| English | German |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| avant-garde consumer | Avantgarde-Verbraucher |
| business to consumer | bezeichnet Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und Konsumenten |
| business-to-consumer | direkt an den Endkunden |
| captive consumer | Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann |
| Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Fachkommission "Sozialpolitik, Gesundheitswesen, Verbraucherschutz, Forschung, Fremdenverkehr" |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz |
| Community action programme in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| Consumer Affairs Dialogue Board | Dialogforum auf dem Gebiet des Verbrauchs |
| Consumer Affairs Working Group | Arbeitsgruppe Verbraucherangelegenheiten |
| Consumer Conditions Scoreboard | Verbraucherbarometer für Verbraucherbedingungen |
| consumer durable | Dauergüter |
| consumer durable | Dauergut |
| consumer empowerment | Stärkung der Verbraucher |
| consumer information and education | Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher |
| Consumer Information Office | europäische Verbraucherberatungsstelle |
| Consumer Markets Scoreboard | Verbraucherbarometer für Verbrauchermärkte |
| Consumer Policy Service | Dienst "Verbraucherpolitik" |
| Consumer Protection Cooperation System | System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz |
| consumer representative body | Konsumentenschutzverband |
| consumer representative body | Verbraucherschutzverband |
| consumer representative body | Verbraucherverband |
| Consumer Research Society | Gesellschaft für Konsum- und Marktforschung |
| consumer's flow | Kundenfrequenz |
| consumer's flow | Kundenstrom |
| consumer's purchasing behaviour | Ablauf des Kaufprozesses |
| Consumer Tax Legislation Department | Direktion Gesetzgebung Verbrauchsteuern |
| consumer to consumer | Geschäftsbeziehung zwischen Konsumenten |
| consumer-to-consumer | zwischen Verbrauchern |
| consumer-to-consumer | zwischen Privatpersonen |
| consumer-to-consumer | zwischen Konsumenten |
| Consumers' Association of Canada | Kanadischer Verbraucherverband |
| Consumers'Consultative Committee | Beratender Verbraucherausschuss |
| Consumers' Consultative Committee | Beratender Verbraucherausschuss |
| Consumers’ Consultative Committee | Beratender Verbraucherausschuss (CCC) |
| Consumers' Consultative Council | Beratender Verbraucherbeirat |
| Consumers'Consultative Council | Beratender Verbraucherrat |
| Consumers' Consultative Council | Beratender Verbraucherrat |
| Consumers'Consultative Council | Beratender Verbraucherbeirat |
| consumers' interest group | Interessengruppe Verbraucher |
| direct sale to the final consumer | direkt an den Endverbraucher abgeben |
| Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz |
| empowered consumer | mündiger Verbraucher |
| empowerment of consumers | Stärkung der Verbraucher |
| Environment and Consumer Protection Service | Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz |
| EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Verbraucherpolitische Strategie der EU 2007-2013 - Stärkung der Verbraucher - Verbesserung des Verbraucherwohls – wirksamer Verbraucherschutz |
| European Bureau of Consumers' Unions | Europäischer Verbraucherbund |
| European Bureau of Consumers'Unions | europäisches Buero der Verbraucherverbände |
| European Bureau of Consumers' Unions | Europäisches Büro der Verbraucherverbände |
| European Bureau of Consumers' Unions | Büro der europäischen Verbraucherverbände |
| European Bureau of Consumers Unions-BEUC | Europaeisches Buero der Verbraucherunionen-BEUC |
| European Community of Consumer Cooperatives | Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften |
| European Consumer Agenda | Europäische Verbraucheragenda |
| European Consumer Consultative Group | Europäische beratende Verbrauchergruppe |
| European Consumer Information Agency | europäisches Verbraucherinformationszentrum |
| European Consumers Day | Europäischer Verbrauchertag |
| European Interregional Institute for Consumer Affairs | Europäisches Institut regionaler Verbraucherorganisationen |
| European Office of Consumer Unions | Europäischer Verbraucherbund |
| European Office of Consumer Unions | Büro der europäischen Verbraucherverbände |
| European Office of Consumer Unions | Europäisches Büro der Verbraucherverbände |
| European Year of the Consumer | Europäisches Verbraucherjahr |
| European Young Consumer Contest | Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher |
| extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten |
| Federal consumers' association | Verbraucherzentrale Bundesverband |
| final consumer | Endabnehmer |
| final consumer | Letztverbraucher |
| final consumers of goods and services | letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen |
| Green Paper on European Union Consumer Protection | Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union |
| inflation,consumer prices | Inflation,Verbraucherpreise |
| Intergroup on Consumers | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Verbraucher" |
| intermediate consumer | Zwischenverbraucher |
| International Consumers' Day | Internationaler Tag der Grundrechte des Verbrauchers |
| International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade | Internationale Organisation für Konsumgenossenschaftliche Absatzwirtschaft |
| large consumer | Großverbraucher |
| large-scale consumer | Großbezüger |
| large-scale consumer | Großabnehmer |
| major consumer | Großverbraucher |
| National Board for Consumer Complaints | Öffentliches Reklamationsamt |
| National Board for Consumer Policies | Staatliches Amt für Verbraucherschutz |
| National Consumers Institute | Staatliches Institut für den Verbrauch |
| programme of Community action in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| programme of priorities in the context of consumer safety | Prioritätenprogramm Verbrauchersicherheit |
| sale to domestic consumers or small craft industries | Verkauf an Haushaltungen oder an Kleingewerbetreibende |
| technical consumer goods | technische Konsumgüter |
| the consumer fails to obtain the satisfaction to which he is entitled | der Verbraucher macht seine Rechte erfolglos geltend |
| Transatlantic Consumer Dialogue | transatlantischer Verbraucherdialog |
| Transatlantic Consumer Dialogue | transatlantischer Dialog der Verbraucher |
| ultimate consumer | Endabnehmer |
| widening of consumer choice | grössere Auswahl für den Verbraucher |
| Working Party on Safety of Consumer Products | Arbeitsgruppe Sicherheit der Konsumgüter |
| World Consumer Rights Day | Internationaler Tag der Grundrechte des Verbrauchers |
