| Subject | English | German |
| gen. | active cooling | aktive Kühlung |
| construct. | adiabatic cooling | Verdunstungskühlung |
| construct. | adiabatic cooling | Verdampfungskühlung |
| construct. | adiabatic cooling | Verdunstungskälte |
| gen. | adiabatic cooling | adiabatische Abkühlung |
| agric., mech.eng. | aeration cooling | Erhaltungsbelüftung |
| refrig. | aggregate cooling | Kühlung der Zuschlagstoffe |
| refrig. | air blast cooling | Kühlung mit starker Luftbewegung |
| gen. | air blast cooling | Fremdkühlung mit Luft |
| tech. | air cooling | Luftkühlung |
| mater.sc. | air cooling | Luftkuehlung |
| patents. | air cooling apparatus | Luftkühlungsapparate |
| tech. | air cooling circuit | Luftkühlkreis |
| gen. | air-cooling fan | Kühlluftgebläse |
| tech. | air cooling machine | Lufthärtemaschine (for steel-hardening) |
| tech. | air cooling system | Luftkühlung |
| tech. | air cooling zone | Luftkühlzone |
| tech. | air-blast cooling | Lüfterkühlung |
| gen. | air-blower cooling | Gebläseluftkühlung |
| antenn. | anode cooling capacity | Anodenkühlungsvermögen |
| радиоакт. | anode cooling curve | Kühlkurve der Anode (o£ an X-ray tube) |
| nat.res. | arrangement of cooling tower | Kühlturmanordnung (position on a field) |
| refrig. | atmospheric cooling tower | Naturzugkühlturm |
| gen. | atmospheric cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| gen. | atmospheric cooling tower | offener Kühlturm |
| refrig. | atmospheric cooling tower | freibelüfteter Kühlturm |
| gen. | atmospheric cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| gen. | atmospheric cooling tower | atmosphärischer Kühlturm |
| biol. | avionics cooling | Avionikkühlanlage |
| gen. | baking and cooling pipe system | Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung |
| tech. | bearing cooling water system | Lagerkühlwassersystem |
| agric., mech.eng. | beer cooling | Bierkuehlung |
| tech. | blade cooling | Schaufelkühlung |
| gen. | casemates for the cooling circuits | Räume der organischen kreisläufe |
| gen. | casemates for the cooling circuits | Kammern der KuehlKreise |
| construct. | ceiling heating/cooling system | Deckenheizung und -kühlung |
| construct. | ceiling panel cooling | Deckenkühlung |
| gen. | ceiling with integrated cooling system | Kühldecke |
| agric. | churn-type cooler by cooling water | Kannenkühler mit Kühlwasser |
| chem. | circulation cooling | Umlaufkühlung |
| tech. | circulation cooling | Kreislaufkühlung |
| gen. | closed circuit cooling | Umlaufkühlung |
| tech. | closed cooling operation | Rückkühlbetrieb |
| nat.res. | closed cooling system | Kühlwasserkreislauf |
| tech. | closed cooling system | Rückkühlanlage |
| tech. | closed cooling water system | Zwischenkühlwassersystem |
| tech. | closed cooling water treatment system | Zwischenkühlwasser-Behandlung |
| tech. | closed-circuit cooling | Rückkühlung |
| tech. | closed-circuit cooling system | Rückkühlanlage |
| gen. | closed-circuit cooling tower | Kühlturm mit geschlossenem Primärkreislauf |
| refrig. | comfort cooling | Komfortkühlung |
| tech. | component cooling pump | Zwischenkühlpumpe |
| tech. | concentrated jet cooling | Vollstrahlkühlung |
| gen. | concrete cooling tower | Beton-Kühlturm |
| gen. | concrete cooling tower | Betonkühlturm |
| gen. | concrete core cooling CCC | Betonkernkühlung |
| gen. | concrete core cooling CCC | Betonkernaktivierung |
| refrig. | concrete dam cooling | Staudamm-Betonkühlung |
| tech. | condenser cooling-water circulating pump | Kondensatorkühlwasserpumpe |
