Filter – phrases

English ⇄

Terms for subject Optics branch of physics containing Filter | all forms | exact matches only

English	German
absorbing filter	Sperrfilter
absorption bandpass filter	Absorptionsbandfilter
absorption filter	Filterglas
absorption filter of coloured glass	Farbglas
all-dielectric filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Filter
all-dielectric interference filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter aus dielektrischen Schichten
all-dielectric interference filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Interferenzfilter
antivignetting filter	Antivignettierungsfilter
band filter	Sperrfilter
bandpass filter	Selektionsfilter (filters which transmit well over a relatively narrow region of the spectrum but are highly absorbent outside of that region)
narrow bandpass filter	Bandfilter
bandpass of a dispersion filter	Durchlaßbereich eines Dispersionslichtfilters
battery of filters	Reihe von Filtern
battery of filters	Filtersatz
birefringent filter	Lyot-Filter
blocking filter	Sperrfilter
blue filter	Blauglas
blue filter	Blaufiltern
broad-band metal-dielectric interference filter	Metallinterferenzfilter
broad-band metal-dielectric interference filter	Linienfilter
calibration filter	Eichfilter
Christiansen filter	Dispersionslichtfilter
Christiansen filter	Dispersionsfilter
Christiansen filter	Christiansen-Filtern
colour filter	Flüssigkeitsfilter
colour filter glass	Farbglas
colour glass filter	Farbglas
colour separation filter	Farbfilter
colour-compensating filter	Farbkompensationsfilter
colour-correcting filter	Farbkorrektionsfilter
colour-correction filter	Farbkorrekturfilter
colour-correction filter	Farbkorrektionsfilter
coloured glass filter	Farbfilter
coloured glass filter	Farbglasfilter
colour-temperature-correcting filter glasses	Kompensationsfilter
combination of filters	Filterkombination
complementary colour filters	komplementär gefärbte Filter
compound filter	zusammengesetztes Filter
construction of absorption filters	Aufbau von Absorptionsfiltern
contrast filter	Kontrastfilter (isolating a portion of the spectrum and suppressing the remainder)
conversion filter	Konversionsfilter (filter for colour temperature conversion)
correcting filter	Korrektionsfilter
full correction filter	Korrektionsfilter
cut-off filter	Kantenfilter
cut-off wavelength of the filter	Filterkante
cuton filter	Kantenfilter
density filter	Verlauffilter
density grey filter	Neutralfilter
density grey filter	Graufilter
dielectric filter	Filter aus dielektrischen Schichten
dispersion filter	Dispersionslichtfilter
dispersion filter	Christiansen-Filtern
filter aperture	Filteröffnung
filter change	Filterwechsel
glass filter combination	Kombination von Filtergläsern
filter factor	Verlängerungsfaktor (it is the degree to which the filter affects the photographic exposure)
filter factor	Filterfaktor (the degree to which the filter affects the photographic exposure)
filter frame	Filterhalter
filter having a minimum transmission	Filter mit einer minimalen Durchlässigkeit
filter having a peak transmission at the R₁ line	Filter mit einer maximalen Durchlässigkeit bei der R₁-Linie
filter manufacture	Filterfertigung
filter manufacturer	Filterhersteller
filter out	herausfiltern
filter out	ausfiltern (e.g. certain frequencies)
filter out particulate matter exceeding 1 micron	Teilchen von über 1 μ ausfiltern
filter out the visible radiation	die sichtbare Strahlung ausfiltern
filter peaked at...	Filter mit einer maximalen Durchlässigkeit bei...
filter response	Verhalten eines Filters
filter spectacles of corresponding complementary colours	Filterbrille mit entsprechenden Komplementärfarben
filter transmission	Filterdurchlässigkeit
filter turret	Filterwechsler
filter turret	Filterrevolver
fused silica filter	Filter aus Quarzglas
gauze filter	Gazesieb
gauze filter	Filtersieb
dyed gelatin filter	Gelatinefilter
glass colour filter	Farbglas
graded filter	Verlauffilter
graded-density filter	Verlauffilter
graded-density filter	Stufengraufilter
graduated filter	Verlauffilter
graduated sets of colour filters	abgestufte Farbfiltersätze
green absorption filter	Grünglas
heat filter	Wärmefilter (placed in front of a lamp to protect condenser systems, interference filters etc.)
heat filter	Wärmeschutzfilter (placed in front of a lamp to protect condenser systems, interference filters etc.)
heat filter	Waermefilter
heat-absorbing filter	Wärmeschutzfilter (placed in front of a lamp to protect condenser systems, interference filters etc.)
heat-absorbing filter	Wärmefilter (placed in front of a lamp to protect condenser systems, interference filters etc.)
heat-absorbing filter glass	Wärmeschutzfilter
heat-absorbing filter glass	Wärmefilter
high-transmission narrow-band filter	Schmalbandfilter hoher Durchlässigkeit
image-forming resonance-scatter filter	bilderzeugendes Resonanzstreufilter
infrared-absorbing filter	Infrarotsperrfilter
infrared-absorbing filter	Infrarotabsorptionsfilter
insert a filter	ein Filter einsetzen
insert a filter	ein Filter einschalten
interference bandpass filter	Bandfilter
interference filter	Verlauffilter
interference filter	Interferenzlichtfilter
inter-stage filter	Zwischenstufenfilter
light filter	Lichtfiltern
linear filter	lineares Filter (its transmittance is a continuous linearly increasing or decreasing function of wavelength)
long-wave pass filter	Filter mit langwelligem Durchlaßbereich
long-wave pass filter	Filter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge (the filter transmits the longer wavelengths and rejects the shorter wavelengths)
low-pass filter	Sperrfilter
Lyot filter	Polarisationsinterferenzfilter
Lyot filter	Lyot-Filter
metal-dielectric interference filter	Metallinterferenzfilter
metal-dielectric-metal interference filter	Metallinterferenzfilter
metal-dielectric-metal interference filter	Linienfilter
metallic film filter	Metallinterferenzfilter
minus-blue filter	Gelbfiltern (filter that subtracts blue rays and passes green and red)
minus-green filter	Rotfilter (filter that subtracts green rays from the white light)
minus-red filter	Blaugrünfilter (blue-green or cyan coloured filter)
monochromatic filter	Monochromatfilter
multicolour filter	Mehrfarbenfilter
multidielectric filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter
multifilm filter	Mehrschichtenfilter
multigrid filter	Vielfachgitterfilter
multilayer bandpass filter	Vielfachschichtbandfilter
multilayer cut-off filter	Vielfachschichtkantenfilter
multilayer dielectric filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter
dielectric multilayer filter	Mehrfachschichtfilter
multilayer dielectric interference filter	Mehrschichteninterferenzfilter
multiplex filter	Mehrfachschichtfilter (containing three or more metal layers separated by spacer layers)
narrow-band all-dielectric interference filter	Interferenzlinienfilter
narrow-band filter	schmalbandiges Filter
narrow-band filter	Filter geringer Durchlaßbreite
narrow-band rejection filter	schmalbandiges Selektionsfilter
narrow-cut filter	Monochromatfilter
narrow-cutting filter	schmalbandiges Filter
narrow-pass filter	schmalbandiges Filter
neutral density filter	Neutralfilter (commonly used as an attenuator)
neutral density filter	Graufilter (commonly used as an attenuator)
no-filter position	Stellung ohne Filter (position which corresponds to no filter in the incoming light beam)
oil absorbing filter	Ölseparator
oil absorbing filter	Ölfilter
one-third octave filter	Terzfilter
orange filter	Orangefilter
panchromatic vision filter	Panfilter
pass-band filter	Selektionsfilter
psophometric filter	psophometrisches Filter
push-on filter	Aufsteckfilter
pyranometer filter hemisphere	Glashalbkugel des Pyranometers
quartz prism filter	Quarzprismenfilter
receiver filter	Empfangsfiltern
reflecting filter	Reflexionsfilter
rejection filter	Selektionsfilter
