| Subject | English | German |
| fin., polit., transp. | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| fin. | convention concerning customs facilities for touring | Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| fin., polit. | Convention establishing a Customs Cooperation Council | Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | BZR - Bruessel 1950 |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Abkommen über die Gruendung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Behälter-Pool-Übereinkommen |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| fin. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Neapel-II-Übereinkommen |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen von Brüssel |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950 |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Zollwertabkommen |
| fin., tax. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Abkommen über den Zollwert der Waren |
| fin., polit. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Brüsseler Abkommen |
| fin. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Abkommen über den Zollwert der Waren |
| busin. | customs convention | Zollvereinbarung |
| econ. | customs convention | Zollübereinkunft |
| fin. | Customs Convention | Zollabkommen |
| commer., fin., polit. | customs convention | Zollabkommen |
| gen. | customs convention | Brüsseler Zollübereinkommen |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Messen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | die auf Ausstellungen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen – Bruessel 1961 |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile |
| fin., polit., social.sc. | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute |
| fin. | customs convention concerning welfare material for seafarers | Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Zollabkommen über Behälter 1956 |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| fin. | customs convention on containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| fin., polit. | Customs convention on containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| cust. | customs Convention on Containers | Behälterabkommen (Zollabkommen über Behälter) |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Zollabkommen über Behaelter – Genf 1956 |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | ATA-Übereinkommen |
| fin., tax. | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| fin. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | ITI Uebereinkommen-Wien 1971 |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Zollübereinkommen über den internationalen Zollgutversand |
| fin., polit. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-Übereinkommen |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR TIR-Uebereinkommen – Genf 1959 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge – Genf 1956 |
| fin. | customs convention on the temporary importation of packings | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen |
| fin. | customs convention on the temporary importation of pedagogic material | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Zollabkommen über vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge – New-York 1954 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausruestung – Bruessel 1961 |
| fin. | customs convention on the temporary importation of scientific equipment | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster – Bruessel 1956 |
| fin., polit. | Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| transp. | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Verwaltungshilfe zur Verhinderung,Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Nairobi-Übereinkommen |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Übereinkommen von Kyoto |
| tax. | International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures | Internationales Übereinkommens über die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Revidiertes Übereinkommen von Kyoto, revised Kyoto Convention) |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Kyoto-Übereinkommen |
| commer. | International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures | Internationales Übereinkommen über die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Übereinkommen von Kyoto, Kyoto Convention) |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationales Uebereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren-Bruessel 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten |
| fin. | International Convention relating to the simplification of customs formalities | Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten |
| fin., polit. | International customs convention | Internationales Zollübereinkommen |
| fin. | Kyoto customs convention | den Zollbehörden hinreichend nachweisen |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren |
