| Subject | English | German |
| chem. | activated earth | Bleicherde |
| opencast. | active earth pressure | aktiver Erddruck |
| med. | alcaline earth | Alkalierde |
| chem. | alcaline earth metal | Erdalkalimetall |
| chem. | alkaline-earth | alkalisch Erd... |
| chem. | alkaline earth | erdalkalisch |
| tech. | alkaline earth | Erdalkali |
| chem. | alkaline earth | Erdalkalimetall |
| med. | alkaline earth | Erdalkalie |
| chem. | alkaline-earth elements | Erdalkalielemente |
| chem. | alkaline-earth metal | Erdalkalimetall |
| tech. | alkaline earth metal | Erdalkali-metall |
| gen. | alkaline earth metal | Erdalkalimetall |
| chem. | alkaline earth metals | Erdalkaligruppe |
| chem. | alkaline earth metals | Erdalkalimetalle |
| gen. | alkaline-earth metals | Erdalkalimetalle |
| chem. | alkaline-earth polysulphide | Erdalkalipolysulfid |
| chem. | alkaline earths | alkalische Erden |
| chem. | argillaceous earth | tonhaltige Erde |
| chem. | argillaceous earth | Tonerde (alumina, aluminum oxide) |
| med. | argillaceous earth | Tonerde |
| gen. | atmosphere of the earth | Erdatmosphäre |
| tech. | auxiliary earth electrode | Hilfserder |
| gen. | axis of the earth | Erdachse |
| gen. | badger's earth | Dachsbau |
| agric. | ball of earth | Erdscholle |
| agric. | ball of earth | Wurzelballen |
| agric. | ball of earth | Erdballen |
| construct. | banking of earth | Erdbau |
| construct. | banking of earth | Erdarbeiten |
| agric. | black earth | Gartenerde |
| gen. | black earth | Schwarzerde |
| chem. | bleaching earth | Bleicherde |
| gen. | Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. | Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen. |
| agric. | block of earth | Bodenstück |
| construct. | boring the earth | Erdbohrung (ein Feldversuch m) |
| agric., construct. | bottom dump earth wagon | Wagen mit Untenentleerung |
| construct. | boundary of compressed earth layer | Grenzkompressibilität des Baugrundes |
| chem. | brick earth | Ziegelerde |
| gen. | bring down to earth | jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen |
| gen. | brown earth | Braunerde |
| gen. | build with earth blocks | Lehmsteinbau |
| gen. | building with earth | Lehmbau |
| tech. | buried earth electrode | Tiefenerder |
| med. | calcareous earth | Kalkerde |
| chem. | Cassel earth | Van-Dyck-Braun |
| chem. | Cassel earth | Nussbeize |
| chem. | cerite earths | Ceriterden (oxidische Erze) |
| chem. | cerite earths | Zeriterden |
| chem. | chamotte earth | Schamotte/koerungen |
| tech. | chamotte earths | Schamotte-Körnungen |
| gen. | to chassis/frame/earth | gegen Masse |
| gen. | circumference of the earth | Erdumfang |
| soil. | coarse earth | Groberde |
| geomech. | coefficient of earth pressure | Erddruckbeiwert |
| geomech. | coefficient of earth pressure | Erddruckkoeffizient |
| construct. | coefficient of lateral earth pressure | Seitendruckziffer |
| chem. | cologne earth | Van-Dyck-Braun |
| chem. | cologne earth | Nussbeize |
| chem. | cologne earth | Kasseler Braun |
| gen. | come down to earth | auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen |
| fig. | come down to earth with a bump | aus seinen Illusionen gerissen werden |
| construct. | compaction of earth by vibration | Schwingungsverdichtung von Böden |
| construct. | compaction of earth by vibration | Rüttelverdichtung von Böden |
| construct. | composite earth dam | unterteilter Erddamm |
| construct. | composite earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| construct. | composite earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
| construct. | composite earth dam | Zonendamm |
| agric. | compost earth | Komposterde |
| gen. | compressed earth block | gepreßt Lehmstein |
| gen. | concerning the technique of building with earth | lehmbautechnisch |
| tech. | connect to earth | erden |