remove by filter	ausfiltern (e.g. unwanted orders)
resonance-scatter filter	Resonanzstreuungsfilter
reststrahlen filter	Reststrahlenfilter
rotate the filter exactly 90 degrees	das Filter um genau 90° drehen
rotatory dispersion filter	Rotationsdispersionsfilter
scatter filter	Streufilter
scattering filter	Dispersionsfilter
scattering filter	Dispersionslichtfilter
scattering filter	Christiansen-Filtern
selective filter	Selektionsfilter
set of filters	Filtersatz
sharp cut-off colour glass filter	Farbglas mit steiler Absorptionskante
sharp cut-off filter	Filter mit Steilkante
sharp cut-off filter	Kantenfilter (e.g. transmitting above 420 nm)
sharp cut-off filter	Filter mit Sprungstelle (steiler Absorptionskante)
sharp cut-off short-wavelength pass filter	Kantenfilter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge
sharp cut-off short-wavelength pass filter	Filter mit steiler Kante im Kurzwelligen
sharp cut-off yellow filter glass	Gelbfiltern mit Steilkante
sharp long-wave pass filter	Kantenfilter (e.g. transmitting above 420 nm)
sharp-cutting filter	Kantenfilter (filter having an abrupt division between the regions of high and low transmission)
sharp-cutting filter	Filter mit Steilkante (filter having an abrupt division between the regions of high and low transmission)
sharp-cutting filter	Filter mit Sprungstelle (steiler Absorptionskante, filter having an abrupt division between the regions of high and low transmission)
shift of peak by rotation of filter	Verschiebung des Maximums durch Drehung des Filters
short-wave pass filter	Filter mit langwelliger Grenzwellenlänge (the filter transmits the shorter wavelengths and rejects the longer wavelengths)
short-wave pass filter	Filter mit kurzwelligem Durchlaßbereich
short-wavelength cut-off filters	Filtergläser mit kurzwelliger Grenzwellenlänge (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
short-wavelength cut-off filters	Filter mit Steilkante am kurzwelligen Ende (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
slope of the filter characteristic	Kantensteilheit des Filters
slope of the filter characteristic	Steilheit des Filters
slope of the filter characteristic	Flankenabfall der Filtercharakteristik
solid glass filter	Massivglasfilter
spacerless filter	Filter ohne Abstandsschicht
spectral purity filter	Filter mit spektraler Reinheit
spectral transmittance of a filter	spektrale Durchlässigkeit eines Filters
splitting of peak by rotation of filter	Aufspaltung des Maximums durch Filterdrehung
steepness of the filter slopes	Steilheit der Filterkanten
steepness of the filter slopes	Kantensteilheit des Filters
sun filter	Sonnenglas
top filter holder	Filterhalter am oberen Ende
transmission band of a filter	Durchlässigkeitsbereich eines Filters
transmission characteristic of the filter	Durchlässigkeitscharakteristik des Filters
transmission characteristic of the filter	Durchlaßcharakteristik des Filters
tricolour filter	Farbauszugsfilter
trimming filter	Abgleichfilter (used for fine adjustment)
ultraviolet filter	Ultraviolettsperrfilter
ultraviolet-absorbing filter	Ultraviolettsperrfilter
ultraviolet-absorbing filter	Ultraviolettabsorptionsfilter
ultraviolet-transmitting filter	Ultraviolettfilter
U.V. barrier filter	Ultraviolettsperrfilter
U.V.-absorbing filter	Ultraviolettsperrfilter
U.V.-transmitting filter	Ultraviolettfilter
variable-density filter	Verlauffilter
vignetting filter	Lichtausgleichfilter (used to produce negatives of uniform density)
wedge filter	Verlauffilter
yellow absorption filter	Gelbglas
yellow filter	Gelbfiltern

Get short URL