| Subject | English | German |
| chem. | active filler | verstärkender Füllstoff (Harzträger) |
| industr., construct., chem. | active filler | Verstärkerfüllstoff |
| industr., construct., chem. | active filler | Verstärker |
| industr., construct., chem. | active filler | aktiver Füllstoff |
| chem. | active filler | aktiver |
| construct. | added filler | Fremdfüller |
| tech. | air filler neck | Luftfüllstutzen |
| construct. | asphalt joint filler | Bitumenfugenkitt |
| construct. | asphalt joint filler | bituminöse Fugenvergußmasse |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | Schneckendosiermaschine |
| agric., construct. | back filler | Grabenfüllmaschine |
| agric., construct. | back filler | Grabenzudeckmaschine |
| agric., construct. | back filler | Grabenfüller |
| agric., construct. | back filler auger | Schnecken-Grabenfüller |
| tech. | backing filler metal | Schweißbadsicherungseinlage |
| industr., construct., chem. | batch filler | Einleger |
| gen. | bead filler | Wulstkern |
| transp., industr., construct. | bead filler | Drahtkern |
| industr., construct. | bead filler | Drahtkernfuellgummi |
| gen. | bead filler | Kernreiter |
| weap. | belt-filler | Gurtfüller |
| construct. | binder filler mixture | Bindemittel-Füller-Gemisch |
| construct. | bitumen filler | Füller (für bituminöse Stoffe) |
| construct. | bitumen filler | Bitumenfüllstoff |
| transp. | bituminous joint filler | Pflasterkitt |
| transp. | bituminous joint filler | Fugenvergussmasse |
| construct. | blocks used as filler | Betonfüllkörper |
| gen. | bomb filler | Bombenfüllung |
| agric. | bottle filler | Flaschenfüllapparat |
| agric. | bottle filler | Flaschenfüllmaschine |
| agric., mater.sc. | bottle filler | Flaschenfueller |
| agric. | bottle filler | Flaschenfuellmaschine |
| gen. | bottle filler | Abfüller |
| tech. | bottom filler | Ausgleichsstreifen |
| met. | braze welding filler metal | Schweisslot |
| met. | braze welding filler metal | Lot zum Schweissloeten |
| met. | braze welding filler metal | Lot zum Fugenloeten |
| met. | brazing filler metal | Hartlot |
| tech. | brazing filler metal | Lötzusatz |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | Loeten mit angesetztem Lot |
| met. | brazing or soldering with pre-placed filler metal | Loeten mit eingelegtem Lot |
| construct. | cabinet filler | Ausfütterleiste |
| construct. | cabinet filler | Futterholz |
| el. | cable filler | Füller |
| el. | cable filler | Zwickelfüllung |
| el. | cable filler | Beilauf |
| mech.eng. | can filler | Fuellvorrichtung |
| agric. | can filler | Füllmaschine |
| agric. | can filler | Dosenfüllmaschine |
| agric., mater.sc. | can filler | Dosenfueller |
| refrig. | can filler | Füllvorrichtung |
| gen. | cap-filler | Kittfüller |
| antenn. | cap filler | Sockelfüllgerät |
| tech. | cardboard filler | Kartoneinlage |
| agric. | cask filler | Fülltrichter |
| plast. | cellulose filler | Zellulosefüllstoff |
| mater.sc., construct. | cement with filler | gefüllert |
| mater.sc., construct. | cement with filler | Zement mit Füllstoffen |
| construct. | cementitious filler | zementartiger Füllstoff |
| tech. | clamp filler | Zwischenplatte |
| met. | coal-filler | Kohlenlader |
| industr., construct., chem. | coiled filler material | Zusatzdraht |
| industr., construct., chem. | coiled filler material | Schweissdraht |
| gen. | concrete filler | Betonspachtel (Spachtelmasse) |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenstein |
| construct. | concrete hollow filler | Dekkenfüllblockstein |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenhohlstein |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenhohlkörper |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes |
| coal. | cool mixing of filler | kaltes Untermischen von Füllmitteln |
| met. | cored filler rod | gefuellter Lotstab |
| met. | cored filler rod | Seelenlotstab |
| met. | cored filler wire | gefuellter Lotdraht |
| met. | cored filler wire | Seelenlotdraht |
| tech. | cross-over filler | Kröpfstellenfüllung |
| agric., industr. | cut filler | kurze Einlage |
| drv. | differential filler plug | Differential-Einfüllstopfen |
| resin. | dilutant filler | verdünnender Füllstoff |
| resin. | dilutant filler | inaktiver Füllstoff |
| construct. | disperse filler | dispergierter Füller |
| construct. | dispersed filler | dispergierter Füller |
| tech. | ditch back filler | Gerät zum Einebnen von Gräben |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | Eiersammelkorb für Horden |
| construct. | end filler | Rinnenboden |
| construct. | end filler | Endvorkopf |
| construct. | expansion joint filler | Raumfugeneinlage |
| gen. | expansion joint fillers | Dichtungen für Dehnungsfugen |
| weap. | explosive filler | Sprengstoffüllung |
| auto. | external filler valve | Außenfüllventil |
| gen. | eyedropper filler | Pipettenfüller |
| mater.sc., industr., construct. | fibre filler | Faser-Füllstoff |
| transp., chem. | filler adapter | Füllstutzen |
| transp., mater.sc. | filler-adhesive | Kittkleber |
| tech. | filler bead | Füllage |
| telecom. | filler bit | Leerbit |
| commun. | filler bit | Füllzeichen |
| telecom. | filler bit | Füllbit |
| transp., construct. | filler block | Dichtungsstab |
| construct. | filler block | Hohlkörper (Stahlbeton) |
| construct. | filler block | Füllkörper |
| build.struct. | filler blocks | Blindboden |
| build.struct. | filler blocks | Blendboden |
| build.struct. | filler blocks | Einschubdecke |
| construct. | filler blocks | Betonfüllkörper |
| mech.eng. | filler box | Bedienkasten für die Betankung |
| industr., construct., met. | filler brick | Vermachstein |
| industr., construct., met. | filler brick | Zwischenstein |
| industr., construct., met. | filler brick | Abschlussstein |
| gen. | filler cap | Tankverschluss |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | Füllschraube |
| mech.eng. | filler-cap | Tankverschluß |
| mech.eng. | filler-cap | Behälterverschluß |
| mech.eng. | filler cap | Kühlerverschluß |
| mech.eng. | filler cap | Einfüllverschluß |
| gen. | filler cap | Einfüllverschluss |
| tech. | filler cap | Verschlußdeckel |
| tech. | filler cap | Tankklappe |
| gen. | filler cap | Tankdeckel |
| gen. | filler cap | Tankverschluß |
| auto. | filler cap | Kraftstofftankdeckel |
| agric., chem. | filler carrier | Trägerstoff |
| commun. | filler character | Füllzeichen |
| weap. | filler charge | Sprengfüllung |
| construct. | filler coat | Grundanstrichschicht |
| el. | filler code | Füllcode |
| construct. | filler concrete slab | Füllkörperdecke |
| tech. | filler connection | Füllanschluss |
| tech. | filler connection | Zwischenstutzen |
| tech. | filler connection | Einfüllstutzen |
| transp., construct. | filler content | Füllergehalt |
| weap. | filler cover | Verschlusskappe |
| transp. | filler duct | Auffüllstutzen |
| industr., construct. | filler, exhibition last | Schuhfüller |
| industr., construct. | filler, exhibition last | Schauleisten |
| industr., construct. | filler fabric | Karkassengewebe |
| tech. | filler flap | Tankklappe |
| tech. | filler guide | Regulierdorn |
| tech. | filler guide | Dorn Schicht- |
| tech. | filler hole | Einfüllöffnung |
| tech. | filler hose | Einfüllschlauch |
| nucl.phys. | filler industry | Fuellstoffindustrie |
| comp., MS | filler ingredient | Füllsubstanz (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| auto. | filler inlet cap | Kraftstofftankdeckel |
| auto. | filler inlet cap | Tankverschluss |
| auto. | filler inlet cap | Tankdeckel |
| agric. | filler inlet filter | Sieb |
| agric. | filler inlet filter | Einfüllsieb |
| construct. | filler joist | Deckenträger |
| construct. | filler joist | Deckenbalken |
| construct. | filler joist | Zwischenbauteil (Betonrippendecke) |
| construct. | filler joist | Stichbalken |
| construct. | filler joist | Deckenfüllstein |
| construct. | filler-joist floor | Stahlträgerdecke mit Steinausfachung |
| gen. | filler-joist floor | Stahlträgerdecke |
| cultur., el. | filler light | Filler-Light |
| cultur., el. | filler light | Fülllicht |
| industr., construct., chem. | filler material | Zusatzwerkstoff |
| industr., construct., chem. | filler material | Schweisszusatz |
| met. | filler material | Füllmaterial |
| met. | filler material | zusatzmaterial |
| transp., met. | filler material | schweissdraht |
| transp., met. | filler material | zusatzdraht |
| transp., met. | filler material | schweissgut |
| transp., met. | filler material | auftragsmetall |
| met. | filler material | Zusatzwerkstoff (beim Löten, Schweißen) |
| met. | filler material | zusatzmetall |
| met. | filler material | elektrodenmetall |
| met. | filler material | Auftragsmaterial |
| auto. | filler material | Füllstoff |
| met. | filler metal | zusatzmaterial |
| tech. | filler metal | Zusatzwerkstoff |
| tech. | filler metal | Schweißgut |
| construct. | filler metal | Aufschweißmetall |
| met. | filler metal | Fuellung |
| met. | filler metal | elektrodenmetall |
| met. | filler metal | zusatzwerkstoff |
| gen. | filler metal | Schweißzusatzwerkstoff |
| gen. | filler metal | Schweißzusatz |
| met. | filler metal | zusatzmetall |
| transp., met. | filler metal | auftragsmetall |
| transp., met. | filler metal | schweissgut |
| transp., met. | filler metal | schweissdraht |
| transp., met. | filler metal | zusatzdraht |
| construct. | filler metal | Schweißdraht |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | Lot |
| met. | filler metal in the form of oil | Lotfolie |
| met. | filler metal in the form of oil | Lotblech |
| met. | filler metal in the form of strip | Lotstreifen |
| met. | filler metal in the form of strip | Lotband |
| tech. | filler metal strip | Band |
| tech. | filler metal wire | Draht |
| tech. | filler neck | Füllstutzen |
| tech. | filler neck | Einfüllstutzen |
| mech.eng. | filler neck | Renkverschluß |
| pack. | filler neck | Einfülltrichter |
| auto. | filler neck cap | Tankdeckel |
| auto. | filler neck cap | Tankverschluss |
| auto. | filler neck cap | Kraftstofftankdeckel |
| auto. | filler-neck cap | Einfüllstutzendeckel |
| gen. | filler-neck coupling | Betankungskupplung |
| transp., chem. | filler nozzle | Füllanze |
| el. | filler of a cable | Füller |
| el. | filler of a cable | Zwickelfüllung |
| coal. | filler of mineral origin | mineralischer Fuellstoff |
| industr., construct., chem. | filler-on | Einleger |
| lab.law. | filler/packer | Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen |
| tech. | filler padding | Füllstoffpolster |
| construct. | filler panel | Füllungstafel (Fachwerk) |
| gen. | filler paper | Ringbucheinlage |
| tech. | filler pass | Füllage |
| tech. | filler pellet | Fülltablette |
| tech. | filler piece | Passstück |
| tech. | filler piece | Füllecke |
| tech. | filler piece | Zwischenlage |
| transp. | filler piece | Füllstück innen/außen |
| tech. | filler piece | Zwischenstück |
| tech. | filler piece | Schlussstück |
| tech. | filler piece | Schaufelklemmstück (blade) |
| auto. | filler piece | Füllstück |
| tech. | filler pin | Fülldorn |
| tech. | filler pin | Dorn Füll- |
| tech. | filler pipe | Füllstutzen |
| transp. | filler pipe | Befüllrohr |
| transp. | filler pipe | Einfüllrohr |
| tech. | filler pipe | Rohrstück |
| mech.eng. | filler pipe | Einfuellstutzen |
| gen. | filler pipe | Stutzen |
| met. | filler plate | Sattelplatte |
| construct. | filler plate | Füllerplatte |
| construct. | filler plate | Futterblech |
| chem. | filler plate mold | Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum |
| gen. | filler plug | Blindstopfen |
| transp. | filler plug | Befüllschraube |
| met. | filler plug | Füllpfropfen |
| mech.eng. | filler plug | Füllverschluss |
| weap. | filler plug | Füllzapfen |
| el., mech. | filler-plug | Blindstopfen |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | Füllschraube |
| gen. | filler plug | Einfüllstopfen |
| auto. | filler plug | Einfüllschraube |
| gen. | filler plugs | Blindstopfen |
| met. | filler rod | Auftragselektrode |
| tech. | filler rod | Schweißdraht |
| weld. | filler rod | Schweißstab |
| met. | filler rod | Zusatzstab |
| met. | filler rod | Schweissdraht |
| weld. | filler rod | Stabelektrode |
| met. | filler sand | Füllsand |
| met. | filler sand | grosskörniger Formsand |
| transp., mech.eng. | filler strainer | Auffüllsieb |
| tech. | filler strip | Füllstreifen |
| construct. | filler strip | Fugenprofil |
| gen. | filler strip | Wulstfahne (bead) |
| textile | filler tire fabric | Karkassengewebe |
| mech.eng. | filler tube | Renkverschluß |
| mech.eng. | filler tube | Einfüllstutzen |
| auto. | filler tube | Einfüllleitung |
| mech.eng. | filler valve | Betankungsventil |
| mech.eng. | filler valve | Füllventil |
| auto. | filler valve | Einlasshahn |
| weap. | filler wad | Zwischenmittelpfropfen |
| construct. | filler wall | Ausfachung |
| construct. | filler wedge for mortice-and-tenon joints | Stopfstück |
| mech.eng., construct. | filler weight | Gewichtsklotz |
| mech.eng., construct. | filler weight | Gewichtseinlage |
| met. | filler wire | Zusatzdraht |
| met. | filler wire | Lotdraht |
| transp., met. | filler wire | auftragsmetall |
| transp., met. | filler wire | schweissgut |
| transp., met. | filler wire | schweissdraht |
| mech.eng., construct. | filler wire | Fuelldraht |
| transp., met. | filler wire | zusatzdraht |
| met. | filler wire | Schweissdraht |
| tech. | filler wire | Schweißdraht |
| construct. | filler wire | Drahtelektrode |
| weld. | filler wire supply | Zusatzdrahtversorgung |
| weld. | filler wire supply | Schweißdrahtversorgung |
| gen. | filler wires | Einlage |
| gen. | filler word | Füllwort |
| gen. | filler words | Füllwörter |
| gen. | fillers for expansion joints | Dichtungen für Dehnungsfugen |
| construct. | floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks | Decken:INP-Traeger mit Keramikplatten |
| industr., construct. | floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks | Decken:Stahlbeton mit Tonhohlkoerpern |
| met. | flux cored filler rod | Seelenschweissstab |
| met. | flux cored filler wire | gefuellter schweissdraht |
| met. | flux cored filler wire | seelenschweissdraht |
| met. | flux-cored filler rod | gefuellter Schweissstab |
| met. | form of filler metal | Lotform |
| auto. | fuel filler cap | Tankverschluss |
| auto. | fuel filler cap | Tankdeckel |
| gen. | fuel filler cap | Kraftstofftankdeckel |
| gen. | fuel filler door | Kraftstofftankklappe |
| gen. | fuel filler door release | Tankklappenentriegelung |
| auto. | fuel filler flap | Kraftstoffeinfüllklappe |
| auto. | fuel filler flap | Tankklappe |
| auto. | fuel filler flap | Kraftstofftankklappe |
| auto. | fuel filler lid | Tankklappe |
| auto. | fuel filler lid | Kraftstoffeinfüllklappe |
| auto. | fuel filler lid | Kraftstofftankklappe |
| transp. | fuel filler neck | Tankeinfüllstutzen |
| auto. | fuel filler neck | Kraftstoff-Einfüllstutzen |
| transp. | fuel filler pipe | Kraftstoffbefüllrohr |