| gen. | copper-strip earth conductor | Kupferbanderder |
| inf., BrE | cost the earth | eine schöne Stange Geld kosten |
| inf. | cost the earth | ein Heidengeld kosten |
| gen. | cover with earth | einscharren |
| geol. | cracks due to active lateral earth pressure | Parallelrisse in einer Talflanke |
| tech. | crow-foot earth electrode | Strahlenerder |
| chem. | cyanate of alkaline-earth | Erdalkalicyanat |
| tech. | dead earth | widerstandsarme Erdung |
| construct. | dead-earth neutral | geerdeter Sternpunktleiter |
| construct. | dead-earth neutral | neutraler, geerdeter Leiter |
| construct. | dead-earth neutral | geerdeter Nulleiter |
| refrig. | diatomaceous earth | Diatomeenerde |
| chem. | diatomaceous earth | Kieselerde |
| gen. | diatomaceous earth | Kieselguhr |
| gen. | diatomaceous earth | Kieselgur |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | Kieselgur |
| construct. | one dig of earth | Spatenstich |
| construct. | one dig of earth | ein Stich Erde |
| construct. | digging of earth | Erdarbeiten |
| construct. | digging of earth | Erdbau |
| chem. | dinas earth | Ton-Dinasmassen |
| chem. | dinas earths | Ton-Dinasmassen |
| chem. | dinas earths | Dinasmassen |
| agric., construct. | dipping earth | Grabenziehen |
| agric., construct. | dipping earth | Grabenaushub |
| tech. | direct connection to earth | unmittelbare Erdung |
| agric. | dosing device for earth | Dosiergeraet für Erde |
| gen. | down to earth | auf dem Boden geblieben |
| gen. | down-to-earth | bodenständig |
| gen. | down-to-earth | volksnah |
| gen. | down-to-earth | praktisch veranlagt |
| gen. | down-to-earth | nüchtern |
| gen. | down-to-earth | unkompliziert |
| construct. | dredged earth | Baggererde |
| melior. | dug-out earth | ausgehobener Boden |
| melior. | dug-out earth | abgetragener Boden |
| energ.ind., mech.eng., tech. | earth-air heat pump | Erdreich-Luft-Wärmepumpe |
| chem. | earth alkali metals | Erdalkalimetalle |
| chem. | earth alkaline | erdalkalisch |
| agric. | earth bank | Erdwall |
| construct. | earth banking | Deichdamm |
| gen. | earth block building | Lehmsteinbau |
| gen. | earth block infill | Ausfachung mit Lehmsteinen |
| gen. | earth block press | Lehmsteinpresse |
| tech. | earth bolt | Erdungsbolzen |
| construct. | earth borer, ground auger | Sondiereisen |
| construct. | earth borer, ground auger | Tellerbohrer |
| construct. | earth borer, ground auger | Erdbohrer |
| gen. | earth-boring dung beetle Geotrupes stercorarius | Großer Mistkäfer |
| gen. | earth-bound "extraterrestrial" research | bodengebundene "extraterrestrische" Forschung |
| gen. | earth building material | Lehmbaustoff |
| gen. | earth building unit | Lehmbauteil |
| construct. | earth carriage | Erdtransportfahrzeug |
| biol. | earth chestnut | Erdnuss-Platterbse (Lathyrus tuberosus L.) |
| biol. | earth chestnut | Knollen-Platterbse (Lathyrus tuberosus L.) |
| brit. | earth closet | Plumpsklo |
| construct. | earth coffer dam | erdgefuellter Fangedamm |
| construct. | earth coffer dam | Erdfangedamm |
| chem. | earth colours | Erdfarben |
| comp. | earth connect to earth | mit Erde verbinden |
| comp. | earth connect to earth | erden |
| biol. | earth connection | Erdleitung |
| biol. | earth connection | Erdverbinder |
| biol. | earth connection | Verbindung zur Erdungsanlage |
| med., BrE | earth connexion | Erdung |
| construct. | earth crust | Erdkruste |
| construct. | earth-crust oscillations | Schwingung der Erdkruste |
| construct. | earth currents | Streustrom |
| construct. | earth currents | vagabundierende Ströme |
| gen. | Earth Day | Tag der Erde 22. April |
| tech., el. | earth detector equipment | Erdschluss-Prüfeinrichtung |
| construct. | earth-digging and hauling machine | Schürf- und Erdtransportmaschine |
| construct. | earth dumping | Bodenschüttung |
