| English | German |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion |
| controlled access area | kontrollierter Bereich (zone) |
| controlled access area | kontrollierte Zone (zone) |
| controlled access area | zugangsbeschränkter Bereich (zone) |
| controlled access area | Kontrollbereich (zone) |
| controlled area | zugangsbeschränkter Bereich (of a nuclear plant) |
| controlled area | kontrollierter Bereich (of a nuclear plant) |
| controlled area | kontrollierte Zone (of a nuclear plant) |
| controlled area | Kontrollbereich (of a nuclear plant) |
| controlled chain reaction | beherrschte Kettenreaktion |
| controlled comminution or crushing of single particles | Einzelkornzerkleinerung |
| controlled discharge | kontrollierte Freisetzung (release) |
| controlled discharge | kontrolliertes Ablassen (release, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
| controlled discharge | Einleitung (release) |
| controlled discharge | kontrollierter Auswurf (release, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| controlled discharge | kontrollierte Abgabe (release) |
| controlled discharge | Ableitung (release) |
| controlled dump | geordnete Deponie |
| controlled dumping of waste | geordnete Deponie |
| controlled dumping of waste | Deponie |
| controlled emission | kontrollierte Freisetzung (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water) |
| controlled emission | kontrollierter Auswurf (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| controlled emission | kontrollierte Abgabe (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water) |
| controlled emission | Einleitung (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water) |
| controlled emission | kontrolliertes Ablassen (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
| controlled emission | Ableitung (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water) |
| controlled environment | überwachte Umgebung |
| controlled environment | überwachte Umwelt |
| controlled environment | kontrollierte Umwelt |
| controlled experimental ecosystem | kontrolliertes experimentelles Ökosystem |
| controlled self-sustaining fission chain reaction | kontrollierte, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik |
| Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Koordinieringsausschuss für das Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Amerikanischen Energieministerium auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| crystal-controlled pulse generator | quarzgesteuerter Impulsgenerator |
| delineation of controlled areas | Abgrenzung eines Kontrollbereichs |
| increasing the concentration of the controlled isotope | Erhöhung der Konzentration des erfassten Isotops |
| radiation-controlled area | strahlenüberwachter Bereich |
| radiation-controlled area | strahlen überwachte Zone |
| radiation-controlled area | strahlungsüberwachter Bereich |
