Subject | English | German |
R&D. | Austria-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Österreich-Gemeinschaft |
law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
gen. | Communities-Norway Research Committee | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Norwegen |
gen. | Communities-Switzerland Research Committee | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz |
lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse, der Forschung, der Zusammenarbeit und der Maßnahmen zur Beschäftigung |
gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung |
pharma. | Community biomedical research framework programme | gemeinschaftliches Rahmenprogramm für biomedizinische Forschung |
fin., nat.sc. | Community fund for research and information | Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds |
health., nat.sc., agric. | Community Fund for tobacco research and information | Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
health., nat.sc., agric. | Community Fund for tobacco research and information | gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
agric. | Community Fund for tobacco research and information | Forschungs-und Informationsfonds für Tabak |
econ. | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials |
stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 |
gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 |
commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
IT, R&D. | Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing | Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung |
ecol. | Community research | gemeinschaftliche Forschung |
fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992 |
R&D. | Community Research and Development Information Service | Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung |
ed. | Community research and training programme | Forschungs-und Ausbildugnsprogramm der Gemeinschaft |
nat.sc. | Community system of research fellowships | Gemeinschaftssystem von Forschungsstipendien |
gen. | Community-sponsored research and development | gemeinschaftsgeförderte F + E-Aktivitäten |
law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration |
gen. | European Communities Information and Documentary Research Centre | Informations- und Dokumentationszentrale der Europäischen Gemeinschaften |
econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Institut der Europäischen Gemeinschaften für Wirtschaftsanalyse und -forschung |
IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
polit. | European Research and Technology Community | Europäische Forschungs-und Technologiegemeinschaft |
gen. | evaluation of Community research and development programmes | Bewertung von FuE-Programmen der Gemeinschaft |
nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
R&D. | Finland-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Finland-Gemeinschaft |
lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Erstes gemeinsames Forschungsprogramm über die Sicherheit in den EGKS-Industrien |
R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 |
R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1990-1994 |
energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE |
stat. | Long-term programme of Community statistical surveys and research | Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik |
stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 |
health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
R&D. | Norway-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Norwegen-Gemeinschaften |
med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 |
tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 |
R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
gen. | research community | Forschungsgemeinschaft |
R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987 |
nat.sc. | research-scientific community interface | Schnittstelle Forschung - Wissenschaft |
R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Spezifisches Programm zur Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung |
environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |
earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |
scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm1992-1995 |
R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm |
R&D. | Sweden-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Schweden-Gemeinschaft |
R&D. | Switzerland-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Schweiz-Gemeinschaft |
fin. | the research and investment budget of the Community | der Forschungs-und Investitionshaushalt der Gemeinschaft |
nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | Nutzung der Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen FTE |
gen. | Working Party on Community Ergonomics Research Ergonomics Studies and Applications in the Mining and Steel Industries | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " |