| Subject | English | German |
| med.appl. | accidental echo | zufälliges Echo |
| commun. | active echo ranging system | aktives Echoortungssystem |
| transp., avia. | angel echo | "Engel"-Echo |
| opt. | arrival of the echo in the receiver | Eintreffen des Echos im Empfänger |
| earth.sc., tech. | artificial echo | kuenstliches Echo |
| commun. | artificial echo loss | künstliche Echodämpfung |
| commun. | artificial echo path | künstlicher Echopfad |
| med.appl. | A-scan midline echo | A-Scan-Mittellinienecho |
| commun. | back echo | Rückkeulenecho |
| earth.sc., tech. | back echo | Rueckwandecho |
| commun. | backward round-the-world echo | Rückwärts-Erdumlauf-Echo |
| acoust. | Behm echo sounder | Behmsches Echolot |
| earth.sc., tech. | bottom echo | Rueckwandecho |
| earth.sc., tech. | boundary echo | Begrenzungsecho |
| med.appl. | cardiac wall echo | Herzwandecho |
| phys. | close echo | Nahecho |
| commun. | coherent echo | Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude |
| med.appl. | colour Doppler echo | Farbdopplerecho |
| el. | common control echo suppressor | zentralgesteuerte Echosperre |
| med.appl. | contrast echo | Kontrastecho |
| tech. | control echo | Kontrollecho |
| el. | country-code and echo-suppressor indicator | Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker |
| transp. | critical echo | kritisches Echo |
| commun. | D-echo channel | D-Echo-Kanal |
| commun. | D-echo-channel bit | D-Echo-Kanal-Bit |
| earth.sc., tech. | defect echo | Zwischenecho |
| earth.sc., tech. | defect echo | Fehlerecho |
| phys. | delay echo | Langlaufzeitecho |
| phys. | delayed echo | Nachecho |
| med.appl. | dendriform protuberant echo | verzweigtes vortretendes Ultraschallecho |
| el. | differential echo suppressor | Differential-Echosperre |
| IT, dat.proc. | digital echo-cancellation technique | digitale Technik zur Echounterdrückung |
| comp. | digital echo suppressor | digitaler Echosperrkreis |
| med.appl. | digital echo synthesis | digitale Echosynthese |
| commun. | disable the echo control device,to | Deaktivierung der Echounterdrückung |
| el. | disabling an echo suppressor | Ausschalten einer Echosperre |
| opt. | displacement of the mid-line echo | Verschiebung des Mittellinienechos (ultrasonic tester) |
| gen. | distant echo | Nachklang |
| gen. | distant echo | Abglanz |
| med.appl. | Doppler echo quantitation | Quantisierung des Dopplerechos |
| telecom. | double echo | Nachhall |
| commun., IT | e echo channel | Echokanal |
| IT | E echo channel | E Echo Kanal |
| med. | echo-acousia | Echoakusis |
| med. | echo-aesthesia | Echoästhesie |
| tech. | echo amplitude | Echohöhe |
| el. | echo amplitude | Echoamplitude |
| med.appl. | echo-anatomic checking | echoanatomische Überprüfung |
| IT, earth.sc. | echo and reverberation module | Geräuscheffektmodul |
| commun. | echo attenuation | Echorückwirkungsverlust |
| IT | echo attenuation | Echodämpfung |
| health. | echo-audiometry | Hallaudiometrie |
| commun. | echo balance return loss | Gabelübergangsdämpfung (PCM) |
| med.appl. | echo-biometry | Ultraschallbiometrie |
| telecom. | echo box | Echohohlraumresonator |
| el. | echo box | Echobox |
| tech. | echo box | Hohlraumresonator |
| antenn. | echo box | Echogerät |
| commun., IT | echo cancellation | Echosperre |
| commun. | echo cancellation | Echokompensation (ITUT (CCITT) I.430.E) |
| pwr.lines. | echo cancellation | Echokompensation |
| IT, el. | echo cancellation circuit | Geräuschbeseitigungseinheit |
| el. | echo canceller | Echosperre |
| commun. | echo canceller | Echolöscher (ping pong method) |
| pwr.lines. | echo canceller | Echokompensator |
| comp. | echo canceller | Echoentzerrer |
| IT | echo cancelling | Echokompensation |
| IT | echo-cancelling technique | Technik des Echoausgleichs |
| IT | echo-cancelling technique | Technik der Echokompensation |
| radio | echo chamber | Hallraum |
| construct. | echo chamber | Nachhallraum |
| commun. | echo channel | Rückkanal |
| comp. | echo channel | Echokanal |
| comp. | echo check | Echotest |
| el. | echo check | Prüfung durch Rückübertragung |
| el. | echo check | Echoplex |
| el. | echo check | Echokontrolle |
| gen. | echo check | Echoprüfung |
| nat.res. | echo check | Echosicherung |
| comp. | echo check | Rücklesekontrolle |
| comp. | echo check register | Spiegelregister |
| comp. | echo checking | Echokontrolle |
| comp. | echo checking | Rücklesekontrolle |
| comp. | echo checking | Prüfung durch Rückübertragung |
| comp. | echo checking | Echoprüfung |
| comp. | echo compensation | Echounterdrückung |
| comp. | echo compensation | Echokompensation |
| comp. | echo compensator | Echoentzerrer |
| comp. | echo compensator | Echokompensator |
| commun. | echo control | echounterdrückende Maßnahme |
| pwr.lines. | echo control | Echosteuerung |
| commun. | echo control device | Echounterdrückung |
| commun. | echo control device | echounterdrückende Vorrichtung |
| commun. | echo control device | Echosperre |
| comp. | echo correction | Echokorrektur |
| phys. | echo-current attenuation | Rückflußdämpfung |
| med.appl. | echo data quantitation | Echodatenquantisierung |
| med.appl. | echo data quantitation | Echodatenquantifizierung |
| tech. | echo decay | Echofall |
| el. | echo delay time | Echoverzögerungszeit |
| gen. | echo depth finder | Echolot |
| phys. | echo depth sounder | Echolot |
| phys. | echo depth sounding | Echolotung |
| meas.inst. | echo depth-sounding | Echolotung |
| acoust. | echo detection goniometer | Echogoniometer |
| med. | echo diplacusis | Echoacusis |
| med. | echo diplacusis | Echohoeren |
| med. | echo diplacusis | Echoakusis |
| med. | echo diplacusis | Diplacusis echotica |
| el. | echo distortion noise | Echostörgeräusch |
| el. | echo disturbance | Echostörung |
| med.appl. | echo Doppler artifact | Dopplerechoartefakt |
| astr. | echo duration | Echolänge |
| astr. | echo duration | Echodauer |
| commun. | echo effect | Echowirkung |
| telegr. | echo effect | Echoeffekt |
| med. | echo-encephalogram | Echoenzephalogramm |
| med. | echo-encephalography | Echoenzephalographie |
| comp. | echo equalizer | Echoentzerrer |
| comp. | echo equalizer | Echokompensator |
| med. | echo-esthesia | Echoästhesie |
| gen. | echo feature | Echofunktion |
| el., sec.sys. | echo function with weak infeed end | Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende |
| meas.inst. | echo graph | Nachhallkurve |
| tech. | echo grass | Gefügerauschen |
| med. | echo-guided fine-needle biopsy | Punktion unter sonographischer Kontrolle |
| commun., el. | echo image | Reflexion |
| commun., el. | echo image | Geisterbild |
| commun., el. | echo image | Echo |
| commun., el. | echo image | Doppelbild |
| phys. | echo image | Echobild |
| tech. | echo indication | Echoanzeige |
| med. | ECHO infection | ECHO-Infektion |
| comp. | echo killing | Echounterdrückung |
| comp. | echo killing | Echokompensation |
| med.appl. | echo level | Echoniveau |
| med.appl. | echo level | Echoebene |
| commun. | echo loss | Echorückwirkungsverlust |
| comp. | echo loss | Echodämpfung |
| commun., el. | echo matching | Echoabgleich |
| earth.sc. | echo meter | Echomesser |
| tech. | echo method using transverse waves | Impulsechoprüfung mit Transversalwellen |
| IT | echo modulation | Echomodulation |
| phys. | echo modulation | Rückstrahlmodulation |
| med. | echo-ophthalmograph | Echoophthalmograph |
| med. | echo-ophthalmographical | echoophthalmographisch |
| med. | echo-ophthalmography | Echoophthalmographie |
| gen. | echo organ | Echowerk Orgelregistergruppe |
| el. | echo path | Echoweg |
| el. | echo path | Echopfad |
| commun. | echo path delay time | Echolaufzeit (PCM) |
| commun. | echo path propagation time | Echolaufzeit (PCM) |
| nat.res. | echo pattern | Reflektogramm |
| nat.res. | echo pattern | Echobild |
| IT | echo-plex | Echoplexmodus |
| el. | echo-plex | Echokontrolle |
| el. | echo-plex | Echoprüfung |
| el. | echo-plex | Echoplex |
| el. | echo-plex | Prüfung durch Rückübertragung |
| meas.inst. | echo printing | Echokopie |
| el. | echo pulse | Echoimpuls |
| commun. | echo quantization | gequantelte Darstellung der Zielechos |
| ling. | echo question | Echofrage |
| commun. | echo ranging | Echoortung |
| transp., tech. | echo-ranging | echhortung |
| geophys. | echo ranging | Seitensichtsonar (Erkundungsverfahren in der Meeresgeologie) |
| transp., tech. | echo-ranging | echofernmessung |
| geophys. | echo ranging | Side-scan-Sonar |
| commun., IT | echo-ranging sensor | Echoortungssensor |
| earth.sc. | echo-ranging sonar | Aktiv-Sonar |
| el. | echo-ranging with light waves | Echoortung mit Lichtwellen |
| med. | echo reaction | Echophrasie |
| med. | echo reaction | Echolalie |
| nat.res. | echo record | Echolotaufzeichnung |
| tel. | echo reference equivalent | Echobezugsdämpfungsmaß |
| comp. | echo replica | künstliches Echosignal |
| comp., MS | echo request | Echoanforderung (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| tech. | echo response | Echoverhalten |
| commun. | echo return loss | Echorückwirkungsverlust |
| el. | echo return loss | Echorückstrahlverlust |
| commun. | echo room | Hallraum |
| phys. | echo room | Nachhallraum |
| phys. | echo room | Echoraum |
| tech. | echo sequence | Echofolge |
| tech. | echo shift | Echoverschiebung |
| med. | echo sign | Echosprache |
| med. | echo sign | Echophrasie |
| med. | echo sign | Echolalie |
| phys. | echo signal | Echosignal |
| phys. | echo signal | Echo |
| el. | echo signals | Echosignale |
| phys. | echo-sound altimeter | Echolot |
| meas.inst. | echo sounder | Behmlot |
| nat.sc. | echo-sounder | Echolot |
| nat.sc. | echo-sounder | Echolotanlage |
| tech. | echo sounder | Echolot |
| nat.res. | echo sounder | Echolotgerät |
| phys. | echo sounding | Echolotung |
| tech., el. | echo sounding | Ultraschallotung |
| phys. | echo sounding | akustische Echolotung |
| phys. | echo-sounding device | Echolot |
| earth.sc. | echo sounding instrument | Akustisches Lotgeraet |
| gen. | echo sounding machine | Echolot |
| med. | echo speech | Echosprache |
| med. | echo speech | Echophrasie |
| med. | echo speech | Echolalie |
| commun. | echo splitting | Echoteilung |
| commun. | echo splitting | Echospaltung |
| pwr.lines. | echo suppression | Echounterdrückung |
| comp. | echo suppression | Echokompensation |
| commun. | echo suppression device | Echosperre |
| commun. | echo suppression requirement | Echobedingung |
| el. | echo suppressor | Echosperre |
| comp. | echo suppressor | Echoentzerrer |
| commun. | echo-suppressor | Echosperre |
| commun. | echo suppressor | Echounterdrücker |
| comp. | echo suppressor | Echokompensator |
| el. | echo suppressor enabling | Freigabe der Echosperre |
| el. | echo suppressor indicator | Anzeiger des Echoausfalls |
| earth.sc., tech. | echo technique | Impulsechoverfahren |
| comp. | echo test | Echokontrolle |
| comp. | echo test | Prüfung durch Rückübertragung |
| comp. | echo test | Rücklesekontrolle |
| comp. | echo test | Echoprüfung |
| comp. | echo testing | Echokontrolle |
| comp. | echo testing | Prüfung durch Rückübertragung |
| comp. | echo testing | Rücklesekontrolle |
| comp. | echo testing | Echoprüfung |
| med.appl. | echo time | Echozeit |
| meas.inst. | echo time | Nachhallzeit |
| astr. | echo time | Laufzeit |
| IT | echo tolerance | Echo-Toleranz |
| life.sc. | echo top height | Reflektivitätsobergrenze |
| agric. | echo traces on the bottom | Bodenanzeige |
| commun. | echo transmission time | Echolaufzeit |
| telecom. | echo-transmission time | Echolaufzeit |
| med. | ECHO virus | ECHOvirus |
| med. | ECHO virus | ECHO-Virus |
| med. | ECHO virus infection | ECHO-Infektion |
| tech. | echo width | Echobreite |
| tech. | edge echo | Kantenecho |
| commun., el. | electro-optical echo ranging system | elektro-optisches Echoortungssystem |
| el. | elementary echo | Elementarecho |
| comp. | end echo delay | Endecholaufzeit |
| commun. | far-end echo | Fernecho |
| el. | feeder echo | Echo in der Speiseleitung |
| earth.sc., tech. | first boundary echo | Begrenzungsecho |
| agric. | fish echo | Fischecho |
| transp. | fixed echo display | festzeichenvideo |
| commun. | fixed echo signal generator | Festzeichengenerator |
| commun. | fixed echo signal generator | Festzeichen-Generator |
| tech. | flaw echo | Zwischenecho |
| tech. | flaw echo | Fehlerecho |
| earth.sc., tech. | flow echo | Fehlerecho |
| earth.sc., tech. | flow echo | Zwischenecho |
| earth.sc. | flutter echo | Flatterecho |
| phys. | flutter echo | Mehrfachreflexion |
| phys. | flutter echo | Mehrfachecho |
| construct. | flutter echo | Flatterecho (Raumakustik) |
| commun. | forward round-the-world echo | Vorwärts-Erdumlauf-Echo |
| el. | full echo suppressor | Vollechosperre |
| met. | ghost echo | Phantomecho |
| met. | ghost echo | Geisterecho |
| commun., IT | half-echo suppressor | Halbechosperre |
| pwr.lines. | half echo suppressor | Halbechosperre |
| commun. | handset echo | Handapparateecho |
| phys. | harmonic echo | harmonisches Echo |
| nat.res. | high-frequency echo sounder | Hochfrequenzecholot |
| fish.farm. | horizontal echo ranging | Horizontallotung |
| agric. | horizontal echo ranging | horizontale Echolotung |
| commun., el. | imaging echo-ranging sensor | Abstandspeiler mit Bildwiedergabe |
| commun. | in-channel echo | Rückhören im eigenen Kanal |
| commun. | incoming echo suppressor | Ankunftsechosperre |
| med. | initial echo | Initialecho |
| commun. | in-range echo loss | Nahecho |
| med.appl. | intracavitary echo | intrakavitäres Echo |
| commun., el. | laser echo ranging technique | Distanzmessung durch Laserecho |
| phys. | leading echo | Vorecho |
| tech. | limit of echo | Fehlergrenze |
| commun. | listener echo | Hörerecho |
| comp., MS | local echo | lokales Echo (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
| comp. | local echo | lokales Echo |
| astr. | long duration meteor echo | Meteorecho von langer Dauer |
| astr. | long duration meteor echo | langdauerndes Meteorecho |
| phys. | long echo | Langlaufzeitecho |
| phys. | long-delay echo | Langzeitecho |
| med.appl. | medium echo density structure | mittlere Echodichtestruktur |
| astr. | meteor echo | Meteorecho |
| tech. | migrant echo | Wanderecho |
| med.appl. | M-mode echo | M-Mode-Echo |
| med.appl. | monochrome echo image | einfarbiges Ultraschallbild |
| med.appl. | monochrome echo image | einfarbiges Echobild |
| gen. | multi-beam echo sounder | Fächerecholot |
| earth.sc., tech. | multiple echo | Mehrfachecho |
| earth.sc. | multiple echo | Mehrfach-Echo |
| earth.sc., tech. | multiple echo | Folgeecho |
| phys. | multiple echo | Mehrfachreflexion |
| med.appl. | myocard-echo intensity | myokardiale Echointensität |
| med.appl. | myocardial echo | Myokardecho |
| med.appl. | myocardial speckle echo | myokardiales Speckle-Echo |
| commun. | near-end echo | Nahecho |
| commun. | network echo | Netzecho |
| phys. | nuclear spin echo | Kernspinecho |
| commun. | objectionable echo | unerwünschtes Echo |
| commun. | outgoing echo suppressor | Unterdrücker des Ausgangsechos |
| commun. | out-of-range echo loss | Fernecho |
| earth.sc., tech. | parasitic echo | Stoerecho |
| commun., el. | parasitic echo | Echo durch Gerätefehler |
| commun. | permanent echo | Festzeichen (FO) |
| phys. | permanent echo | Fixecho |
| commun., transp. | permanent echo | Festecho |
| commun., el. | permanent echo | Festzeichenecho |
| phys. | permanent echo | Dauerecho |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | Pesascek Virus |
| med.appl. | phantom echo | Phantomecho |
| phys. | photon echo | Photonenecho |
| med.appl. | polypoid protuberant echo | polypenförmiges protuberantes Ultraschallecho |
| earth.sc., el. | post-echo | Nach-Echo |
| earth.sc., el. | pre-echo | Vor-Echo |
| el. | pulse echo meter | Pulsechomesser |
| meas.inst. | pulse echo meter | Impulsechomesser |
| tech. | pulse echo method | Puls-Echo-Verfahren |
| tech. | pulse echo method | Impulsechoverfahren |
| phys. | pulse-echo method | Impulsecholotung |
| met. | pulse-echo method with Lamb waves | Impuls-Echo-Verfahren unter Anwendung von Lambwellen |
| met. | pulse echo technique | Impuls-Reflektionsverfahren |
| commun. | pulse-echo technique | Impuls-Echo-Verfahren |
| met. | pulse echo technique | Impulsecho-Verfahren |
| construct. | pulse echo technique | Impulsechoverfahren |
| life.sc. | radar data on echo altitude | Radarinformation über die Echohöhe |
| commun. | radar echo | Radarecho |
| commun. | radar echo simulator | Radarzielsimulator |
| radio | radio echo | Funkecho |
| astr. | radio echo | Radioecho |
| astr. | radio echo duration | Echolänge |
| astr. | radio echo duration | Echodauer |
| astr. | radio echo method | Funkecholotverfahren |
| phys. | radio echo observation | Radioechomethode |
| astr. | radio echo observations pl | Radio-Echo-Beobachtung |
| astr. | radio echo observations pl | Radio-Echo-Methode |
| astr. | radio echo observations pl | Radarbeobachtungen |
| gen. | rain echo | Regenecho (Radar) |
| tech. | re-echo | nachhallen |
| gen. | re-echoes | hallt wieder |
| commun. | relay type echo suppressor | Relaisechosperre |
| phys. | retarded echo | Nachecho |
| el. | round the world echo | Echo der Erdumlaufbahn |
| radio | round the world echo | Erdumlaufecho |
| commun. | round-the-world echo | Erdumlauf-Echo |
| phys. | scatter echo | Streuecho |
| el. | sensitivity of an echo suppresser | Empfindlichkeit |
| astr. | short duration meteor echo | Meteorecho von kurzer Dauer |
| astr. | short duration meteor echo | kurzzeitiges Meteorecho |
| commun. | short echo suppression | Kurzzeitechounterdrückung |
| commun., el. | side echo | Nebenkeulenecho |
| phys. | side echo | Seitenecho |
| phys. | solid echo | Festkörperecho |
| phys. | sonic echo sounder | akustisches Echolot |
| phys. | spin echo | Spinecho |
| phys. | spin-echo double resonance | Spinecho-Doppelresonanz |
| tech. | spin-echo method | Spinecho technik |
| phys. | spin-echo method | Spinechomethode |
| phys. | spin-echo resonance | Spinechoresonanz |
| phys. | spin-echo spectrometer | Spinechospektrometer |
| pwr.lines. | split echo suppressor | Halbechosperre |
| earth.sc., tech. | spurious echo | Stoerecho |
| med.appl. | stationary echo filter | stationäres Echofilter |
| phys. | stimulated echo | stimuliertes Echo |
| phys. | supersonic echo sounder | Ultraschall-Echolot |
| commun. | talker echo loudness rating | Sprecher-Echo-Bezugsdämpfung |
| commun. | talker echo loudness rating | Sprecherechobezugsdämpfung |
| gen. | to re-echo | widerhallen |
| piez. | triple transit echo | Tripeltransitecho |
| tel. | trunk echo | Leitungsecho |
| med.appl. | tumour echo | Tumorecho |
| med. | turbo spin echo | Turbospinecho |
| med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| opt. | ultrasonic echo | Ultraschallecho |
| phys. | ultrasonic echo method | Ultraschallechoverfahren |
| phys. | ultrasonic echo sounder | Ultraschall-Echolot |
| phys. | ultrasonic echo sounding | Ultraschallecholotung |
| med.appl. | ultrasonic waves' interference echo | Ultraschallwelleninterferenzecho |
| acoust. | underwater acoustic echo ranging | Unterwasser-Entfernungsmessung mit Ultraschall |
| med.appl. | uniform echo pattern | gleichförmiges Echomuster |
| commun. | unwanted echo | Störecho |
| commun. | valve or rectifier type echo suppressor | elektronische Echosperre |
| med.appl. | venous echo Doppler | Venenecho-Doppler |
| med.appl. | venous echo Doppler | Venendoppler |