| agric. | earth embankment | Erdwall |
| construct. | earth fault | Erdkontakt |
| construct. | earth fault | Erdschluß |
| agric., construct. | earth fill | schwere Bodenbearbeitung |
| mineral. | earth flax | Asbest |
| mineral. | earth flax | Bergflachs |
| construct. | earth floor | Fußboden auf Erdreich |
| gen. | earth for bricks | Ziegelton |
| gen. | earth for bricks | Ziegelerde |
| tech. | earth-free | erdfrei |
| mamm. | earth hares | Gobi-Springmaus (Allactaga) |
| construct. | earth-hauling truck | Erdtransportwagen |
| agric. | earth hill | kleiner Erdhügel |
| agric. | earth hillock | kleiner Erdhügel |
| gen. | earth lead | Erdleitung |
| gen. | earth lead | Erde |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | Fehlerschutzschalter |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | FI-Schalter |
| gen. | earth leakage circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| tech. | earth leakage current | Kriechstrom gegen Erde |
| tech. | earth leakage detector | Ableitstrom-Anzeiger |
| biol. | Earth Mass | Erdmasse |
| construct. | earth masses haul distance | Förderweite von Erdstoffen |
| agric. | earth massif | Grundblock |
| agric. | earth massif | Erdblock |
| antenn. | earth mat | Erdmatte |
| gen. | earth mortar for masonry work | Lehmmauermörtel |
| gen. | earth mortar for plastering | Lehmputzmörtel |
| gen. | earth mortar for rendering | Lehmputzmörtel |
| opencast. | earth movement | Bodenbewegung |
| construct. | earth mover | Bulldozer |
| construct. | earth mover | Planierraupe |
| construct. | earth-mover | Erdaushubmaschine |
| agric., construct. | earth moving | schwere Bodenbearbeitung |
| gen. | earth moving equipment | Maschinen und Geräte für die Erdbewegung |
| obs. | earth moving horse-cart | Karren mit vier Rädern |
| gen. | earth-moving machine | Erdbaumaschine |
| gen. | earth-moving machinery | Erdbaumaschinen |
| gen. | earth moving machines | Erdbewegungsmaschinen |
| agric. | earth nut expellers | Erdnussexpeller |
| chem. | earth-nut oil | Erdnußöl |
| chem. | earth-nut oil | Arachisöl |
| chem. | earth oil | Bergöl |
| chem. | earth oil | Steinöl |
| chem. | earth oil | Erdöl |
| agric. | earth packer | Packer |
| agric. | earth packer | Verdichter |
| biol. | earth pea | Angola-Erbse (Voandzeia subterranea) |
| biol. | earth pea | Erderbse (Voandzeia subterranea) |
| biol. | earth pea | Mandubi-Erbse (Voandzeia subterranea) |
| construct. | earth pile | Ortpfahl , mit Erde gefüllter |
| gen. | earth pitch | Erdpech |
| construct. | earth plate | Erdungsvorrichtung |
| construct. | earth plate | Erdungsanlage |
| geomech. | earth pressure | Bodenpressung |
| geomech. | earth pressure | Bodendruck |
| geomech. | earth pressure at rest | Ruhedruck des Bodens |
| geomech. | earth-pressure coefficient | Erddruckfaktor (factor) |
| geomech. | earth-pressure coefficient | Erddruckkoeffizient (factor) |
| gen. | Earth Removal Act | Erdbewegungsgesetz |
| tech. | earth resistance bridge | Erdungsmesser |
| tech. | earth resistance bridge | Erdungs-Meßgerät |
| tech. | earth resistance meter | Erdungs-Meßgerät |
| tech. | earth resistance meter | Erdungsmesser |
| gen. | earth resources observation | Erderkundung |
| gen. | earth resources technology satellite | Erderkundungssatellit |
| tech. | earth revolution | Erdumlauf |
| melior. | earth ridge | Erdwall |
| sport. | earth road | Erdstrasse |
| brit. | earth road | unbefestigter Feldweg |
| gen. | earth's crust | Erdkruste |
| gen. | earth's mantle | Erdmantel |
| gen. | Earth's revolutions around the sun | Sonnenumläufe der Erde |
| gen. | earth's surface | Erdoberfläche |
| geomech. | earth sample | Erdprobe |
| geomech. | earth sample | Bodenprobe |
| agric., construct. | earth scoop | Erdschaufel für Schlepperzug |
| agric., construct. | earth scoop | Erdschaufel für Gespannzug |
| construct. | earth shoulder | unbefestigter Randstreifen |
| geomech. | earth slide | Böschungsfließen |
| geomech. | earth slide | Böschungsrutschung |
| geol. | earth slip | Rutschung |
| geomech. | earth slump | Böschungsgleitung |
| bot. | earth-smoke | Erdrauch |
| biol. | earth sounding radar | Georadar |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreich-Wärmepumpe |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreichwärmepumpe |
| gen. | Earth spraying method | Lehmspritzverfahren |
| chem. | earth storable propellant | lagerbarer Treibstoff |
| tech. | earth strip | Banderder |
| agric., construct. | earth tank | Tränkwasser-Sammelbecken |
| agric. | earth translocation | Verschiebung des Bodens |
| gen. | earth-viewing satellite | Erdbeobachtungssatellit |
| zool. | earth vole | kleine Wühlmaus (Pitymys subterraneus) |
| construct. | earth wall | Erdstampfwand |
| brit. | earth wire | Schutzleiter |
| brit. | earth wire | Erdleiter |
| agric. | earth work | Erdwall |
| gen. | earth works | Erdarbeiten |
| construct. | earth works, trench works | Grabarbeit |
| construct. | earth works, trench works | Erdarbeiten |
| construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | Bongossi-Stützspundwand |
| tech. | equipment earth | Körpererdung (GB) |
| melior. | excavated earth | ausgehobener Boden |
| tech. | excavated earth | Erdaushub |
| melior. | excavated earth | abgetragener Boden |
| construct. | excavated earth used for filling up | als Erdantrag geworfener Aushub |
| gen. | extruded earth block | stranggepreßt Lehmstein |
| gen. | extruded earth coil | Lehmstrang |
| gen. | feel like nothing on earth | sich hundeelend fühlen |
| construct. | filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Erdantrag |
| construct. | filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Ausfüllung |
| gen. | flat earth | Erdscheibe |
| construct. | floating earth | Treibsand |
| construct. | floating earth | Fließsand |
| construct. | floating earth | Schwimmsand |
| tech. | flow earth | Fließerde |
| agric. | flower-pot earth | Blumenerde |
| agric. | forest earth | Waldboden |
| gen. | from the bowels of the earth liter. | aus dem Bauch der Erde |
| mater.sc., el. | frozen earth storage | Erdfrostspeicherung |
| mater.sc., el. | frozen earth storage | Speicherung im gefrorenen Boden |
| refrig. | frozen earth storage | Lagerung von Flüssiggasen in gefrorenem Erdreich |
| chem. | fuller’s earth | Walkerde |
| chem. | fuller's earth | Walkerde |
| chem. | fuller's earth | Floridin |
| chem. | fuller’s earth | Walkerden |
| chem. | fuller’s earth | Fullererde |
| gen. | Fuller's earth | Fullererde |
| tech. | Fuller's earth | Fuller-erde |
| chem. | fuller's earth | Walk/erde |
| gen. | Fuller's earth | Bleicherde |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bentonit-Pneumokoniose |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bleicherde-Lunge |
| med. | Fuller's earth pneumoconiosis | Bleicherde-Lunge |
| med. | Fuller's earth pneumoconiosis | Bentonit-Pneumokoniose |
| agric. | garden earth | Gartenland |
| agric. | garden earth | Garten/erde |
| tech. | globe of the earth | Erdball |
| construct. | graded earth road | profilgerecht ausgebaute Erdstraße |
| chem. | green earth | Grünerde |
| gen. | hand compacted earth block | gestampft Lehmstein |
| gen. | hand-smoothened earth render | Lehmverstrich |
| gen. | hardly earth-shattering | nichts Weltbewegendes |
| gen. | He moved heaven and earth | Er ließ nichts unversucht |
| gen. | healing earth | Heilerde |
| gen. | history of earth | Erdgeschichte |
| construct. | homogeneous earth dam | reiner Erddamm |
| construct. | homogeneous earth dam | homogener Erddamm |
| gen. | How on earth did he get here? | Wie kam er nur hierher? |
| agric. | humus earth | Humuserde |
| tech. | impedance to earth | Impedanz gegen Erde |
| construct. | improved earth road | bodenstabilisierte Straße |
| construct. | improved earth road | verfestigter Weg |
| gen. | In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times. | Wiedergänger |
| gen. | in the womb of the earth | im Schoß der Erde |
| construct. | infusorial earth | Infusionserde |
| gen. | inhabitant of the earth | Erdbewohner |
| min.prod., tech. | insulated from earth | gegen Masse isoliert |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen |
| inf. | It won't cost the earth. брит. | Es wird schon nicht die Welt kosten. |
| construct. | kieselguhr, moler, diatomaceous earth, infusion earth | Diatomeenerde |
| construct. | kieselguhr, moler, diatomaceous earth, infusion earth | Kieselguhr |
| gen. | large earth bumblebee Bombus terrestris | Dunkle Erdhummel |
| geomech. | lateral earth pressure | Erddruck |
| gen. | layer of earth | Erdschicht |
| gen. | layers of earth | Erdschichten |
| horticult. | leaf-litter earth | Lauberde |
| tech. | levelling of earth | Planieren |
| tech. | levelling of earth | Ebnen |
| tech. | light earth | Mulm |
| gen. | light earth tremor | leichtes Erdbeben |
| mamm. | little earth hare | Bobrinski's Springer (Alactagulus pygmaeus) |
| mamm. | little earth hare | Bobrinski's Pferdespringer (Alactagulus pygmaeus) |
| mamm. | little earth hare | Erdhase (Alactagulus pygmaeus) |
| mamm. | little earth hares | Pferdespringer (Alactagulus) |
| mamm. | little earth hares | Erdhasen (Alactagulus) |
| agric. | manure-earth compost | Stalldung-Erdkompost |
| agric. | manure-earth compost | Mist-Erdkompost |
| agric. | marsh earth | Moor/erde |
| construct. | masonry-cum-earth dam | kombinierte Sperre |
| agric. | meadow earth | Wiesenland |
| opencast. | meat-earth | Mutterboden |
| construct. | method of earth filling by suction | Spülverfahren (dredger) |
| construct. | method of earth filling by suction | Einschlämmverfahren (dredger) |
| construct. | modified homogeneous earth dam | fast homogener Erddamm |
| construct. | modified homogeneous earth dam | abgewandelter homogener Erddamm |
| gen. | Mother Earth | Mutter Erde |
| agric. | mound of earth | Damm |
| agric. | mound of earth | Erdkamm |
| agric. | mound of earth | Erddamm |
| agric. | mound of earth | Erdhäufchen |
| agric., construct. | movement of earth | Erdbewegung |
| agric., construct. | movement of earth | schwere Bodenbearbeitung |
| gen. | movement of the Earth around the Sun | Bewegung der Erde um die Sonne |
| construct. | multiple-zoned earth dam | unterteilter Erddamm |
| construct. | multiple-zoned earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
| construct. | multiple-zoned earth dam | Zonendamm |
| construct. | multiple-zoned earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| gen. | nap-of-the-earth flight | taktischer Flug |
| gen. | nap-of-the-earth flight | Tiefstflug (über Land) |
| gen. | national Regulations governing Earth Removal | Staatliche Verordnung über Abgrabungen |
| chem. | natural earth colour | natuerliche Farberde |
| construct. | natural earth pressure | Ruhedruck |
| construct. | natural earth pressure | natürliche Bodenpressung |
| construct. | natural earth pressure | Überlagerungsdruck |
| chem. | naturally active earth | von Natur aktive Erde |
| chem. | naturally active earths | von Natur aus aktive Erden |
| tech. | neutral earth | Erde |
| tech. | neutral-to-earth voltage | Sternpunkt-Erde-Spannung |
| gen. | nitrous earth | Salpetererde |
| gen. | nothing on earth | keine Macht der Welt |
| inf. | on earth | in aller Welt (Andrey Truhachev) |
| gen. | on earth | auf der Erde |
| gen. | orbit around the earth | Erdumkreisung |
| gen. | passive earth pressure | Erdwiderstand |
| agric. | peat-earth block | Torfmullballen |
| agric. | peat-earth compost | Torf-Erdkompost |
| gen. | phase-to-earth voltage | Spannung Außenleiter-Erde |
| construct. | pipe laying in earth fill | Dichtung von Anschlüssen |
| gen. | potter's earth | Tonerde |
| construct. | pozzolana earth | Pozzuolanerde |
| gen. | promise someone the earth | jdm. große Versprechungen machen |
| gen. | promise someone the earth | jemandem große Versprechungen machen |
| gen. | promise the earth | jdm. große Versprechungen machen |
| tech. | protective earth | Schutzleiter |
| tech. | protective earth | Schutzerde |
| gen. | protective earth | Sicherheitserdung |
| tech. | protective earth conductor | Schutzleiter |
| gen. | rammed earth | Stampflehm |
| gen. | rammed earth building technique | Stampflehmbauweise |
| gen. | rammed earth wall | Lehmwand aus Stampflehm |
| chem. | rare earth | Edelerde |
| chem. | rare-earth elements | Seltenerdmetalle |
| chem. | rare earth elements | Lanthanide |
| chem. | rare earth elements | seltene Erdelemente |
| chem. | rare earth elements | Elemente der seltenen Erden |
| chem. | rare-earth elements | Metalle der Seltenerden |
| chem. | rare-earth fission products | Seltenerdspaltprodukte |
| gen. | rare earth intensifying screen | Seltene-Erden-Folie |
| gen. | rare earth metal | Seltenerdmetall |
| chem. | rare-earth metals | Seltenerdmetalle |
| chem. | rare earth metals | Seltenerdmetalle |
| chem. | rare earths | Seltenerden |
| chem. | rare earths | seltene Erde |
| chem. | rare earths | Seltene Erden (Oxide der Seltenerdmetalle) |
| soil. | red-earth | Krasnosjom |
| soil. | red-earth | Roterde |
| agric. | red-legged earth mite | Wintergetreidemilbe (Penthaleus haematopus, Penthaleus major) |
| tech. | reference earth | Bezugserde |
| construct. | reinforced earth | bewehrte Erde |
| construct. | reinforced earth dam | Damm aus bewehrter Erde |
| tech. | resistance to earth | Erdübergangswiderstand |
| tech. | resistance to earth | Erdungswiderstand |
| tech. | resistance to earth | Erdableitwiderstand |
| gen. | resources of the earth | Naturgüter der Erde |
| tech. | ring earth electrode | Ringerder |
| gen. | rolling on the earth | auf dem Boden wälzen |
| agric. | rotary earth sieve | rotierendes Erdsieb |
| gen. | rotation of the earth | Erdumdrehung |
| tech. | safety earth | Schutzerde |
| construct. | sand, sandy earth | sandige Erde |
| construct. | sand, sandy earth | sandiger Tonboden |
| construct. | sand, sandy earth | Sanderde |
| construct. | sand, sandy earth | Sand |
| gen. | satellite earth station | Satellitenfunkanlage |
| gen. | satellite earth station equipment | Satellitenfunkanlage |
| gen. | scorched earth policy | Politik der verbrannten Erde |
| inf. | scum of the earth | Abschaum der Menschheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | scum of the earth | Abschaum der Menschheit (Andrey Truhachev) |
| tech. | selective earth-fault measurement | selektive Erdschlußmessung |
| tech. | separated earth electrode | unbeeinflußter Erder |
| gen. | settled earth | Bodenabsenkung |
| gen. | shadow of the earth | Erdschatten |
| chem. | silica earth | Kieselerde |
| med. | siliceous earth | Infusorienerde |
| med. | siliceous earth | Diatomit |
| med. | siliceous earth | Kieselgur |
| med. | siliceous earth | Diatomeenerde |
| gen. | siliceous earth | Kieselerde |
| geol. | siliceous earths | kieselsäurehaltige Erden |
| med. | silicious earth | Bergmehl |
| med. | silicious earth | Diatomeenerde |
| med. | silicious earth | Kieselgur |
| construct. | single-wall earth-fill coffer dam | erdgefuellter Fangdamm |
| construct. | single-wall earth-fill coffer dam | einwandiger |
| tech., el. | socket earth ohmmeter | Erdohmmeter mit Steckdose |
| horticult. | sod earth | Rasenerde |
| tech. | solid connection to earth | unmittelbare Erdung |
| construct. | solidifying of earth by vibration | Rüttelverdichtung von Böden |
| tech. | source earth | Stromquellenerde |
| agric. | spanish earth | spanische Erde |
| agric. | spanish earth | Kaolinerde |
| gen. | sprayed earth mortar | Lehmspritzmörtel |
| construct. | stabilised earth blocks | stabilisierte Erdsteine |
| construct. | stabilised earth blocks | zementstabilisierte Erdsteine |
| construct. | stabilised earth blocks | zementstabilisierte Erdblöcke |
| construct. | stabilised earth blocks | stabilisierte Erdblöcke |
| construct. | stabilized earth pavement | Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen |
| construct. | stabilized earth road pavement | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| tech. | star-type earth electrode | Strahlenerder |
| tech. | station earth | Stationserde |
| tech. | stator earth-fault protection | Ständererdschlußschutz |
| gen. | strength of an earth block | Steinfestigkeit |
| gen. | strength of an earth brick | Steinfestigkeit |
| gen. | strip earth band | Banderdungsschelle |
| gen. | surface of the earth | Erdoberfläche |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| gen. | teledetection of earth resources | Fernmessung irdischer Lagerstätten |
| gen. | that costs the earth | das kostet ein Heidengeld |
| fig. | That really brought him down to earth with a bump. | Das war eine kalte Dusche für ihn. |
| gen. | the closest planet to Earth | der erdnächste Planet |
| gen. | The earth is a sphere | Die Erde ist eine Kugel |
| gen. | the fruits of the earth | die Früchte der Erde |
| gen. | the salt of the earth | das Salz der Erde |
| inf. | to be the scum of the earth | der letzte Abschaum sein |
| inf. | to be the scum of the earth | der letzte Dreck sein |
| gen. | the scum of the earth | die Hefe des Volkes |
| construct. | timber-and-earth structures | Holz-Erde-Konstruktion |
| construct. | to crumble the earth | die Erde zerbröckeln |
| construct. | to discharge earth | Erde schütten |
| med. | to earth | erden |
| construct. | to earth up | anhäufeln |
| construct. | to earth up | aufschütten |
| construct. | to earth up | ausfüllen |
| construct. | to earth up | ausgleichen |
| construct. | to fill up with earth | ausfüllen |
| construct. | to fill up with earth | anhäufeln |
| construct. | to fill up with earth | aufschütten |
| construct. | to fill up with earth | ausgleichen |
| gen. | tramp the earth | die Erde festtreten |
| agric. | transfer of earth | Verschiebung des Bodens |
| tech. | transient earth fault | vorübergehender Erdschluß |
| agric. | treatment with fuller's earth | Behandlung mit Bleicherde |
| gen. | type of earth | Lehmart |
| gen. | used decolourising earth | gebrauchte Bleicherde |
| fig. | vanish from the face of the earth | von der Landkarte verschwinden |
| construct. | vault arch formed in the earth | Erdbogen |
| tech. | voltage to earth | Spannung gegen Erde |
| gen. | walk the earth | auf der Erde wandeln geh. |
| gen. | walk the earth | auf Erden wandeln geh. |
| gen. | warming of the earth's atmosphere | Erwärmung der Erdatmosphäre |
| gen. | what on earth | was zum Teufel |
| gen. | What on earth is wrong with him? | Was hat er bloß? |
| gen. | What on earth is wrong with him? | Was er bloß hat? |
| gen. | Where on earth is ...? | Wo ist bloß ...? |
| gen. | Who on earth believes that? | Wer glaubt das schon? |
| gen. | wipe from the face of the earth | vom Angesicht der Erde hinwegfegen |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Arbeitsgruppe " Fernüberwachung " |
| chem. | yttrium earth | Yttererde (aus Xenotim, ore) |
| chem. | yttrium earths | Yttererden (oxidische Erze) |
| construct. | zoned earth dam | Zonendamm |
| construct. | zoned earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| construct. | zoned earth dam | unterteilter Erddamm |
| construct. | zoned earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
