. | generic product | generisches Produkt |
| market. | generic products | no name-Produkte |
| market. | generic products | weisse Produkte |
| market. | generic products | generische Erzeugnisse |
| market. | generic products | Namenlose |
| pharma. | generic products | Generikum |
| comp., MS | generic programming | generische Programmierung (Programming using parametric polymorphism) |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | Pulscodemodulation als Oberbegriff |
| work.fl., IT | generic reference | generische Verweisung |
| work.fl., IT | generic relation | Abstraktionsrelation |
| work.fl., IT | generic relation | generische Beziehung |
| work.fl., IT | generic relation | Abstraktionsbeziehung |
| work.fl., IT | generic relation | generische Relation |
| work.fl., IT | generic relation | logische Beziehung |
| gen. | generic release | grundsätzliche Freigabe |
| mater.sc. | generic research | generische Forschung |
| comp., MS | generic resource | generische Ressource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| tech. | generic safety analysis report | Konzept-Sicherheitsbericht |
| gen. | generic scenario | generisches Szenario |
| mater.sc. | generic science | generische Wissenschaft |
| comp., MS | Generic Script | allgemeines Skript (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| gen. | generic security function | allgemeine Sicherheitsfunktion |
| comp., MS | Generic Security Services Application Programming Interface | generische Sicherheitsdienste-API (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| commun., IT | generic service | Basisdienst |
| comp., MS | Generic Service | allgemeiner Dienst (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster) |
| commun. | generic services | generische Dienste |
| commun. | generic services | Basisdienste |
| tech. | generic specification | Fachgrundspezifikation (Andrey Truhachev) |
| mater.sc. | generic specification | Rahmennorm |
| commun. | generic standard | Fachgrundnorm (EN) |
| gen. | generic strategies | generische Strategien |
| commun., IT, R&D. | generic technologies | Grundlagentechnologie |
| commun., IT, tech. | generic technologies | allgegenwärtige Technologien |
| gen. | generic technologies | grundlegende Technologien |
| gen. | generic term | Gattungsdeskriptor |
| work.fl. | generic term | generischer Begriff |
| gen. | generic term | Gattungsbegriff |
| tech. | generic term | Sammelbegriff |
| gen. | generic term | Oberbegriff |
| comp., MS | generic test | generischer Test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | generische Top-Level-Domain |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | organisatorische Top-Level-Domain |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | thematische Top-Level-Domain |
| commun., IT | Generic Top-Level Domain | generischer Domän-Name oberster Stufe |
| comp., MS | generic type | generischer Typ (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| comp., MS | generic type argument | generisches Typargument (The type that the user specifies when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp., MS | generic type definition | generische Typdefinition (The definition of a generic type, in which type parameters act as placeholders for types that the user supplies when creating instances to use. These instances are not instances of the generic type definition, but of the constructed type formed by specifying type arguments) |
| comp., MS | generic type parameter | generischer Typparameter (In a generic type definition, a placeholder for a type that the user specifies (generic type argument) when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp., MS | generic type parameter constraint | Einschränkung eines generischen Typparameters (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on) |
| comp., MS | generic type parameter list | Liste der generischen Typparameter (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| IT | generic unit | generische Programmeinheit |
| IT | generic unit | generische Einheit |
| commun., IT | generic video standard | grundlegende Videonorm |
| comp. | generic word search | Suche mit Gattungswort |
| life.sc. | marine generic technology | Marine-Grundlagentechnologie |
| agric. | name that has become generic | Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist |
| comp., MS | open generic type | offener generischer Typ (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| pharma. | prescription and supply of generic medicinal products | Verschreibung und Abgabe von Generika |
| IT, dat.proc. | save generic | Sichern in allgemeinem Textverarbeitungsformat |
| agric. | semi-generic designation | Pseudo-Gattungsbezeichnung |
| agric. | semi-generic wines | "semi-generic wines" |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist |
| commun. | Trans-European generic telecommunications service | transeuropäischer allgemeiner Telekommunikationsdienst |
| commun. | Trans-European telecommunications generic service | transeuropäische Telekommunikations-Basisdienste |