| auto. | fuel-tank filler neck | Kraftstoffbehälter-Einfüllstutzen |
| auto. | fuel-tank filler neck | Tankeinfüllstutzen |
| auto. | fuel-tank filler neck | Kraftstofftank-Einfüllstutzen |
| gen. | fuselage tank filler | Rumpftankeinfüllanlage |
| commun., IT | "gap-filler" re-transmitter | Ballsender |
| amer. | gasoline filler | Benzineinfüllstutzen |
| construct. | glass-filler | Glasfüllstoff |
| industr., construct., chem. | glass reinforcing filler sphere | Verstärkungsperle |
| transp. | grain filler | Porenfüller |
| met. | granular filler metal | Lotkorn |
| chem. | granule filler | Koernerschieber |
| transp. | gravity filler cap | Verschluss für die Fallbetankung |
| transp. | gravity filler duct | Leitung für die Fallbetankung |
| mech.eng. | gravity filler plug | Fallbetankungsverschluss |
| tech. | groove bottom filler | Nutgrundeinlage |
| met. | high phosphorus brazing filler metal | Hartlot mit Phosphorzusatz |
| tech. | hole filler | Blindstopfen |
| construct. | hollow stone filler | Deckenhohlziegel |
| chem. | inactive filler | inaktiver (Extender) |
| chem. | inactive filler | inaktives Füllmittel |
| industr., construct. | inert filler | inaktiver Fuellstoff |
| chem. | inert filler | verdünnender Füllstoff |
| industr., construct. | inert filler | inerter Fuellstoff |
| chem. | inert filler | inaktives Füllmittel (extender) |
| chem. | inert filler | inaktiver Füllstoff |
| el. | inorganic filler | anorganischer Füllstoff |
| footwear | to insert a filler | einlegen |
| tech. | insulating filler | Isolierzwischenlage |
| construct. | joint filler | Fugeneinlage |
| construct. | joint filler | Fugenfüllstoff |
| construct. | joint filler | Fugenstreifen |
| chem. | joint filler | Fugendichtungsmasse |
| tech. | joint filler | Fugenfüllmasse |
| construct. | joint filler strip | Fugenfüllstreifen |
| construct. | joint with filler plate | Schweißstoß mit Laschen |
| agric., mater.sc. | keg filler | Fassfuellanlage |
| met. | kibble filler | Kübelfüller |
| construct. | knifing filler | Messerspachtelmasse |
| chem., construct. | knifing filler | Spachtelmasse |
| chem., construct. | knifing filler | Ziehspachtel |
| construct. | knifing filler | Ziehspachtelmasse |
| construct. | lead filler | Bleieinlage |
| construct. | lead filler | Bleizwischenlage |
| construct. | limestone filler | Kalksteinmehl |
| construct. | limestone filler | Kalksteinfüller |
| agric., industr. | long filler | lange Einlage |
| agric., industr. | long filler | Strofen |
| gen. | long filler cigar | gestreckte Einlageblätter |
| weap. | magazine filler | Magazinfüller |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | Heizelement-Keilschweissen |
| construct. | masonry filler unit | Schalungsmauerwerk zwischen Trägern |
| construct. | mastic filler | Mastixvergußmasse |
| met. | melted filler metal | abgeschmolzener zusatzwerkstoff |
| weap. | metallic filler | Metallkitt |
| construct. | mineral filler | Mineralfueller |
| construct. | mineral filler | mineralischer Fueller |
| industr. | mineral filler | mineralischer Fuellstoff |
| construct. | mineral filler | Gesteinsfüller |
| construct. | mineral filler | Fueller |
| construct. | mineral filler | mineralischer Füller (Füllstoff) |
| tech. | oil filler | Ölstutzen |
| mech.eng. | oil filler cap | Öleinfüllstutzen |
| gen. | oil filler cap | Öleinfülldeckel |
| gen. | oil filler cap | Öldeckel |
| auto. | oil filler neck | Ölfüllstutzen |
| tech. | oil filler neck | Öleinfüllstutzen |
| mech.eng. | oil filler pipe | Öleinfüllstutzen |
| tech. | oil filler pipe | Öleinlaßstutzen |
| tech. | oil filler plug | Öleinlaßschraube |
| transp. | oil filler plug | Öleinfüllschraube f |
| gen. | oil filler plug | Öleinfüllschraube |
| mech.eng. | oil filler valve | Ölfüllventil |
| transp. | oil tank pressure filler | Schmierstoff-Auffüllstutzen |
| construct. | oil-based paste filler | Ölspachtel |
| gen. | organic filler | Ausbrennmasse |
| industr., construct., chem. | oval coiled filler material | ovaler Schweissdraht |
| industr., construct., chem. | oval filler rod | ovaler Schweissstab |
| chem. | paint filler | Verschnittmittel |
| chem. | paint filler | Füllstoff |
| industr., construct. | paste wood filler | Holzfuellpaste |
| gen. | pencil filler | Bleistiftfüllmaschine (Speiseeisherstellung) |
| gen. | pencil filler | Bleistiftfüller (Speiseeisherstellung) |
| gen. | pencil filler | Bleistift-Füllmaschine (Speiseeisherstellung) |
| brit. | petrol filler | Benzineinfüllstutzen |
| construct. | PFA filler | Elektrofilterasche-Fueller |
| construct. | PFA filler | EFA-Fueller |
| chem. | pipet filler | Pipettensauger |
| chem. | plastic filler | Kunststoffspachtel |
| IT | plastic filler flat | Plastic-Höckereinsatz |
| paint.varn. | pore filler | Porenfüller |
| construct. | pore filler | Vorlack |
| construct. | pore filler | Porenlack |
| met. | powdered filler metal | Lotpulver |
| construct. | prefabricated joint filler | vorgefertigte Fugenfüllelemente |
| construct. | prefabricated joint filler | Fugenband |
| construct. | preformed asphalt joint filler | Bitumenfugenband |
| construct. | preformed asphalt joint filler | Bitumengemischfugenband |
| construct. | preformed asphalt joint filler | vorgefertigter Bitumenfugenfüllstreifen |
| construct. | preformed expansion joint filler | Fugenband in Betonfuge (Straßenbau) |
| met. | preformed filler metal | Lotformteil |
| tech. | premolded joint filler | Fugeneinlassstreifen |
| construct. | premoulder filler | Fugenstreifen |
| construct. | premoulder filler | Fugeneinlage |
| tech. | radiator filler cap | Kühlerverschlußdeckel |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschluss |
| commun., el. | read control filler message | RCF-Nachricht |
| construct. | reclaimed filler | Eigenfüller |
| chem. | reinforcing filler | verstärkendes Füllmittel |
| industr., construct., chem. | reinforcing filler | aktiver Füllstoff |
| industr., construct. | reinforcing filler | aktiver Fuellstoff |
| industr., construct., chem. | reinforcing filler | Verstärker |
| industr., construct., chem. | reinforcing filler | Verstärkerfüllstoff |
| gen. | reinforcing filler | verstärkender Füllstoff |
| tech. | reinforcing filler | Verfestigungsmittel |
| construct. | ribbed slab filler | Deckenfüllkörper |
| med.appl. | root filler | Wurzelfüllinstrument |
| med.appl. | root filler | Wurzelfüller |
| industr., construct., chem. | round coiled filler material | runder Schweissdraht |
| industr., construct., chem. | round filler rod | runder Schweissstab |
| agric. | sack filler | Einsacker |
| agric. | sack filler | Einsackmaschine |
| lab.eq. | safety pipet filler | Peleusball (Pipettierball) |
| chem. | safety pipet filler | Peleusball |
| met. | sandwich filler metal | Mehrschichtlot |
| transp. | sealing cap, plug, cap, filler cap, sealing cover, core plug etc. | Verschlußdeckel m |
| resin. | semi-reinforcing filler | Halbverstärker |
| resin. | semi-reinforcing filler | halbverstärkender Füllstoff |
| polygr. | shelf filler | Regalpfleger |
| chem. | shell-flour filler | Füller aus zermahlenen Schalen |
| agric., industr. | short filler | kurze Einlage |
| agric. | silage cutter-filler | Silohäcksler |
| agric. | silo filler | Siliermaschine |
| med. | silo-filler's disease | Silofüllerkrankheit |
| med. | silo filler's disease | Silogasvergiftung |
| med. | silo-filler's disease | Silogasvergiftung |
| med. | silo-filler's disease | Silofutterkrankheit |
| med. | silo-filler's disease | Silo-Füller-Syndrom |
| med. | silo filler's disease | Silofüllerkrankheit |
| med. | silo filler's disease | Silofutterkrankheit |
| med. | silo filler's lung | Silofutterkrankheit |
| med. | silo filler's lung | Silofüllerkrankheit |
| med. | silo filler's lung | Silogasvergiftung |
| med. | silo-fillers'disease | Silogasvergiftung |
| med. | silo-fillers’ disease | Silofüllerkrankheit |
| tech. | slot filler pin | Nutenfülldorn |
| tech. | slot filler strip | Nutfüllstreifen |
| IT | slot-and-filler structure | Slot-und-Filler-Struktur |
| tech. | slot-top filler | Nutkopfeinlage |
| transp., el. | sodium filler tube | Natriumeinfüllrohr |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes |
| gen. | space filler | Lückenfüller |
| agric., industr. | strip filler | kurze Einlage |
| mater.sc., mech.eng. | swan-neck filler duct | Füllrohrkrümmer |
| construct. | synthetic emulsion-based filler | Dispersionsspachtelmasse |
| agric. | Syphon filler | Rundfüller |
| mech.eng. | tank filler cap | Behälterverschluß |
| mech.eng. | tank filler cap | Tankverschluß |
| transp., avia. | tank filler opening | Kraftstoffeinfüllstutzen |
| tech. | textile filler | Textilbeilauf |
| met. | thickness of filler metal in a brazed joint | Dicke der Loetung |
| agric., industr. | threshed filler | gedroschene Einlage |
| agric. | top-filler fountain | Doppelmantel-Stülptränke |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler material | Kleeblatt-Schweissdraht |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler material | Drillingsschweissdraht |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler rod | Kleeblatt-Schweissstab |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler rod | Drillingsschweissstab |
| tech. | trench back filler | Gerät zum Einebnen von Gräben |
| agric. | trench filler | Grabenfüller |
| nat.sc., agric. | trench filler | Erdschieber |
| agric., construct. | trench filler | Grabenfüllmaschine |
| agric., construct. | trench filler | Grabenzudeckmaschine |
| industr., construct., chem. | triangular coiled filler material | Dreikantschweissdraht |
| industr., construct., chem. | triangular filler rod | Dreikantschweissstab |
| met. | tri-foil filler metal | Mehrschichtlot |
| agric. | universal trench back-filler and leveller | Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinheben |
| construct. | void filler | Porenfüller |
| agric. | volumetric filler | Mengenregler |
| agric. | volumetric filler | volumetrischer Dosierer |
| gen. | volumetric filler | automatische Füllmaschine |
| gen. | water ice filler | Wassereisabfüller |
| gen. | water-based filler | Wasserfüller |
| gen. | water-borne filler | Wasserfüller |
| pack. | weigh-filler | Abfüllwaage |
| construct. | weld with filler plate | Schweißnaht mit Unterlage |
| industr., construct., chem. | welding by extrusion of filler material | Schweissen mit direkt extrudiertem Zusatzwerkstoff |
| industr., construct., chem. | welding by extrusion of filler material | Extrusionsschweissen |
| met. | welding using filler metal | schweissen mit zusatzwerkstoff |
| met. | welding using filler metal | schweissen mit zusatzmetall |
| industr., construct., chem. | welding using filler rod | Schweissen mit Zusatzstab |
| industr., construct., chem. | welding without using filler material | Schweissen ohne Zusatzwerkstoff |
| met. | welding without using filler metal | Schweissen ohne Zusatzwerkstoff |
| met. | welding without using filler metal | Schweissen ohne Zusatzmetall |
| chem., construct. | wood filler | Holzkitt |
| chem., construct. | wood filler | Porenfüller |
| construct. | wood filler | Holzspachtelmasse |
| chem., construct. | wood filler | Holzfüllmasse |
| construct. | wood filler | flüssiges Holz |