| tech. | condenser cooling-water pipe | Kondensatorkühlrohr |
| gen. | conservation of cooling water | Kühlwassereinsparung |
| nat.res. | contact cooling | direkte Kühlung |
| earth.sc., mech.eng. | contact cooling | Kontaktkuehlung |
| refrig. | contact cooling | Kontaktkühlung |
| gen. | contact cooling plate | Kontaktkühlplatte |
| construct. | contact cooling tower | Kontaktkühler |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| gen. | cooling action | Kühlwirkung |
| pack. | cooling agent | Abkühlmittel |
| chem. | cooling agent | Kälteträger |
| tech. | cooling agent | Kühler |
| pack. | cooling agent | Kühlmittel |
| gen. | cooling agent high pressure | Kältemittelhochdruck |
| tech. | cooling agent suction pressure | Kältemittelansaugdruck |
| gen. | cooling-air casing | Kühlluftmantel |
| nat.res. | cooling air feed | Kühlluftzugabe |
| gen. | cooling-air jacket | Kühlluftmantel |
| gen. | cooling-air jacket | luftgekühlter Mantel |
| chem. | cooling beaker | Temperierbecher |
| pack. | cooling box | Kühltruhe |
| pack. | cooling box | Kühlschrank |
| chem. | cooling brine | Kühlsole |
| радиоакт. | cooling by boiling water | Siedekühlung |
| gen. | cooling by circulating water | Wasserumlaufkühlung |
| construct. | cooling capacity | Kühlleistung |
| comp. | cooling capacity | Kühlungsleistung |
| agric. | cooling chamber | Kühlzelle |
| construct. | cooling chambre | Kühlkammer |
| construct. | cooling chambre | Kühlraum |
| nat.res. | cooling circuit | Kühlkreislauf |
| construct. | cooling coefficient | Kühlfaktor |
| construct. | cooling coil | HVAC Kühlregister |
| construct. | cooling coil | Luftkühler |
| tech. | cooling coil | Schlangenrohr |
| gen. | cooling crack | Kühlriss |
| construct. | cooling degree | Kältegrad |
| agric. | cooling down | allmähliches Kaltwerden |
| construct. | cooling-down room | Abkühlraum |
| agric., mech.eng. | cooling efficiency | Kuehlleistung |
| energ.ind. | cooling energy demand | Nutzenergiebedarf Kälte |
| energ.ind. | cooling energy demand | Kühlenergiebedarf |
| tech. | cooling equipment for | Ausrüstung zur Kühlung von |
| mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | Tiefkühlanlage |
| ball.bear. | cooling factor | Kühlfaktor |
| comp. | cooling fan | Kühlbläse |
| comp. | cooling fan | Luftkasten |
| comp. | cooling fan | Lüfter |
| comp. | cooling fan | Kühlventilator |
| comp. | cooling fan | Kühlluftgebläse |
| gen. | cooling fan | Kühlerlüfter |
| gen. | cooling fan | Kühlgebläse |
| gen. | cooling fan | Lüfter (Fahrzeugkühler) |
| gen. | cooling-fan increasing gear | Lüfterübersetzungsgetriebe |
| gen. | cooling fan switch | Lüftermotorschalter |
| chem. | cooling flange | Kühlungsribbe |
| antenn. | cooling flange | Kühlflansch |
| construct. | cooling floor | Kühlstockwerk |
| gen. | cooling guide vane | Kühlluftleitblech (z. B. einer Turbine) |
| chem. | cooling jacket | Kühlungsmantel |
| chem. | cooling-jacket | Kühlmantel |
| construct. | cooling load | Kühllast |
| gen. | cooling load | abzuführende Wärmemenge |
| gen. | cooling-load zone | Kühllastzone |
| gen. | cooling mat | Kühlmatte |
| gen. | cooling mat | Gummimatte für die externe Hypothermie |
| nat.res. | cooling of gas | Gaskühlung |
| agric. | cooling of the pellets | Kühlen der Presslinge |
| nat.res. | cooling-off of soil | Bodenabkühlung |
| gen. | cooling-off period | Beruhigungsfrist (wirtsch.) |
| gen. | cooling off period | Abkühlungsperiode |
| chem. | cooling pack | Kühlakku |
| chem. | cooling pack | Kälteakku |
| gen. | cooling piping | kältetechnische Verrohrung |
| chem. | cooling-plant | Kühlanlage |
| comp. | cooling plant | Kühlsystem (Belüftungssystem) |
| construct. | cooling plant, cold store | Kühlhaus |
| construct. | cooling plant, cold store | Kühlanlage |
| chem. | cooling plate | Kühlungsribbe |
| nat.res. | cooling pond | Kühlbecken |
| construct. | cooling pond | Kühlbassin |
| construct. | cooling pond | Kühlteich (Kraftwerk) |
| tech. | cooling pump | Kühlpumpe |
| construct. | cooling range | Kühlbereich |
| tech. | cooling rate | Abkühlungsrate |
| chem. | cooling rib | Kühlungsribbe |
| sport. | cooling ribs | Kühlungsrippe |
| gen. | cooling roll | Kühlzylinder (Kühlgut außen) |
| gen. | cooling roll | Kühlwalze |
| construct. | cooling shaft | Kühlschacht |
| gen. | cooling shelve | Kühlregal |
| chem. | cooling surface | Abkühlungsfläche |
| gen. | cooling surface | Kühlfläche |
| construct. | cooling system | Kälteversorgungseinheit |
| construct. | cooling system | Kältemaschine |
| gen. | cooling system bleed valve | Kühlsystem-Entlüftungsventil |
| gen. | cooling system capacity | Kühlsysteminhalt |
| mil. | cooling systems for imaging systems | Kühler für Bildsysteme |
| antenn. | cooling tank | Kühlflüssigkeitsbehälter |
| chem. | cooling time | Abklingzeit |
| chem. | cooling time | Abkühlphase |
| chem. | cooling time | Fallzeit (Autoklav) |
| med. | cooling time | Abkuehlungszeit |
| construct. | cooling tower | Kühlwerk |
| construct. | cooling tower | Gegenstromkühlturm |
| construct. | cooling tower | Gradierwerk |
| chem. | cooling tower | Kaminkühler |
| nat.res. | cooling tower bottom | Kühlturmunterteil |
| nat.res. | cooling tower circuit | Kühlturmkreislauf |
| construct. | cooling tower factor | Kühlturmkonstante |
| nat.res. | cooling tower fan | Kühlturmlüfter |
| gen. | cooling tower fan | Kühlturmgebläse |
| gen. | cooling tower fan | Kühlturmventilator |
| construct. | cooling tower support column | Kühlturmstütze |
| gen. | cooling tower top | Kühlturmkrone |
| nat.res. | cooling tower type | Kühlturmtyp |
| gen. | cooling tower ventilator | Kühlturmventilator |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | Kühltasse |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | Kühlturmtasse |
| chem. | cooling unit | Kälteakku |
| construct. | cooling unit | Kälteversorgungseinheit |
| chem. | cooling unit | Kühlakku |
| радиоакт. | cooling unit | Kühlaggregat (of an X-ray tube) |
| construct. | cooling-ventilating unit | Kaltluftgebläse |
| gen. | cooling water canal | Kühlwasserkanal (Kraftwerkstechnik) |
| gen. | cooling water channel | Kühlwasserkanal (Kraftwerkstechnik) |
| gen. | cooling-water circulating pump | Kühlwasserpumpe |
| gen. | cooling-water circulation | Kühlwasserzirkulation |
| gen. | cooling-water circulation | Kühlwasserumlauf |
| gen. | cooling-water circulation | Kühlwasserkreislauf (Vorgang) |
| tech. | cooling-water connection head | Kühlwasseranschlusskopf |
| gen. | cooling-water discharge | Kühlwasserablauf |
| gen. | cooling water drain | Kühlwasserablass |
| gen. | cooling water engineering | Kühlwassertechnik |
| gen. | cooling-water inlet connection | Kühlwassereinlaufstutzen |
| construct. | cooling water input temperature | Kühlwassereintrittstemperatur (Kältemaschine) |
| gen. | cooling water intake | Kühlwassereinlauf |
| nat.res. | cooling-water loss | Kühlwasserverlust |
| gen. | cooling-water outlet | Kühlwasserauslauf |
| gen. | cooling-water outlet connection | Kühlwasserauslaufstutzen |
| gen. | cooling-water outlet structure | Kühlwasserauslaufbauwerk |
| construct. | cooling water output temperature | Kühlwasseraustrittstemperatur |
| gen. | cooling-water pipe | Kühlwasserrohr |
| gen. | cooling-water piping | Kühlwasserrohrleitung |
| nat.res. | cooling-water proportion | Kühlwasserverhältnis |
| nat.res. | cooling-water pump | Kühlwasserpumpe |
| gen. | cooling water pump | Kühlwasserpumpe |
| gen. | cooling water screening | Kühlwasserreinigung (Vorgang) |
| gen. | cooling water screening plant | Kühlwasserreinigungsanlage |
| gen. | cooling water screening system | Kühlwasserreinigung (System) |
| gen. | cooling water screening system | Kühlwasserreinigungssystem |
| gen. | cooling water system | Kühlwasserkreislauf (System) |
| gen. | cooling with gas | Kühlung mit Gas |
| chem. | cooling worm | Spiralkühler |
| agric. | coolings coils | Kühlschlange |
| chem. | core cooling | Kernkuehlung |
| tech. | core cooling element | Blechpaketkühlsegment |
| gen. | core cooling system | Reaktorkern-Kühlsystem |
| refrig. | cryogenic cooling | Kühlung auf T |
| refrig. | cryogenic cooling | Kryokühlung |
| chem. | deuterium oxide moderator cooling system | D2O-Moderatorkuehlsystem |
| tech. | Diesel cooling water pump | Dieselkühlwasserpumpe |
| tech. | diesel generator cooling water system | Kühlmittelversorgungssystem |
| tech. | direct air cooling | Luftkühlung |
| tech. | direct cooling | Frischwasserkühlung |
| tech. | direct cooling system | Luftkühlung |
| tech. | direct-contact cooling mode | Mischkühlbetrieb |
| tech. | direct-contact cooling system | Mischkühlung |
| tech. | discharge cooling | Ablaufkühlung |
| nat.res. | discharge of cooling water | Einleiten von Kühlwasser |
| nat.res. | discharge of cooling water from power stations | Kühlwasserableitung aus Wärmekraftwerken |
| gen. | disposal by discharge with the station cooling water | Beseitigung durch Ablassen mit dem Kraftwerkskuehlwasser |
| energ.ind., construct. | district cooling | Fernkuehlung |
| refrig. | district cooling | Fernkühlung |
| chem. | D2O moderator cooling system | Deuteriumoxid-Moderatorkuehlsystem |
| chem. | D2O moderator cooling system | D2O-Moderatorkuehlsystem |
| amer. | draft effect of cooling tower | Kaminzugwirkung des Kühlturms |
| tech. | drain-cooling section | Kühlzone |
| brit. | draught effect of cooling tower | Kaminzugwirkung des Kühlturms |
| construct. | drip-type natural cooling tower | Gegenstromkühlturm mit Tropfplatten |
| refrig. | drop cooling tower | Tropfenfallkühlturm |
| refrig. | dry cooling coil | Trockenluftkühler |
| refrig. | dry cooling tower | Trockenkühlturm |
| gen. | dry-drum cooling method | Kühltrommelverfahren |
| tech. | ducted cooling | Zwangskühlung |
| tech. | effective cooling surface | wirksame Kühlfläche |
| gen. | effusion cooling | Effusionskühlung |
| tech. | electronic cooling fluid | Elektronikkühlflüssigkeit |
| refrig. | embedded cooling coils | eingebettete Kühlschlangen |
| tech. | emergency component cooling pump | Notzwischenkühlpumpe |
| tech. | emergency cooling | Notkühlung |
| tech. | emergency cooling system | Notkühlsystem |
| tech. | emergency core cooling | Notkühlung |
| gen. | emergency core-cooling | Kern-Notkühlung |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | Kernnot-und Nachkuehlsystem |
| gen. | emergency core cooling portion | Kernnotkuehlteil |
| tech. | emergency core cooling system | Notkühlsystem |
| nat.res. | emergency core-cooling system | Kernkühlungssystem für den Notfall (for safety of reactors) |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | Reaktorkern-Notkühlung |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | Kern-Notkühlsystem |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | Stehsteuerpult für Kernnotkuehlsystem |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | Stehpult für Kernnotkuehlsystem |
| gen. | European cooling moth | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| gen. | European cooling moth | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| construct. | evaporative air cooling | Verdunstungskühlung |
| construct. | evaporative air cooling | Verdampfungskühlung |
| nat.sc. | evaporative cooling | Verdunstungskuehlung |
| chem. | evaporative cooling | Verdunstungskälte |
| tech. | evaporative cooling | Verdampfungskühlung |
| chem. | evaporative cooling | Verdunstungsabkühlung |
| refrig. | evaporative cooling | Verdunstungskühlung |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | Verdunstungskühlturm |
| construct. | exhaust water-cooling tower | Kühlturm |
| weld. | external cooling system | externes Kühlsystem |
| tech. | feed traverse cooling | Einzugstraversenkühlung |
| gen. | film cooling | Schleierkühlung |
| gen. | film cooling | Filmkühlung (z. B. von Turbinenschaufeln) |
| gen. | film cooling | Filmverdunstung (Kühlturm) |
| refrig. | film cooling tower | Rieselflächenkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselflächenkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselfilmkühlturm |
| tech. | final cooling system | Endkühlung |
| tech. | fog cooling | Nebelkühlung |
| comp. | forced cooling | Zwangskühlung |
| agric. | forced cooling | Preßluftkühlung |
| gen. | forced cooling | Fremdkühlung |
| tech. | forced cooling system | Zwangsabkühlsystem |
| refrig. | forced draught cooling | Kühlung mit bewegter Luft |
| refrig. | forced draught cooling | Umluftkühlung |
| refrig. | forced draught cooling | bewegte Kühlung |
| tech. | forced-air cooling | Zwangsbelüftung |
| tech. | forced-air cooling | Zwangskühlung |
| tech. | forced-air cooling | verstärkte Luftkühlung |
| comp. | forced-air cooling system | Kühlsystem mit Zwangsbelüftung |
| amer. | forced-draft cooling tower | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en |
| amer. | forced-draft cooling tower | Kühlturm mit drückendem Ventilator |
| construct. | forced-draft cooling tower | Ventilatorkühlturm |
| amer. | forced-draft cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator |
| amer. | forced-draft cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en |
| amer. | forced-draft cooling tower | druckbelüfteter Kühlturm |
| gen. | forced-draught cooling | Luftstromkühlung |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückendem Ventilator |
| brit. | forced-draught cooling tower | druckbelüfteter Kühlturm |
| construct. | foundation on permafrost soil with induced cooling | Fundament im Dauerfrostboden mit künstlicher Kühlung |
| tech. | fresh air cooling | Frischluftkühlung |
| tech. | fuel pool cooling heat exchanger | Brennelementbeckenkühler |
| tech. | fuel pool cooling system | BE-Beckenkühlsystem |
| tech. | fuel store cooling system | Brennelement-Lagerkühlsystem |
| tech. | furnace cooling | Abkühlung im Ofen |
| tech. | furnace cooling | Ofenabkühlung |
| chem., el. | gas cooling | Gaskühlung |
| gen. | gas cooling | Kühlung mit Gas |
| tech. | gas cooling system | Gaskühlung |
| gen. | gas jet cooling | Kühlung mit Gas (Zinkaufdampfanlage) |
| tech. | generator cooling water pump | Generatorkühlwasserpumpe |
| tech. | generator indirect air cooling system | Generatorfrischluftkühlung |
| energ.ind. | generator useful cooling energy output | Erzeugernutzkälteabgabe |
| agric., mech.eng. | half-cooling time | Abkuehl-Halbwertzeit |
| refrig. | half-cooling time | Abkühl-Halbwertzeit |
| tech. | head spray cooling system | Deckelsprühsystem |
| gen. | heat pipe cooling | Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre |
| antenn. | heating and cooling chart | Heizungs- und Kühlungskurven |
| construct. | heating and cooling system | Klimaanlage |
| construct. | HVAC system cooling function | RLT-Kühlfunktion |
| tech. | hydrogen cooling | Wasserstoffkühlung |
| tech. | hydrogen cooling circuit | Wasserstoffkühlkreislauf |
| gen. | hyperbolic cooling tower | hyperbolischer Kühlturm |
| refrig. | immersion cooling | Tauchkühlung |
| gen. | improved cooling | forcierte Kühlung |
| tech. | indirect cooling system | Flüssigkeitskühlung |
| construct. | indirect-evaporation cooling | mittelbare Verdampfungskühlung |
| refrig. | induced draught cooling tower | saugbelüfteter Kühlturm |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | Kühlturm mit künstlichem Zug |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | Kühlturm mit erzwungenem Zug |
| chem. | intense cooling | Tiefkühlung |
| gen. | internal cooling | Innenkühlung |
| weld. | internal cooling system | internes Kühlsystem |
| refrig. | interstage cooling | Zwischenkühlung |
| refrig. | interstellar cooling | nächtliche Abkühlung durch Strahlung |
| gen. | isolation cooling system | Kernisolationskuehlsystem |
| agric., mech.eng. | jacket cooling | Mantelkuehlung |
| chem. | jacket-cooling | Wandkühlung |
| gen. | jacket cooling | Mantelkühlung |
| refrig. | jet cooling | Luftstrahlkühlung |
| agric., mech.eng. | jet cooling | Luftstrahlkuehlung |
| refrig. | jet cooling | Schnellkühlung im Luftstrahl |
| gen. | large break loss of cooling accident | Kühlmittelverlustunfall mit grossem Bruch |
| tech. | liner cooling system | Dichthautkühlsystem |
| tech. | liquid cooling | Flüssigkeitskühlung |
| gen. | liquid cooling | Kühlung mit Zwischenmedium |
| tech. | liquid cooling system | Flüssigkeitskühlung |
| weld. | liquid cooling system | Flüssigkühlsystem |
| gen. | liquid cooling system | Kühlung mit Zwischenmedium |
| refrig. | magnetic cooling | magnetische Kühlung |
| refrig. | mechanical draught cooling tower | Ventilatorkühlturm |
| refrig. | mechanical draught cooling tower | zwangsbelüfteter Kühlturm |
| refrig. | method of cooling | Kühlverfahren |
| refrig. | method of cooling | Kühlprozeß |
| gen. | milk cooling | Milchkühlung (Vorgang) |
| gen. | milk cooling equipment | Milchkühleinrichtung |
| agric. | milk cooling on the farm | Hof-Milchkuehlung |
| refrig. | milk cooling on the farm | Hof-Milchkühlung |
| gen. | minimum cooling time | Mindestabklingzeit |
| chem. | moderate cooling | Mitteltemperaturkühlung |
| tech. | motor cooling | Motorkühlung |
| tech. | multiple-cell cooling tower | Zellenkühlturm |
| tech. | natural air cooling | Luftselbstkühlung |
| tech. | natural air cooling | Selbstbelüftung |
| tech. | natural convection cooling | Naturzugkühlung |
| refrig. | natural convection cooling | stille Kühlung |
| construct. | natural cooling | freie Kühlung |
| tech. | natural cooling | Selbstkühlung |
| construct. | natural cooling tower | Kühlturm mit natürlichem Zug |
| amer. | natural draft cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| amer. | natural draft cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| amer. | natural draft cooling tower | natürlich belüfteter Kühlturm |
| refrig. | natural draught cooling tower | freibelüfteter Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | natürlich belüfteter Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| refrig. | natural draught cooling tower | Naturzugkühlturm |
| construct. | natural-draft cooling tower | Kühlturm mit natürlichem Zug |
| tech. | natural-draft cooling tower | Naturzugkühlturm |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | Kühlturm mit natürlichem Zug |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | Kaminkühlturm |
| chem. | net cooling | Netzkühlung |
| tech. | nitrogen cooling system | Stickstoffkühlung |
| refrig. | nuclear cooling | Kernresonanzkühlung |
| радиоакт. | oil circulation cooling | Ölumlaufkühlung |
| tech. | oil-cooling | Ölkühlung |
| радиоакт. | oil cooling | Ölkühlung (of an X-ray tube) |
| gen. | oil cooling | Ölkühlung |
| gen. | oil-mist cooling | Ölnebelkühlung |
| tech. | oil-to-air cooling system | Öl-Luft-Kühlanlage |
| gen. | open-circuit cooling tower | Kühlturm mit offenem Kreislauf |
| construct. | open-type cooling tower | Naturzugkühlturm |
| tech. | outlet cooling | Ablaufkühlung |
| construct. | panel cooling | Deckenkühlung |
| gen. | peripheral cooling | Peripheriekühlung |
| refrig. | pipe cooling grids | Kühlrohrsystem |
| tech. | piston cooling steam pipe | Kolbenkühldampfleitung |
| construct. | preliminary cooling air cooler | Vorluftkühler |
| construct. | preliminary cooling air cooler | Vorkühler |
| refrig. | pressure cooling | Kühlung mit kalter Druckluft |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | Primärkühlkreislauf des Kernkraftwerkes |
| tech. | process cooling water | Betriebskühlwasser |
| refrig. | process of cooling | Kühlverfahren |
| refrig. | process of cooling | Kühlprozeß |
| gen. | pump with cooling jacket | Kuehlmantel/pumpe |
| agric. | quick cooling | Schnellkühlung |
| refrig. | radiant cooling system | Flächenkühlverfahren |
| life.sc., el. | radiation cooling | Strahlungskühlung |
| life.sc., el. | radiative cooling | Strahlungskühlung |
| agric. | rapid cooling | Schnellkühlung |
| construct. | rated cooling power | Nennkälteleistung |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Nachspeisesystem |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Kernisolationskuehlsystem |
| gen. | recirculating cooling | Umlaufkühlung |
| tech. | recirculation cooling system | Rückkühlanlage |
| energ.ind. | recovered energy utilized for cooling system | Regenerativanteil der Kälteerzeugung |
| nat.res. | recycling of cooling water | Kühlwasserkreislaufführung |
| construct. | reduction and cooling installation | Dampfregler |
| refrig. | regenerative cooling | Regenerativkühlung |
| refrig. | rock bed regenerative cooling | Steinbett-Regenerativkühler |
| gen. | roll cooling | Walzenkuehlung |
| tech. | rotor cooling circuit | Läuferkühlkreis |
| tech. | sample cooling coil | Probenkühlschlange |
| nat.res. | sea-water cooling system | Seewasserkühlsystem (for sea-water samples) |
| chem. | self-cooling | Selbstkühlung |
| refrig. | self-contained cooling unit | Luftkühlsatz mit Ventilator |
| refrig. | sensible cooling effect | sensible Kühlleistung |
| tech. | shutdown of cooling fill | Kernabschaltung |
| gen. | single-flow cooling tower | einflutiger Kühlturm |
| tech. | single-pass cooling water circuit | Einweg-Kühlwasserschaltung |
| refrig. | sky cooling | nächtliche Abkühlung durch Strahlung |
| gen. | small break loss of cooling accident | Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch |
| construct. | solar-assisted cooling | Kühlen mit Sonnenenergie |
| tech. | solid jet cooling | Vollstrahlkühlung |
| nat.res. | space cooling | Raumkühlung (with solar energy) |
| construct. | space cooling | Raumkühlung |
| construct. | space cooling load | Raumkühllast |
| tech. | spent fuel pool cooling system | Lagerbeckenkühlung |
| tech. | spiral cooling tube | Schlangenrohr |
| construct. | split refrigeration/cooling system | Splitgerät (Kältetechnik) |
| refrig. | spot cooling | örtliche Kühlung |
| earth.sc., mech.eng. | spray cooling | Spruehkuehlung |
| refrig. | spray cooling | Sprühkühlung |
| refrig. | spray cooling tower | Sprühkühlturm |
| refrig. | spray filled cooling tower | Sprühkühlturm |
| tech. | spray-oil cooling | Sprühölkühlung |
| construct. | spray-type cooling tower | Kühlturm nach dem Spülprinzip |
| tech. | standby cooling system | Zusatzkühlsystem |
| construct. | static cooling coil | statisches Kühlregister |
| gen. | stored under continuous cooling | unter ständiger Kühlung gelagert |
| tech. | straight cooling water radiator | Durchgangskühlwasserregler |
| construct. | stress set up in cooling | Gußspannung |
| tech. | sub-cooling | Unterkühlung |
| gen. | supply a cooling medium | Kälte liefern |
| refrig. | surface cooling | Oberflächenkühlung |
| tech. | tank roof cooling system | Tankdachkühlanlage |
| tech. | tank shell cooling system | Tankmantelkühlanlage |
| nat.res. | temperature of cooling limit | Kühlgrenztemperatur |
| nat.res. | temperature of cooling water | Kaltwassertemperatur |
| nat.res. | terminal cooling temperature of process liquid | Kühlendtemperatur der Prozeßflüssigkeit |
| gen. | theoretical limit of cooling | Kühlgrenztemperatur |
| gen. | theoretical limit of cooling | Kühlgrenze |
| refrig. | thermo-electric cooling | thermoelektrische Kälteerzeugung |
| agric. | thermosiphonic cooling | Wärmeumlaufkühlung |
| agric. | thermosiphonic cooling | Termosiphonkühlung |
| refrig. | total cooling effect | Gesamtkühlleistung eines Luftkühlers |
| tech. | transformer cooling system | Trafo-Kühlanlage |
| refrig. | transpiration cooling | Transpirationskühlung |
| refrig. | transpiration cooling | Schwitzkühlung |
| tech. | tube cooling | Röhrenkühlung |
| tech. | two-pass cooling water circuit | Zweiweg-Kühlwasserschaltung |
| gen. | type of cooling | Abkühlungsart |
| tech. | type of cooling system | Kühlungsart |
| tech. | under-cooling | Unterkühlung |
| construct. | useful cooling | Nutzkühlung |
| refrig. | vacuum cooling | Vakuumkühlung |
| tech. | valve cooling | Ventilkühlung |
| earth.sc., mech.eng. | vaporization cooling | Verdampfungskühlung |
| nat.res. | waste-gas cooling | Abgaskühlung |
| nat.res. | waste-gas cooling and purifying unit | Abgaskühl- und -reinigungsanlage |
| gen. | water-cooling | Wasserkühlung |
| tech. | water-cooling circuit | Wasserkühlkreis |
| gen. | water cooling system | Wasserkühlung |
| gen. | water cooling systems | Wasserkühlungen |
| refrig. | water cooling tower | Wasserrückkühler |
| refrig. | water cooling tower | Kühlturm |
| construct. | water-cooling unit | Kühlaggregat |
| gen. | water recirculation cooling | Wasserumlaufkühlung |
| sport. | waterpump cooling | Wasserpumpenkühlung |
| tech. | wet cell-type cooling tower | Nasszellenkühlturm |
| tech. | wet cell-type cooling tower | Nasszellenkühler |
| tech. | wet cooling tower | Nasskühlturm |
| tech. | with cooling | unter Kühlung |
