| Subject | English | German |
| reptil. | American fresh-water turtles | Amerikanische Wasserschildkröten (Clemmys) |
| reptil. | American fresh-water turtles | Wasserschildkröten (Clemmys) |
| gen. | availability of fresh water | Verfügbarkeit von Frischwasser |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualität des Oberflaechensuesswassers |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| earth.sc., agric. | cooling by fresh water | Frischwasserkühlung |
| earth.sc., agric. | cooling by fresh water | Kaltwasserkühlung |
| busin. | damage by fresh water | Schaden durch Süßwasser |
| busin. | damage by fresh water | Süßwasserschaden |
| environ. | discharge into fresh water | Einleitung in Süßwasser |
| construct. | drinkwater, fresh water | Drinkwasser |
| nat.res. | economic production of fresh water | wirtschaftliche Erzeugung von Süßwasser |
| reptil. | Eurasian fresh-water turtles | Eurasische Wasserschildkröten (Mauremys) |
| agric. | fish production in fresh water | Fischerzeugung im Süßwasser |
| gen. | fresh fuel stored under water | unter Wasser lagernder frischer Brennstoff |
| gen. | fresh water | Süßwasser |
| environ. | fresh water | Süsswasser |
| tech. | fresh water | Frischwasser |
| sail. | fresh water | Flusswasser |
| min.prod., tech. | fresh water allowance | Frischwasserabzug |
| zool. | fresh water amphipods | Brunnenkrebse (Niphargus) |
| environ. | fresh water community | Frischwassergemeinschaft |
| transp. | fresh water correction | Suesswasserumrechnung für alle Freiborde |
| zool. | fresh water dolphins | Süsswasserdelfine |
| nucl.phys., ecol. | fresh water ecosystem | Süßwasser-Ökosystem |
| fish.farm. | fresh water eels | Echte Aale (Anguillidae) |
| fish.farm. | fresh water eels | Aale (Anguillidae) |
| fish.farm. | fresh water eels | Flußaale (Anguillidae) |
| nat.sc. | fresh water fish | Süßwasserfisch |
| met. | fresh water limestone | Kalktuff |
| met. | fresh water limestone | Travertin |
| agric. | fresh water mark | Süßwassermarke |
| agric. | fresh water mark | Frischwasser-Freibord |
| nat.sc. | fresh water mollusc | Suesswasserweichtier |
| gen. | fresh water of unit density | Frischwasser von Einheitswichte |
| biol. | fresh water organisms | im Suesswasser lebende Organismen |
| med. | fresh water plankton | Süßwasserplankton |
| med. | fresh water plankton | Eulimnoplankton |
| med. | fresh water plankton | Limnoplankton |
| environ. | fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater | Süßwasserverschmutzung |
| zool. | fresh water sponges | Süßwasserschwämme (Spongillidae) |
| transp. | fresh water tank | Wassertank |
| tech. | fresh water tank | Frischwassertank |
| nat.res. | fresh water turtle | Suesswasser-Schildkroete (Batagur, Emys) |
| gen. | fresh water utilization | Suesswassernutzung |
| environ. | fresh waters | Süsswasser |
| agric. | fresh-water | Süßwasser- |
| busin. | fresh-water damage | Süßwasserschaden |
| busin. | fresh-water damage | Schaden durch Süßwasser |
| mamm. | fresh-water dolphins | Flußdelphinartige (Platanistidae) |
| environ. | fresh-water drilling muds and wastes | Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen |
| agric. | fresh-water eel | Flußaal |
| agric. | fresh-water fish storage | Hälterung von Süßwasserfisch |
| cust., EU. | fresh-water fishery | Binnenfischerei (berufsmäßige) |
| agric. | fresh-water fishes | Süßwasserfische |
| fish.farm. | fresh-water fishing | Süsswasserfischerei |
| environ. | fresh-water limit | Süßwassergrenze |
| agric. | fresh-water load line | Süßwassermarke |
| agric. | fresh-water load line | Frischwasser-Freibord |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu |
| nat.res. | fresh-water plankton | Seeplankton |
| nat.res. | fresh-water plankton | Süßwasserplankton |
| nat.res. | fresh-water plankton | Limnoplankton |
| nat.res. | fresh-water plankton | Eulimnoplankton |
| gen. | fresh-water pump | Süßwasserpumpe |
| mamm. | fresh-water seal | gefleckter Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | fresh-water seal | europäischer Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | fresh-water seal | gemeiner Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | fresh-water seal | Seehund (Phoca vitulina) |
| zool. | fresh-water sponge | Flußschwamm |
| reptil. | fresh-water turtles | Eigentliche Sumpfschildkröten (Emys) |
| reptil. | fresh-water turtles | Europäische Sumpfschildkröten (Emys) |
| reptil. | fresh-water turtles | Sumpfschildkröten (Emydidae) |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Sachverständigengruppe " Qualität des Wassers für Suesswasserfische " |
| insur. | hook, oil and fresh water damage | Hakenriß, Öl- und Süßwasserschäden |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| nat.res. | loading of fresh water | Übernahme von Frischwasser (shipping) |
| nat.res. | loading of fresh water | Übernahme von Süßwasser (shipping) |
| nat.res. | loading of fresh water | Frischwasserbunkerung (shipping) |
| gen. | low fresh-water flow | schwacher Süsswasserzufluss |
| life.sc. | mixture of salt and fresh water | Vermischung von Salzwasser und Suesswasser |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | die Meeres- und Suesswasserverschmutzung verhueten |
